Cinco músicas do Metallica que não tem nada a ver com heavy metal, mas deram muito certo
A fé em Jesus Cristo quase separou o U2; "A cura não está numa banda pós-punk"
O defeito que estragava o rock brasileiro nos anos 70 e que as bandas dos 80 corrigiram
Paul Stanley admite "ressentimento e mágoa" contra Gene Simmons no passado
A banda favorita da atriz Alessandra Negrini; "É a banda que eu mais amo"
Rob Halford cortou relações com músicos do Judas Priest quando deixou a banda em 1993
Para Andre Matos, Shaman poderia ser maior que o Angra
Regis Tadeu comenta o problema das letras de Renato Russo; "poeta de cursinho pré-vestibular"
A primeira banda prog que deixou Phil Collins de queixo caído; "Nada igual na época"
Cinco músicas de bandas de Heavy Metal que exploram a vastidão do cosmos
O verso de Eddie Vedder que deixou Bruce Springsteen boquiaberto; "Tão belo"
O almoço que mudou tudo para o Black Sabbath; "Todo mundo pirou"
Ex-vocalista do Pantera conta como soube do assassinato de Dimebag Darrell
Katatonia - "Nightmares as Extensions of the Waking State" é um corpo sem alma
A música do AC/DC que Angus Young considera a mais difícil de tocar ao vivo
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Os melhores riffs de todos os tempos, na opinião do guitarrista Zakk Wylde
"Ozzy está em minha vida desde que eu tinha 6 anos de idade", revela Duff McKagan
A resenha do show do Soulfly que criticou a ausência de músicas do Sepultura
O único álbum solo do Ozzy Osbourne que Kurt Cobain realmente gostava
A gigante banda de metal que pode ter sido impedida de participar da despedida do Black Sabbath
Jake E. Lee revela que música pretende tocar em despedida de Ozzy
O desastroso encontro de Ozzy Osbourne com Brian Wilson
Sharon Osbourne revela que impediu uma banda de participar do show do Black Sabbath
Por que Judas Priest e Angus Young não estarão na despedida de Ozzy e do Black Sabbath?
Andre Matos: confira o incrível alcance do vocalista
Heavy Metal: "um conforto para os jovens brilhantes"
){kind=small}