A banda elogiada por Jimmy Page pela identidade própria; "sem roubar ideias de outras bandas"
Os dois bateristas brasileiros que Anika Nilles, nova baterista do Rush, mais admira
A maior banda ao vivo de todos os tempos, segundo Eddie Vedder do Pearl Jam
Baixista do Trivium confirma que Greyson Nekrutman seguirá com o Sepultura
Rush deve expandir banda para a próxima turnê
Como é a atual rotina da baterista Anika Nilles do Rush, segundo a própria
Geddy Lee elege o maior álbum de todos os tempos; "Grandes composições, grandes performances"
A banda que Steven Tyler disse ter "inventado" o heavy metal; "Nós viemos um pouco depois"
Metal Hammer exalta "Para Bellum", novo disco de estúdio do Testament
O guitarrista que poucos dão atenção, mas James Hetfield chamou de "o melhor" na guitarra base
Família de Neil Peart manifesta apoio à volta do Rush
Mike Portnoy comenta retorno do Rush e dá sua opinião sobre Anika Nilles
Sepultura estabeleceu condição para emprestar Greyson Nekrutman ao Trivium
Como dois caras vindos do jazz ajudaram a criar um dos maiores clássicos do thrash metal
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Os discos de Ozzy Osbourne que fizeram a cabeça do jovem John Petrucci
Ozzy Osbourne tinha válvula cardíaca 80% entupida no fim da vida
Filho confirma que Ozzy Osbourne não tinha condições de fazer o show de despedida
Maior medo de Ozzy Osbourne era que Sharon fosse embora deste mundo antes dele
Quando Ozzy Osbourne tentou golpear Ronnie James Dio com um garfo
A música que trouxe lágrimas aos olhos de Ozzy Osbourne em seu show de despedida
"Arrumaram um balde para eu não vomitar no carpete do Ozzy", lembra Nick Holmes
Em trecho de biografia póstuma, Ozzy Osbourne fala sobre último show
Os álbuns em que Ozzy Osbourne se vingou do Black Sabbath; "Vou mostrar a eles como se faz!"
Nirvana: 20 coisas que você não sabia sobre "Nevermind"
Iron Maiden: sobre o que fala a música "Aces High"?
){kind=small}