AC/DC: Como um poeta britânico inspirou "For Those About to Rock (We Salute You)"
Por André Garcia
Postado em 23 de março de 2022
Quando se fala em rock inspirado em literatura, logo se pensa em nomes como Bob Dylan, Lou Reed, Jim Morrison, Ian Curtis, Morrissey... Raramente alguém pensaria em AC/DC, que é sempre imediatamente relacionado a letras sobre mulheres, bebida e/ou curtição.
AC/DC - Mais Novidades
No entanto, conforme publicado pelo site Ultimate Classic Rock, um dos maiores clássicos do grupo australiano, "For Those About to Rock (We Salute You)", faixa-título do álbum lançado em 1981, foi inspirado por um poeta britânico.
Em 2021, Angus Young em entrevista a Zane Lowe disse que "tinha um escritor, acredito que seja Robert Graves o nome dele. Ele tinha um livro, ou um conto, que [um personagem] dizia "Para aqueles que estão para morrer" e passa o dia no Coliseu. E, nessa coisa de gladiadores, eu pensei: 'Aí, pode ser que combine!'"
Robert Graves foi um premiado poeta e novelista histórico inglês, que publicou mais de 140 obras e lecionou poesia na universidade de Oxford. É em The Twelve Caesars que aparece a frase mencionada por Angus, que não é exatamente como ele recorda, e sim "Hail, Emperor, those who are about to die salute you" (em livre tradução, "Ave Imperador, aqueles que estão para morrer vos saúdam").
A música, como de costume, surgiu com os irmãos Young "trocando figurinhas" na guitarra. "Nós dois trabalhamos naquilo", contou Angus, "e tivemos a ideia do verso. E o engraçado é que quando chegamos no refrão, ficamos tipo: 'E agora? O que vamos cantar nisso?'"
Por algum motivo, ele lembrou do livro de Graves. "Eu penso: For those about to... (Para aqueles que estão para...) For those about to... rock! (Para queles que estão para... agitar!). Então a coisa engrenou depois dali."
Já a inspiração para os tiros de canhão surgiu enquanto a banda ensaiava na França em 29 de julho de 1981 - o dia do casamento do Príncipe Charles e a Princesa Diana. A cerimônia real, transmitida pela TV, foi comemorada com disparos de canhão.
Angus disse que "tinha uma televisão (...) no local do ensaio e deu para ouvir os canhões atirando. Foi aí que me ocorreu. Eu queria algo potente, másculo e rock n roll. E o que pode ser mais másculo que um canhão?"
"For Those About to Rock (We Salute You)" foi lançado como single em 22 de março de 1982, chegando a #15 nas paradas britânicas e em #4 nas paradas de rock mainstream nos Estados Unidos. Nos shows, se tornou um dos pontos altos da turnê, com um canhão disparado durante ela.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
Luis Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
Amanda Somerville muda de país e corre contra o tempo em busca de tratamento
Bruce Dickinson divulga single e anuncia o disco "PsychoGod", que será lançado em maio
Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos
O clássico absoluto do Faith No More cujo título não é citado em nenhum trecho da letra
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
"Foi aterrorizante"; como Becky Baldwin acabou indo parar no disco solo de Tony Iommi
Como Steve Harris tentou convencer Nicko McBrain a ficar no Iron Maiden
Dono de casa que recebeu Guns N' Roses revela cachês que explodiram no Nordeste
O inusitado item que salvou João Gordo de uma briga com 30 punks armados em São Paulo
Nightwish - do pior para o melhor da discografia
O pequeno país que mais cedeu headliners para o Bangers Open Air


O ano em que o AC/DC foi associado a um assassino frio e entrou na mira da censura
A resposta do AC/DC quando a gravadora pediu que a banda fizesse uma música dançante
As quatro músicas que Malcolm Young, do AC/DC, considerava puro rock'n'roll
Ex-AC/DC diz que Pink Floyd não teria chegado a lugar nenhum sem famoso integrante
O show do Metallica em que soldados tiraram a farda para bater cabeça
Dave Grohl desabou em lágrimas após tocar "Highway to Hell" com o AC/DC
Scott Ian considera AC/DC com Bon Scott "a melhor banda de todos os tempos"
O rockstar que Rob Halford visitou sem avisar e causou uma confusão dos diabos
Os dois guitarristas que Kerry King nunca conheceu após décadas no Slayer
VH1: 100 melhores músicas de hard rock de todos os tempos
A curiosa opinião de Angus Young sobre o heavy metal


