Porque as citações nas letras da Legião não são plágios e sim referências ressignificadas

Em um corte do canal Pitadas do Sal, dedicado à análise do álbum "Dois" da Legião Urbana, Ariston Sal Junior, Romero Carvalho e Julliany Mucury discutem um tema recorrente nas críticas à banda: as acusações de plágio. A conversa destaca como Renato Russo transformava suas influências em algo único, ressignificando referências de outros artistas em suas letras.

Porque "Quase Sem Querer" é a música que define a Legião Urbana

Legião Urbana - Mais Novidades

"É interessante como ele faz muita bricolagem com as referências que ele tem, como todo mundo, todos nós, né", diz Julliany, citando Waly Salomão: "A memória é essa ilha de edição", referindo-se ao processo natural de integrar elementos do que se lê, ouve e assiste. Segundo ela, isso fica evidente em "Quase Sem Querer", uma das faixas mais emblemáticas do disco. "Quando ele coloca numa mesma estrofe: 'Tão correto, tão bonito. O infinito é realmente um dos deuses mais lindos. Sei que às vezes uso palavras repetidas, mas quais são as palavras que nunca são ditas?', a gente tem Caetano Veloso e Milton Nascimento."

Julliany lembra como Renato Russo citou "Oração do Tempo", de Caetano Veloso, ao mencionar "um dos deuses mais lindos", e "Paulo e Bebeto" de Milton Nascimento, ao dizer "diga qual a palavra que nunca foi dita". Contudo, ela ressalta que o resultado final não é uma cópia: "Ele edita isso, ele bricola isso e transforma numa estrofe dessa. Mais do que plágio, quando você faz uma apropriação de uma referência e cria uma coisa nova, essa coisa já não é uma cópia."

Sal reforça essa visão, argumentando que as críticas ao uso de referências por Renato Russo carecem de fundamento. "É muito importante você trazer isso porque o Renato... já vi várias pessoas assim, que gostam de música e tal, acusar o Renato e a Legião de ser uma banda que plagiava as outras, né. Isso que você falou é fundamental. Não é plágio, são as referências ressignificadas. Porque ela está num contexto totalmente diferente da obra original da onde ele retirou esse trecho."

O vídeo com a análise completa do álbum "Dois" da Legião Urbana, transmitido no canal Pitadas do Sal de Ariston Sal Junior e contando com a participação de Romero Carvalho e Julliany Mucury, autora do livro "Renato, o Russo" (Amazon) pode ser visto no player abaixo.