RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich

O álbum clássico do Nazareth que fez sucesso por uma sucessão de acidentes, segundo baixista

Em vídeo publicado no canal do Rock and Roll Hall of Fame, Rob Halford elogia o Iron Maiden

As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence

A banda que Dave Grohl considera acima de todas; "Somos mais interessantes e talentosos"

O disco do CPM 22 que Rick Bonadio deixou de lado e acabou ganhando o Grammy Latino

O show que fez Mike McCready voltar a tocar guitarra depois de largar a música

Regis Tadeu conta o que voltou à tona nos ensaios da reunião do Police

A cidade brasileira que recebeu Paul McCartney graças a uma coincidência em voo

"Você deveria me dar um tapa": Bon Jovi e o perigo de cantar "You Give Love a Bad Name"

De onde Terry Painkiller tirou o "Terry" e o "Painkiller" no seu apelido, segundo o próprio

O ícone do metal nacional que fará sua terceira aparição no Bangers Open Air

P.O.D. lança vídeo de seu novo single, "Vampires & Parasites"

GTA 6 abre espaço para o heavy metal; veja as bandas e as músicas já confirmadas no jogo

Baixista confirma que novo álbum de estúdio do Faces foi finalizado


Stamp
Bangers

Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs

Por
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016

"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.

Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial

Ozzy Osbourne - Mais Novidades

Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria

Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.

Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.

Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Foto: Créditos na matéria
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


ZZ Top

publicidadeJosé Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Ricardo Seelig

Ricardo Seelig é editor da Collectors Room e colabora com o Whiplash.Net desde 2004.
Mais matérias de Ricardo Seelig.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 3 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS