Mais informações sobre a censura nos shows chineses do Iron Maiden

O Iron Maiden fez um show histórico no último dia 24/04 em Beijing, China. Aos poucos mais informações vão chegando e os relatos dão conta de que a banda escolheu usar a expressão "Wicker Man"(Homem de Vime) para substituir a palavra censurada "Powerslave" porque sua sonoridade se assemelha com "Weaker Man" (Homem mais fraco), e desta forma o "estrago" feito no refrão de Powerslave seria minimizado: "Tell me why I had to be a weaker man" (Diga-me porque tenho de ser um homem mais fraco).

Iron Maiden - Mais Novidades

Além disso, seria uma forma de "burlar" a censura chinesa pois a banda pode sempre alegar que falou "Wicker Man" (título de sua música) ao invés de "weaker".

Além da proibição de Powerslave outras restrições foram impostas.

- A bandeira do Reino Unido não pode ser levada ao palco por Bruce como é de costume durante a música The Trooper.

- Nenhum discurso para inflamar a plateia foi permitido (ex: em diversos shows, antes da música Book Of Souls, Bruce lembrava que diversos impérios dominantes como o dos Maias surgiram no mundo mas todos eles caíram).

- Não foi permitido qualquer tipo de pirotecnia (fogos de artificio, explosões, fumaça, etc).

- Nenhuma imagem religiosa ou anti-religiosa foi permitida (e isso aparentemente incluiu a retirada de Baphomet durante a execução de "The Number Of The Beast", o que ainda precisa ser confirmado. OBS: o diabo vermelho da capa do álbum também seria retirado, mas eles já não o estavam usando mais).

- O ritual de "sacrifício" Maia que é feito em Eddie, retirando seu coração, também não foi permitido, ele, no entanto entrou no palco sem problemas.

- Nenhum objeto pôde ser arremessado ao público, nem sequer baquetas, braceletes ou palhetas.

- Além disso, assim como em shows de outras bandas os fãs não puderam se aproximar das grades. Foi colocada uma espécie de faixa restritiva como pode ser vista na imagem abaixo.

O setlist não foi alterado mas estes detalhes restritivos chamaram atenção. É curioso notar que alguns deles não fazem sentido algum como por exemplo restringir a bandeira do Reino Unido nas mãos de Bruce mas permitir sua aparição nas mãos de Eddie atrás do palco.