AC/DC: Como um poeta britânico inspirou "For Those About to Rock (We Salute You)"

Quando se fala em rock inspirado em literatura, logo se pensa em nomes como Bob Dylan, Lou Reed, Jim Morrison, Ian Curtis, Morrissey... Raramente alguém pensaria em AC/DC, que é sempre imediatamente relacionado a letras sobre mulheres, bebida e/ou curtição.

AC/DC - Mais Novidades

No entanto, conforme publicado pelo site Ultimate Classic Rock, um dos maiores clássicos do grupo australiano, "For Those About to Rock (We Salute You)", faixa-título do álbum lançado em 1981, foi inspirado por um poeta britânico.

Em 2021, Angus Young em entrevista a Zane Lowe disse que "tinha um escritor, acredito que seja Robert Graves o nome dele. Ele tinha um livro, ou um conto, que [um personagem] dizia "Para aqueles que estão para morrer" e passa o dia no Coliseu. E, nessa coisa de gladiadores, eu pensei: 'Aí, pode ser que combine!'"

Robert Graves foi um premiado poeta e novelista histórico inglês, que publicou mais de 140 obras e lecionou poesia na universidade de Oxford. É em The Twelve Caesars que aparece a frase mencionada por Angus, que não é exatamente como ele recorda, e sim "Hail, Emperor, those who are about to die salute you" (em livre tradução, "Ave Imperador, aqueles que estão para morrer vos saúdam").

A música, como de costume, surgiu com os irmãos Young "trocando figurinhas" na guitarra. "Nós dois trabalhamos naquilo", contou Angus, "e tivemos a ideia do verso. E o engraçado é que quando chegamos no refrão, ficamos tipo: 'E agora? O que vamos cantar nisso?'"

Por algum motivo, ele lembrou do livro de Graves. "Eu penso: For those about to... (Para aqueles que estão para...) For those about to... rock! (Para queles que estão para... agitar!). Então a coisa engrenou depois dali."

Já a inspiração para os tiros de canhão surgiu enquanto a banda ensaiava na França em 29 de julho de 1981 - o dia do casamento do Príncipe Charles e a Princesa Diana. A cerimônia real, transmitida pela TV, foi comemorada com disparos de canhão.

Angus disse que "tinha uma televisão (...) no local do ensaio e deu para ouvir os canhões atirando. Foi aí que me ocorreu. Eu queria algo potente, másculo e rock n roll. E o que pode ser mais másculo que um canhão?"

"For Those About to Rock (We Salute You)" foi lançado como single em 22 de março de 1982, chegando a #15 nas paradas britânicas e em #4 nas paradas de rock mainstream nos Estados Unidos. Nos shows, se tornou um dos pontos altos da turnê, com um canhão disparado durante ela.