O hit de Cazuza que portugueses receberam com frieza: "Gíria considerada depreciativa"
A música "desagradável" que virou hit e ultrapassou 2 bilhões de plays no Spotify
O hit do Queen que foi rejeitada por Brian May; "não me sentia muito à vontade"
Steve Harris explica por que botou no Iron Maiden o nome de um instrumento de tortura
O guitarrista preferido de Lars Ulrich, do Metallica; "impossível tirar o olho"
David Coverdale faz postagem curta sobre morte de John Sykes
Ace Frehley proibiu abraços e apertos de mão em aparição pública semana passada
Mustaine já se referiu a três ex-Megadeth como "melhores amigos que um cara poderia desejar"
Assessor dos Ramones relembra o bizarro ritual alimentar pré-show da banda
Regis Tadeu explica o fator que teria motivado retorno de Rob Dukes ao Exodus
Paul Stanley relembra o dia em que ele chegou mais perto de socar um membro do Kiss no palco
Rafael Bittencourt, do Angra, assina laudo que pretende atestar plágio de Adele
O encarte de disco que foi fundamental para a criação de um dos maiores hits do Rock brasileiro
A categórica resposta de Alex Lifeson sobre retorno do Rush sem Neil Peart
As capas de Iron Maiden e Nevermore que foram feitas pela mesma pessoa e são semelhantes
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
John Sykes quase se tornou guitarrista de Ozzy Osbourne
O vocalista que deixou Ozzy perplexo; "Como diabos ele faz isso?"
Ozzy Osbourne, Foo Fighters, W.A.S.P., Joyous Wolf e as versões de Mississippi Queen
O último álbum "realmente ótimo" do Black Sabbath, de acordo com Ozzy Osbourne
Os astros da música que deixaram o jovem Kirk Hammett nervoso
As três músicas que definem o Black Sabbath, de acordo com Tony Iommi
A simples e bonita mensagem de Ozzy Osbourne para Zakk Wylde em seu aniversário
Nova música de Ozzy Osbourne estreia na próxima sexta-feira
O guitarrista que ia tocar na banda de Ozzy ao invés de Randy Rhoads, mas recusou a vaga
O que significa "segredos de liquidificador", cantado por Cazuza em "Codinome Beija-Flor"
Metallica: 25 fatos que apenas os apaixonados pela banda conhecem
){kind=small}