O trabalho do Metallica que James Hetfield admite que não funciona bem ao vivo
Ian Hill anuncia a aposentadoria e Davey Rimmer assume o baixo no Judas Priest
Os melhores álbuns de melodic death metal dos anos 90, segundo o Loudwire
"Deep Purple não é heavy metal", garante Ian Gillan
Dois discos do Pink Floyd que parecem feitos por bandas diferentes - qual é o melhor?
Uriah Heep se manifesta após entrada de baixista no Judas Priest
A música do AC/DC que ensinou Kurt Cobain o suficiente para começar a compor
As 5 melhores músicas do AC/DC com Bon Scott, segundo Gastão Moreira
O músico que mudou o som do Scorpions; "vamos tornar essa porra pesada novamente"
Regis Tadeu aponta o grave erro que o Metallica está cometendo em shows recentes
A noite em que Eddie Van Halen tocou Led Zeppelin para Zakk Wylde; "Foi insano"
"Civil war" do Guns N' Roses, uma profunda música de protesto
Registro perdido do Black Sabbath de 1970 reaparece com versão impressionante de clássico
A única banda punk britânica que Joey Ramone dizia que prestava
Guns N' Roses é adicionado a shows especiais do Aerosmith
Viva el rock!: a tradição argentina de traduzir para o espanhol os títulos dos LPs
Por Ricardo Seelig
Fonte: Collectors Room
Postado em 31 de março de 2016
"Deja Que Sangre", "Asesinos", "A Tiempo En Algum Lugar", "Defensores de la Fe", "Diario de un Loco", "Algunas Chicas", "Tristes Alas Del Destino", "Presencia": todos clássicos incontestáveis do rock, presenças obrigatórias na coleção de qualquer fã do gênero.
Ozzy Osbourne - Mais Novidades
Mas você sabe mesmo de quais álbuns estamos falando? Traduzo: "Let It Bleed", "Killers", "Somewhere in Time", "Defenders of the Faith", "Diary of a Madman", "Some Girls", "Sad Wings of Destiny" e "Presence". A razão é simples: durante a ditadura argentina nas décadas de 1960, 1970 e 1980, uma lei nacional obrigava que os títulos dos discos e músicas das bandas estrangeiras fossem traduzidos para o espanhol, para que o ouvinte soubesse do que a obra estava falando.
O que isso gerou? Além de curiosidades como as citadas acima, itens altamente colecionáveis, que hoje são vendidos por altos valores mundo afora. E que, com alguma sorte, podem ser encontrados em sebos espalhados pelo Brasil.
Abaixo estão alguns exemplos dessa curiosa tradição argentina, com algumas capas de álbuns e singles lançados em nosso país vizinho e que geram estranheza, sorrisos e um forte desejo em adquiri-los.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O álbum que recolocou a carreira de Ozzy Osbourne de volta nos trilhos
Pastor que "inspirou" Iron Maiden, Genesis e Ozzy Osbourne morre aos 86 anos
Rudy Sarzo sobre Rhoads x Van Halen: "Pessoas não sabem diferença entre opinião e fato"
"I Ain't No Nice Guy" do Motörhead é ilustração de uma fase de amadurecimento e arrependimentos
O rockstar que Ozzy Osbourne considerava o "meu Deus do rock"
A banda que abriu caminho nos EUA antes de Def Leppard e Iron Maiden
Disco de Peter Frampton mudou a vida de Gus G., guitarrista do King Diamond
De Megadeth a Bruce Springsteen, as 10 músicas mais sombrias da história do rock
Black Sabbath tentou compor disco nos anos 2000, mas não rolou
A curiosa história da última foto de Axl e Slash num show do Guns N' Roses em 23 anos
SOAD: quando Shavo quase matou Brent Hinds em briga na MTV
-){kind=small}