Aquiles Priester é batizado: "Toda a glória seja dada a Deus! Dia maravilhoso"
A reação de rockstars ao batismo de Aquiles Priester: "Deus continue te abençoando"
A canção dos anos 50 que unia George Harrison e David Gilmour; "Cada parte é perfeita"
O melhor guitarrista vivo do mundo, segundo o lendário Eric Clapton
Nervosa anuncia turnê como atração principal na América do Norte para 2027
Amon Amarth anuncia novo álbum de estúdio, "The Allfather Awakens"
O dia que Rob Halford viu clipe do Pantera e foi até estúdio de TV para conhecer Dimebag Darrell
5 músicas que nenhum metaleiro consegue ouvir sem fazer air drums
Forbidden anuncia seu novo álbum de estúdio, primeiro em 16 anos
A maior voz do rock de todos os tempos, segundo George Harrison dos Beatles
Halestorm compartilha versão para "Perry Mason", de Ozzy Osbourne
A canção de uma banda clássica de rock que Brian May considera um exemplo perfeito de pop
8 clássicos do metal lançados por músicos que mal tinham saído da adolescência
Heart: a história por trás da música "Alone"
David Bowie receberá álbum de gravações inéditas com participação de Jimmy Page
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Geezer Butler relembra Ozzy Osbourne e último show do Black Sabbath
"Sinto falta de quem eu era antes da morte do meu pai", declara Kelly Osbourne
Tony Iommi relembra Ozzy Osbourne; "Parece que ele ainda está aqui conosco"
A música que ocupava um lugar especial no coração de Ozzy Osbourne
Sharon Osbourne relembra Ozzy Osbourne, falecido há um ano; "Ele era genuíno"
A canção do Pink Floyd que fazia Ozzy Osbourne lembrar de seus dias de loucura
O dia em que Ozzy Osbourne entrou em um protesto contra ele mesmo e ninguém percebeu
5 músicas de metal que é impossível não reconhecer nos primeiros 3 segundos
Bill Ward sobre Ozzy Osbourne: "Sinto saudades dele todos os dias"
A música que foi feita para preencher espaço em disco e virou um dos maiores clássicos do rock
David Gilmour elege a canção mais perfeita de todos os tempos
-){kind=small}