O que significa "Ruby, Ruby, Ruby, Ruby", do Kaiser Chiefs - e por que não é sobre mulher

Entre os hits britânicos dos anos 2000, poucos gritam tão alto quanto "Ruby", do Kaiser Chiefs. O refrão repetitivo virou cartão-postal da banda, sustentando o sucesso de "Yours Truly, Angry Mob" (2007) e levando o grupo ao topo das paradas britânicas. À primeira vista, tudo indica tratar-se de uma canção sobre uma mulher que ocupa todos os pensamentos do narrador - mas a verdadeira inspiração nunca foi exatamente um romance, como revelou o compositor Nick Hodgson.

Em vídeo divulgado pelo canal The Other Songs, e citado pelo NME, o ex-baterista e principal letrista contou a cena que deu origem ao refrão: "Eu estava tocando um verso no teclado quando alguém chamada Ruby entrou, e então eu cantei 'Ruby, Ruby, Ruby, Ruby…'". Durante anos, a banda nunca disse quem era essa Ruby, mas Hodgson encerrou o mistério. "Posso contar agora: Ruby era um cachorro", afirmou, arrancando risadas da plateia.

O músico já havia comentado o assunto em um vídeo no TikTok, no qual toca uma versão ao piano. Um texto na tela dizia: "Ruby era o cachorro da nossa família", acompanhado da foto de um labrador preto. A explicação era simples: a cadela entrou no cômodo durante o processo de composição, e o nome acabou virando gancho irresistível para o refrão. "Fico muito feliz que ela entrou", escreveu Hodgson ao finalizar o vídeo.

Apesar disso, a letra conduz o ouvinte a crer que Ruby é uma pessoa, como mostram os versos de Ricky Wilson (via Letras.Mus): "Let it never be said that romance is dead / 'Cause there's so little else occupying my head". Mais adiante, o narrador pergunta: "Do ya know what you're doing to me?", reforçando a ilusão de um interesse amoroso. O contraste entre o clima de "paixão platônica" e a real fonte de inspiração - um animal de estimação - só torna a música mais irônica e divertida. Tradução: "nunca deixe dizerem que o romance está morto / Por que há tão poucas outras coisas ocupando minha mente / Você sabe o que está fazendo comigo?".

Hodgson deixou o Kaiser Chiefs em 2012 após 15 anos, explicando ao NME que a saída foi amigável e planejada: "Eu já tinha dito um ano antes que queria sair aos 35, e ninguém ficou surpreso". O músico passou a dedicar mais tempo ao estúdio como compositor e produtor, e lançou o álbum solo "Tell Your Friends" em 2018. Mesmo assim, ele admite que ainda acompanha a banda, embora seja "uma sensação muito estranha ouvir as músicas novas".