As bandas seminais de rock que Sting abominava; "eu simplesmente odiava"
Baterista do Megadeth ouve Raimundos pela primeira vez e toca "Eu Quero Ver o Oco"
O rockstar que não fez teste para o Van Halen: "Eu arreguei, eu era baixo e pequeno"
Deep Purple lança nova música e videoclipe, "Arrogant Boy"
As duas bandas de metal que James Hetfield não suporta: "Meio cartunesco"
Edu Falaschi confirma membros do Angra e Fleshgod Apocalypse em show de São Paulo
Do Uzbequistão aos Estados Unidos, a maior banda de metal de cada país
10 bandas de rock que já deveriam ter se aposentado, segundo o Guitars & Hearts
Iron Maiden passou perrengue para gravar a lendária demo "The Soundhouse Tapes"
Anneke van Giersbergen explica como abriu as portas para Nightwish e Within Temptation
A banda que definiu os EUA nos anos 1960, segundo Robert Plant
Dave Mustaine revela suas inspirações: "As pessoas perdem a cabeça quando conto o que ouço"
A banda onde Dave Grohl foi apenas um CLT e com isto ele recuperou o tesão pela música
Qual foi a sensação de Rob Halford ao ouvir o Black Sabbath pela primeira vez
Elton John conta como perda da visão influenciou criação do novo disco
O dublador brasileiro que ganhou vaga para interpretar Phil Collins em clássico da Disney
Por Gustavo Maiato
Postado em 23 de setembro de 2022
O empresário, produtor e dublador brasileiro Juliano Cortuah participou de entrevista ao Corredor 5 e contou a história de quando foi escolhido para fazer a voz original de Phil Collins no filme "Irmão Urso", da Disney.
Phil Collins - Mais Novidades
Segundo ele, assim que chegou no Rio de Janeiro as portas se abriram para a possibilidade de dublagem. Foi então que ele agarrou a oportunidade e, sem muita pretensão, fez o teste para o papel.
"Eu amo Porto Alegre, mas me sentia longe de tudo. As oportunidades que tive no Rio foram grandes. A primeira oportunidade de dublagem que tive foi porque estava no Rio. Fui chamado para fazer um teste para fazer as versões em português do filme ‘Irmão Urso’, que foram originalmente gravadas pelo Phil Collins. Eu não tinha experiência nenhuma. Era para pegar a música e se encaixar. Tinham feito vários testes já. Eu estudei as músicas, que tinham o Phil Collins na bateria também. Quando gravei o teste, tinha a voz do Phil no fone! Tentei não chorar! Tinha que encaixar a interpretação original. Achei que fui bem", disse.
Na hora do teste, entretanto, chamou atenção o fato de o diretor pedir apenas que cantasse 30 segundos de cada música. De qualquer forma, no final Juliano foi aprovado para o papel.
"Passou 30 segundos eu cantando e o diretor disse para parar. Fui para a próxima música. Mais 30 segundos, ele pediu para parar de novo. Fiquei tipo: ‘Deixa eu terminar!’ [risos]. Ele falou para eu sentar um pouquinho e esperar. Aí, o cara foi para uma sala, demorou uns 30 minutos. Não sabia, mas eles mandavam pela internet a voz e a Disney lá nos EUA que escolhia! Ele voltou e disse que eu estava aprovado, que eu estava aprovado! Aquele era só o teste. Eu nem tinha cantado a música inteira", disse.
Confira o episódio completo aqui.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Phil Collins admite que não esperava nominação ao Rock and Roll Hall of Fame
A balada de Phil Collins que virou tema de filme e foi regravada pelo cantor Netinho
A canção de ninar que virou tema de filme da Disney e deu um Oscar a Phil Collins
A triste cena que originou a criação de um dos maiores sucessos de Phil Collins
-){kind=small}