A letra original de "Paradise City" que Guns N' Roses alterou devido conteúdo ofensivo
Por Gustavo Maiato
Postado em 28 de agosto de 2023
Controvérsia é sinônimo de Guns N’ Roses. Ela se tornou acidentalmente um ingrediente crucial na construção da sua marca durante o final dos anos 1980, pois o caos os seguia por onde quer que fossem. Nos primeiros dias, os roqueiros eram orgulhosamente francos, mas Axl Rose e a banda ainda aplicavam uma forma de filtro e o usaram durante o processo de escrita de "Paradise City", conforme explica matéria da Far Out Magazine.
Guns N' Roses - Mais Novidades
Considerando algumas das letras que o Guns N’ Roses permitiu que fossem incluídas em suas músicas, é surpreendente descobrir que eles têm uma história de remoção de certos versos. Mais notavelmente, "One In A Million" contém comentários homofóbicos e racistas, levando a banda a omitir a faixa do relançamento do álbum em 2018.
Na música, Axl Rose usa de forma perturbadora os termos "n***er" e "f***ot". Slash, que é de raça mista, mais tarde disse que a faixa foi interpretada erroneamente e que as pessoas perceberam incorretamente nossos sentimentos pessoais em relação a ela.
Apesar de não perceberem como o uso de linguagem tão desprezível poderia ter levado o público a criar uma imagem particularmente desfavorável do Guns N’ Roses, eles removeram letras menos vulgares de "Paradise City". Comparadas às palavras que Rose disse em "One In A Million", as linhas que eles consideraram inadequadas para a canção de "Appetite For Destruction" parecem ser uma diversão inofensiva.
José Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Ao relembrar o álbum em 2012 com a Fuse, Slash revelou: "'Take me down to the Paradise City where the girls are fat, and they got big titties', acho que essa foi minha letra original e os outros caras a mudaram. Todos nós achamos engraçado, mas não iria entrar no álbum. Acho que foi assim que aconteceu." A tradução seria algo como "Me leve para a Cidade Paraíso, onde as garotas são gordas e elas têm peitos grandes".
Em vez disso, Guns N’ Roses optou pelas letras mais politicamente corretas: "Take me down to the paradise city, Where the grass is green and the girls are pretty". "Paradise City" foi escolhida como o terceiro single do álbum, após "Welcome To The Jungle" e "Sweet Child O’ Mine". Nesse estágio, eles eram a banda mais comentada do planeta, e a música chegou ao top dez do Billboard Hot 100 e entrou nas paradas em vários outros territórios internacionalmente.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
5 poemas clássicos da literatura nacional que dariam ótimas letras de heavy metal
De onde Terry Painkiller tirou o "Terry" e o "Painkiller" no seu apelido, segundo o próprio
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
Overdose lança vídeo para "Free Palestine", música dos anos 1990 relançada como novo single
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
"Swedish Death Metal" é leitura obrigatória para quem está envolvido com música extrema
Rock e Heavy Metal - lançamentos de faixas, álbuns e mais novidades
"O livro de Jó na bíblia retrata um Deus canalha e psicopata", diz Bruce Dickinson
Os 10 maiores bateristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
The Who confirma primeiro show após a mais recente turnê de despedida
Led Zeppelin - Perguntas e respostas e curiosidades
Slayer: Kerry King fala sobre sua relação com religiões


Scorpions amaram tanto casa de shows no Recife que voltaram para gravar clipe lá
Dono de casa que recebeu Guns N' Roses revela cachês que explodiram no Nordeste
O lutador de MMA que confundiu vocalista do Red Hot Chili Peppers com Axl Rose
A música que Slash queria gravar com o Guns, mas só conseguiu lançar após sair da banda
Slash fala sobre os outros guitarristas que foram considerados para a reunião do Guns N' Roses
O guitarrista a quem Joe Perry confiaria até as chaves de sua casa
A melhor música de hard rock de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
O dia que Bruce Dickinson quis dar um soco em Axl Rose durante show do Guns N' Roses
Dave Mustaine afirma que Slash quase fez parte do Megadeth
A música do Guns N' Roses que é híbrido entre Steven Adler e Matt Sorum, segundo Frank Ferrer
Matt Sorum surpreende ao revelar quem era o integrante sóbrio do Guns N' Roses

