O guitarrista de famosa banda de rock que é casado há dez anos com atriz Cameron Diaz
A música "anti-romântica" do U2 que Bono não entende por que é tocada em casamentos
Os três maiores guitarristas de todos os tempos, segundo Zakk Wylde
A banda que são Os Beatles da geração do Green Day, de acordo com Billy Joe Armstrong
O significado da música "Have You Ever Seen the Rain?" do Creedence Clearwater Revival
Patti Smith desmaia durante show em São Paulo e sai em cadeira de rodas
O vocalista de punk rock que virou fornecedor oficial de drogas de Lou Reed
As bandas que perderam força com a saída de integrantes, segundo Regis Tadeu
O músico que intimidava Robert Plant, mas mesmo assim ele tentou jogar Page na fogueira
Empresa brasileira fatura 60 milhões com caminhão personalizado do Metallica
Como surgiu o famoso "Hey! Ho! Let's go!", eternizado pelos Ramones
Porque Slash usou uma guitarra "falsa" para gravar canções clássicas do Guns N' Roses
Ozzy Osbourne vai às lágrimas com classificação de seu time na Champions League
Joe Satriani menciona os 10 álbuns que mudaram sua vida
A banda que para o ator Tom Hanks superava os Beatles; "muito melhor"
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Porque Randy Rhoads ficava irritado com Eddie Van Halen; "isso me mata"
Sharon Osbourne relata emoção de Ozzy com homenagem em Birmingham
Tecladista reconhece que Randy Rhoads não estava feliz em seus últimos dias com Ozzy
Ozzy Osbourne seria o "Príncipe das Trevas" caso não tivesse acontecido o "incidente do morcego"?
Bob Daisley relembra a gravação do hit de Ozzy Osbourne que mais vezes ele cantou ao vivo
John Sykes quase se tornou guitarrista de Ozzy Osbourne
O vocalista que deixou Ozzy perplexo; "Como diabos ele faz isso?"
Ozzy Osbourne, Foo Fighters, W.A.S.P., Joyous Wolf e as versões de Mississippi Queen
Death On Two Legs: a declaração de ódio de Freddie Mercury
Sepultura: Pavarotti gravou uma versão de "Roots Bloody Roots"?
){kind=small}