A frase da Roma Antiga que acabou virando um dos maiores hinos do AC/DC

O AC/DC nunca precisou de conceitos complicados para construir músicas gigantescas. Em 1981, porém, Angus Young foi buscar inspiração num lugar bastante distante de bares, estradas e amplificadores: a Roma Antiga.

A faixa que se tornaria "For Those About to Rock (We Salute You)" já começava a ganhar forma com um riff e uma progressão criados por Angus e Malcolm Young, mas ainda faltava encontrar a frase que carregaria o refrão. Foi então que Angus lembrou de algo que havia lido em um texto ligado ao escritor e historiador Robert Graves.

AC/DC - Mais Novidades

A referência era a expressão associada aos condenados e gladiadores romanos: "Ave Caesar, morituri te salutant", tradicionalmente traduzida como "Salve, César, aqueles que estão prestes a morrer te saúdam". Angus resolveu transformar a ideia em algo um pouco mais adequado ao AC/DC. "Pensei: 'For those about to rock'. Quer dizer, soa um pouco melhor do que 'for those about to die'", contou o guitarrista ao lembrar da composição.

O detalhe mais curioso é que os famosos canhões associados à música não vieram dessa inspiração romana. Eles apareceram por puro acaso durante os ensaios na França, no dia do casamento do então príncipe Charles com Diana Spencer. Uma televisão estava ligada nas proximidades e os integrantes ouviram as salvas de artilharia da cerimônia.

Angus gostou imediatamente do efeito. Ele queria algo forte para acompanhar o clímax da faixa e achou que os tiros combinavam perfeitamente. "Eu queria alguma coisa potente, masculina e rock and roll. E o que pode ser mais masculino que um canhão?", recordou, conforme publicado na Louder

A ideia acabou escapando do estúdio e tomando conta dos palcos. Os canhões passaram a ser levados para as turnês e "For Those About to Rock" se tornou tradicionalmente uma das últimas - quando não a última - músicas dos shows do AC/DC. No Brasil, por exemplo, a faixa encerrou todas as apresentações realizadas pela banda até 2025.

A música que encerrou todos os shows que o AC/DC fez no Brasil

Malcolm Young explicaria mais tarde que, naquela fase, o grupo também começava a encarar arenas maiores e precisava oferecer um espetáculo visual à altura. Segundo ele, fãs já esperavam não apenas as músicas, mas elementos como o sino de "Hells Bells" e os próprios canhões.

Assim, uma frase inspirada numa imagem da Roma Antiga e uma salva de canhões ouvida por acaso numa transmissão televisiva acabaram se encontrando na mesma música, conclui a Far Out. O resultado virou não apenas um dos grandes clássicos do AC/DC, mas também um ritual que atravessou décadas de shows.