Guns N' Roses: o "Chinese Democracy" que você nunca viu

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Nacho Belgrande, Fonte: Fórum do site MyGnr.com, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

Como é de conhecimento geral de qualquer pessoa minimamente interessada no GUNS N' ROSES, a rede estadunidense de lojas de eletrônicos, a BEST BUY, adquiriu direitos exclusivos para distribuição para o então altamente aguardado disco da banda, 'Chinese Democracy' em 2008, por uma quantia que especula-se, tenha ficado por volta de cinco milhões de dólares.

Guns N' Roses: coral infantil em SP mostra crianças cantando "Sweet Child O' Mine"Batman: 10 razões pelas quais ele é Metal pra caramba

Na época, várias versões do encarte do CD foram lançadas em tiragem menor, mas perfeitamente encontráveis em qualquer filial da loja nos EUA. Mesmo a Best Buy tendo total exclusividade de distribuição do disco nos EUA, a entourage de W. Axl Rose e/ou a gravadora Universal Music forneceram material gráfico alternativo que não foi distribuído oficialmente para nenhum outro país do mundo onde o álbum tenha sido lançado. Pelo contrário, o que os outros países - incluindo o Brasil nessa lista - receberam [apesar de serem apoiadores muito mais fiéis da banda do que os fãs de seu país de origem] é uma versão bem mais barata e simplificada do encarte, que deixa a desejar em relação às versões alternativas, uma vez que estas possuem um trabalho que interage e representa bem melhor a proposta lírica de 'Chinese Democracy'.

A figura abaixo, 'Doggie', de Sandy Yagi, aparece na página dos créditos do encarte:

Página com a letra de 'Sorry':

Trata-se da pintura 'The Lizard Part of My Brain', também por Sandra Yagi. O esboço original para a pintura que Axl compraria depois é essa:

Nesse scan, vemos a seção do encarte contendo as letras de 'Chinese Democracy' e 'Shackler's Revenge':

A gravura original completa representando 'Shackler's Revenge' se chama 'Girl Raped by Alien', do artista He An. Eis a pintura em sua perspectiva total:

Abaixo vemos a porção de 'Catcher in the Rye' e 'Scraped'. A página da esquerda, com 'Scraped' é ilustrada por outro artista chinês, Xiao Ping, por meio de seu trabalho 'Portrait No. 3':

Reprodução do original:

A nota de rodapé - tal como publicada aqui no Whiplash.Net onde ele esclarece quem seria Riad, o homem que serviu de inspiração para 'Civil War' e 'Riad and the Bedouins':

Axl Rose: a carta que não entrou em Chinese DemocracyAxl Rose
A carta que não entrou em "Chinese Democracy"

A pintura leva o nome de 'AK-47' e é da autoria de Anton. S. Kandinsky, vista em sua natureza aqui:

A faixa 'Riad and the Bedouins' em si adorna uma pintura do artista chinês Lou Jie, 'Prisioner No. 3':

E no encarte ficou assim:

Axl, o fanfarrão que é, escolheu muito bem a foto encarregada de portar todo o romantismo, poesia e emoção da faixa mais 'cândida' do disco, 'This I Love':

É isso que ele ama então. A foto original é intitulada 'Hundreds of Thousands' de um artista chamado Rankin:

'Prostitute', última faixa do disco, ficou assim:

A pintura original é de Johnnie Hurtig e se chama "Scream".

'I.R.S.', faixa cujo título refere-se à receita federal estadunidense, também teve uma analogia muito particular com a arte impressa:

Originalmente, esse é um quadro chamado de "O Terra" (Sad Rat Journey) por um artista americano de nome Socar. 'Better', talvez a faixa mais bem recebida do disco, é representada por uma pintura do artista chinês Ziao Kegang, "Body 2005 No. 3":

'Seated Figure In Robe', de Gloria Gaddis, escolhida para sintetizar 'Madagascar':

'If The World' e 'There Was a Time', ambas com gravuras da mesma artista, Lian Xue Ming, com 'Cry. No. 2' e 'Cry No. 7', respectivamente:

A litografia para a letra de 'Street of Dreams', que acabou sendo lançada como single e usou a mesma proposta gráfica:

Imagens do CD Single:

'Chinese Democracy' teve ao todo quatro capas diferentes distribuídas na Best Buy. Além da notória 'foto da bicicleta', mais três versões foram impressas e hoje em dia são material de colecionador:

A capa acima estampa uma pintura do artista ucraniano Anton Kandinsky [especialista em temática bélica, vide seu trabalho para a nota de rodapé sobre Riad, o conhecido de Axl]. Anos atrás, Kandinsky revelou, durante uma entrevista, que Axl tinha passado por sua oficina e comprado uma pintura que ainda tinha que passar pra pegar:

'Red Star', do artista chinês Shi Lifeng:

Lifeng também desenhou outra capa utilizada pelo Guns N' Roses, 'Controlling', vista aqui já embalada no estojo do pacote vendido na Best Buy:

'Injured Left Hand', de Liu Yan, também foi capa de uma versão do CD:

Uma outra capa circula pela internet, e por seu contexto, pode muito bem ter sido encomendada/elaborada pelo staff da própria banda, mas não há fotos de exemplares do disco com ela impressa. Em todo caso, a gravura seria essa:

A título de curiosidade, algumas fotos de edições alternativas do álbum de 2008 e que podem ser facilmente encontradas por importadores e na internet:

Foto do box set:

Conteúdo do Box set:

Foto da versão em vinil:

No link abaixo, matéria sobre uma outra variação do encarte.

Chinese Democracy: afinal, quantos encartes existem?Chinese Democracy
Afinal, quantos encartes existem?



GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Denuncie os que quebram estas regras e ajude a manter este espaço limpo.


Todas as matérias da seção CuriosidadesTodas as matérias sobre "Guns N' Roses"


Guns N' Roses: coral infantil em SP mostra crianças cantando Sweet Child O' MineGuns N' Roses
Coral infantil em SP mostra crianças cantando "Sweet Child O' Mine"

Guns N' Roses: clipe de Sweet Child O'Mine chega a 1 bilhão de views no YouTubeGuns N' Roses
Clipe de "Sweet Child O'Mine" chega a 1 bilhão de views no YouTube

Lars Ulrich: filmando show do Guns N' Roses diretamente do palcoLars Ulrich
Filmando show do Guns N' Roses diretamente do palco

Lollapalooza 2020: Guns N' Roses, Strokes e mais são confirmados; veja line-upLollapalooza 2020
Guns N' Roses, Strokes e mais são confirmados; veja line-up

Guns N' Roses: banda toca Locomotive pela primeira vez desde 1992Guns N' Roses
Banda toca "Locomotive" pela primeira vez desde 1992

Guns N' Roses: fã que divulgou material pirata é banido pra sempre dos showsGuns N' Roses
Fã que divulgou material pirata é banido pra sempre dos shows

Bon Jovi: Primórdios, New Jersey e as Tretas com Axl Rose e Sebastian Bach (vídeo)Bon Jovi
Primórdios, New Jersey e as Tretas com Axl Rose e Sebastian Bach (vídeo)

Guns N' Roses: Novo álbum da banda deve sair dentro de seis mesesGuns N' Roses
Novo álbum da banda deve sair dentro de seis meses

Rodz Online: Freddie Mercury Tribute Concert (vídeo)

Guns N' Roses: nova etapa da turnê é iniciada nos EUA; veja repertórioGuns N' Roses
Nova etapa da turnê é iniciada nos EUA; veja repertório

Grandes covers: cinco versões para a clássica "Sweet Child O' Mine"

Guns N' Roses: banda ensaiou música nova para 1º show de 2019Guns N' Roses
Banda ensaiou música nova para 1º show de 2019

Guns N' Roses: Axl Rose estreia novo visual no primeiro show de 2019Guns N' Roses
Axl Rose estreia novo visual no primeiro show de 2019

Guns N' Roses: Slash usa Modos Gregos? Filipe Zanella explica...Guns N' Roses
Slash usa Modos Gregos? Filipe Zanella explica...

Guns N' Roses: as mudanças ocorridas na banda, de 1985 a 2019 (vídeo)

Guns N' Roses: vídeos da passagem de som no Rock in Rio 1991Guns N' Roses
Vídeos da passagem de som no Rock in Rio 1991

Slash: cabelo, guitarra, Justin Bieber, Chuck Norris, Tom MorelloSlash
Cabelo, guitarra, Justin Bieber, Chuck Norris, Tom Morello

Slash: ele não tem afinidade com Poison e cena glam metal anos 80Slash
Ele não tem afinidade com Poison e cena glam metal anos 80


Batman: 10 razões pelas quais ele é Metal pra carambaBatman
10 razões pelas quais ele é Metal pra caramba

Kiss: 15 bandas que abriram shows deles e se tornaram famososKiss
15 bandas que abriram shows deles e se tornaram famosos

Pink Floyd: as 10 melhores escolhidas pela Ultimate Classic RockPink Floyd
As 10 melhores escolhidas pela Ultimate Classic Rock

Metal: por que os metalheads vivem presos no passado?Metal
Por que os metalheads vivem presos no passado?

Heavy Metal: os dez melhores álbuns lançados em 1986Heavy Metal
Os dez melhores álbuns lançados em 1986

Dream Theater: o vacilo na capa de A Dramatic Turn of EventsDream Theater
O vacilo na capa de "A Dramatic Turn of Events"

Van Halen: o que deu errado na reunião com Hagar em 2004?Van Halen
O que deu errado na reunião com Hagar em 2004?


Sobre Nacho Belgrande

Nacho Belgrande foi desde 2004 um dos colaboradores mais lidos do Whiplash.Net. Faleceu no dia 2 de novembro de 2016, vítima de um infarte fulminante. Era extremamente reservado e poucos o conheciam pessoalmente. Estes poucos invariavelmente comentam o quanto era uma pessoa encantadora, ao contrário da persona irascível que encarnou na Internet para irritar tantos mas divertir tantos mais. Por este motivo muitos nunca acreditarão em sua morte. Ele ficaria feliz em saber que até sua morte foi motivo de discórdia e teorias conspiratórias. Mandou bem até o final, Nacho! Valeu! :-)

Mais matérias de Nacho Belgrande no Whiplash.Net.