A banda que os brasileiros adoram, mas que Malcolm Young não queria que o AC/DC se parecesse
Empresário do Iron Maiden coloca 2 shows no Brasil entre os mais importantes da história da banda
Kelly compartilha foto de local onde Ozzy Osbourne foi sepultado
James Hetfield decepcionaria fãs com sua lista de músicas preferidas do Metallica
Guns N' Roses não aprovou remix de "Use Your Illusion" feito por Steven Wilson
A banda punk a que Jimmy Page tirou o chapéu: "É impecável, simplesmente muito boa"
Análise científica coloca Nirvana e R.E.M. no topo da lista de músicas mais tristes
O show que não custou nem dez reais (com Hendrix no palco!) e mudou a vida de Roger Waters
Steve Harris escolhe a melhor canção do Iron Maiden; "são tantas músicas que escrevi..."
A banda muito famosa que muitos afirmam ser heavy metal e não é, segundo Regis Tadeu
A canção que queimou o filme do Iron Maiden nos EUA, e atraiu ainda mais fãs para a banda
A faixa de "No More Tears" que Regis Tadeu considera "subestimada"
Por que primeiro show do Iron Maiden com Blaze Bayley foi realizado em Israel
5 discos dos anos 2020 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez
Angra presta homenagem a Ozzy Osbourne com "No More Tears" em Brasília; assistaViva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Sabrina Carpenter canta Ozzy Osbourne aos 12 anos e mostra que cresceu ouvindo rock de verdade
"Ozzy não era conhecido como o maior cantor do rock", reconhece Vinny Appice
Para guitarrista do Korn, morte de Ozzy foi antecedida pela "bondade de Deus"
Padre que leu nome de Ozzy Osbourne em missa se surpreendeu com repercussão do fato
Ozzy Osbourne sobre seu encontro com o presidente George W. Bush: "Ele era um c*zão"
Ozzy Osbourne achou que tour ao lado do Mötley Crüe fosse acabar em tragédia
A característica do Black Sabbath que deixava o lendário Ozzy Osbourne orgulhoso
Pink Floyd e a curiosa e quase desconhecida canção de Natal gravada pela banda
Slash: A lição aprendida após espalhar que Paul Stanley era gay
){kind=small}