As 15 maiores bandas de rock brasileiro de todos os tempos
Cristina Scabbia posta exame médico e brinca: "Não é o que estão pensando, safadinhos"
Bill Ward odiava faixa de um dos álbuns clássicos do Black Sabbath
O único artista para o qual Doro Pesch pensou em pedir autógrafo
A banda que Robert Smith nunca gostou: "Só falam de cerveja, futebol e quem grita mais"
Por que Anthrax não tocou "Sabbath Bloody Sabbath" em "Back to the Beginning"? Belladonna responde
Por que guitarras de Tony Iommi são mais difíceis que as de Randy Rhoads, segundo Jake E. Lee
O clássico do Floyd que Roger Waters temia que David Gilmour tivesse roubado de outra pessoa
Cinco bandas que chegaram ao fim e deixaram muitas saudades
Nikki Sixx explica ausência do Mötley Crüe na despedida de Ozzy e do Black Sabbath
Fãs "descobrem" qual banda pode ter sido excluída da despedida do Black Sabbath
No Dia do Rock, os 13 maiores rockstars de todos os tempos
O seleto grupo de álbuns de rock nacional considerados como obras‑primas por Regis Tadeu
O que faltou para a despedida do Black Sabbath ser perfeita, segundo Tony Iommi
Robert Smith começou dizendo que queria morrer e fez uma das músicas mais alegres do The CureViva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
"Last Rites", as derradeiras memórias de Ozzy Osbourne
30 músicas que definiram o rock/metal dos 1980s segundo Classic Rock e Metal Hammer
O único álbum de Ozzy Osbourne que Kurt Cobain curtia: "Não gosto dos mais recentes"
Tobias Forge (Ghost) pensou em cantar música rara do Black Sabbath no "Back to the Beginning"
Ozzy Osbourne anuncia "Last Rites", seu último livro de memórias
Tom Morello exalta performance de Steven Tyler em despedida de Ozzy e do Black Sabbath
Tony Iommi tentou convencer Ozzy a não fazer um set solo em "Back to the Beginning"
O curioso presente que Ozzy Osbourne recebeu nos bastidores do show de despedida
Para Jake E. Lee, reproduzir o som de Tony Iommi era mais difícil do que o de Randy Rhoads
Cantora de apoio revela como era fazer turnê com o Guns N' Roses nos anos 90
Psicografia: uma suposta carta do espírito de Cássia Eller
){kind=small}