Porque Roger Waters é mais rico do que David Gilmour? Ambos estavam "falidos" em 1979
Metal Hammer rasga elogios a show do Sepultura em Londres
A opinião de Dave Mustaine sobre habilidades de James Hetfield na guitarra
A resposta de Rodolfo se Brasil seria melhor se fosse majoritariamente evangélico
Membros do Yes são processados por roubo de música
O artista que Keith Richards tremeu ao tocar junto: "Estava ao lado de um dos grandes"
A única condição imposta por Richie Sambora para voltar ao Bon Jovi
A única banda de Rock que pode superar Taylor Swift, conforme Robbie Williams
Banda de Ozzy Osbourne em 1982 se reúne com novo vocalista
O artista que se surpreendeu ao descobrir que seu hit é o maior do estilo no Spotify
Eric Clapton explica porque a banda em que mais gostou de tocar foi a que menos durou
O guitarrista que é um dos baixistas favoritos de Robert Trujillo do Metallica
As aventuras de Raul Seixas na academia: "Sapato, meia social e bermuda agarradinha"
Como Quincy Jones salvou um grande hit pop dos anos 80 de ter sido uma canção de Heavy Metal
Angus Young confessa considerar Eric Clapton superestimado: "Nunca entendi o alvoroço"
O dublador brasileiro que ganhou vaga para interpretar Phil Collins em clássico da Disney
Por Gustavo Maiato
Postado em 23 de setembro de 2022
O empresário, produtor e dublador brasileiro Juliano Cortuah participou de entrevista ao Corredor 5 e contou a história de quando foi escolhido para fazer a voz original de Phil Collins no filme "Irmão Urso", da Disney.
Phil Collins - Mais Novidades
Segundo ele, assim que chegou no Rio de Janeiro as portas se abriram para a possibilidade de dublagem. Foi então que ele agarrou a oportunidade e, sem muita pretensão, fez o teste para o papel.
"Eu amo Porto Alegre, mas me sentia longe de tudo. As oportunidades que tive no Rio foram grandes. A primeira oportunidade de dublagem que tive foi porque estava no Rio. Fui chamado para fazer um teste para fazer as versões em português do filme ‘Irmão Urso’, que foram originalmente gravadas pelo Phil Collins. Eu não tinha experiência nenhuma. Era para pegar a música e se encaixar. Tinham feito vários testes já. Eu estudei as músicas, que tinham o Phil Collins na bateria também. Quando gravei o teste, tinha a voz do Phil no fone! Tentei não chorar! Tinha que encaixar a interpretação original. Achei que fui bem", disse.
Na hora do teste, entretanto, chamou atenção o fato de o diretor pedir apenas que cantasse 30 segundos de cada música. De qualquer forma, no final Juliano foi aprovado para o papel.
"Passou 30 segundos eu cantando e o diretor disse para parar. Fui para a próxima música. Mais 30 segundos, ele pediu para parar de novo. Fiquei tipo: ‘Deixa eu terminar!’ [risos]. Ele falou para eu sentar um pouquinho e esperar. Aí, o cara foi para uma sala, demorou uns 30 minutos. Não sabia, mas eles mandavam pela internet a voz e a Disney lá nos EUA que escolhia! Ele voltou e disse que eu estava aprovado, que eu estava aprovado! Aquele era só o teste. Eu nem tinha cantado a música inteira", disse.
Confira o episódio completo aqui.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O escritor cuja feiúra foi comparada à de Phil Collins: "Fui chamado de mais feio desde ele"
Phil Collins comenta as virtudes que fazem de Ringo Starr um baterista "fantástico"
O clássico de Phil Collins em que ele nunca mais quis tocar piano após errar no Live Aid
){kind=small}