Tradução - Antichrist Superstar - Marilyn Manson

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Giuliano Calzetta, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

[IRRESPONSIBLE HATE ANTHEM]

I am so all-american, I'd sell you suicide
I am totalitarian, I've got abortions in my eyes
I hate the hater, I'd rape the raper
I am the animal who will not be himself
Fuck it

Hey victim, should I black your eyes again?
Hey victim
You were the one
Who put the stick in my hand
I am the ism, my hate's a prism
Let's just kill everyone
And let your God sort them out
Fuck it

Everybody's someone else's nigger
I know you are so am I
I wasn't born with enough middle fingers
I don't need to choose a side
I better, better, better, better not say this
Better, better, better, better not tell
I hate the hater, I'd rape the raper
I am the idiot who will not be himself
Fuck it

[HINO DO ÓDIO IRRESPONSÁVEL]

Eu sou tão americano, eu te venderia suicídio
Eu sou totalitário, eu tenho abortos em meus olhos
Eu odeio quem odeia, eu estupraria o estuprador
Eu sou o animal que não quer ser si mesmo
Foda-se

Ei vítima, devo escurecer seus olhos de novo?
Ei vítima
Você era aquele
Que colocava a arma na minha mão
Eu sou a doutrina, meu ódio é um prisma
Vamos matar todos
E deixar seu Deus selecioná-los
Foda-se

Todo mundo é o negão de outra pessoa
Eu sei que você é, também sou
Eu não nasci com dedos do meio o suficiente
Não preciso escolher um lado
É melhor, melhor, melhor, melhor não dizer isso
Melhor, melhor, melhor, melhor não falar
Eu odeio quem odeia, eu estupraria o estuprador
Eu sou o idiota que não será a si mesmo
Foda-se

[THE BEAUTIFUL PEOPLE]

I don't want you and I don't need you
Don't bother to resist, I'll beat you
It's not your fault that you're always wrong
The weak ones are there to justify the strong

The beautiful people, the beautiful people
It's all relative to the size of your steeple
You can't see the forest for the trees
And you can't smell
Your own shit on your knees

Hey you, what do you see?
Something beautiful, something free?
Hey you, are you trying to be mean?
If you live with apes, man
It's hard to be clean
There's no time to discriminate
Hate every motherfucker
That's in your way

The worms will live in every host
It's hard to pick which one they eat most
The horrible people, the horrible people
It's as anatomic as the size
Of your steeple
Capitalism has made it this way
Old-fashioned fascism
Will take it away

[AS PESSOAS MARAVILHOSAS]

Eu não quero você, eu não preciso de você
Não se preocupe em resistir, vou te bater
Não é sua culpa que você esteja sempre errado
Os fracos estão aqui para justificar os fortes

As pessoas maravilhosas, as pessoas maravilhosas
São todas relativas ao tamanho do seu campanário
Você não pode ver as florestas pelas árvores
E você não pode cheirar
Sua própria merda de joelhos

Ei você, o que você vê?
Algo bonito, algo livre?
Ei você, você está tentando ser mesquinho?
Se você vive com macacos, cara
É difícil ficar limpo
Não há tempo para discriminar
Odeie qualquer filho da puta
Que estiver em seu caminho

Os vermes vão viver em cada hospedeiro
É difícil escolher aquele que eles mais comem
As pessoas horríveis, as pessoas horríveis
São tão anatômicas quanto o tamanho
Do seu campanário
O capitalismo fez isto a seu modo
O velho fascismo
Vai acabar com ele

[DRIED UP, TIED AND DEAD TO THE WORLD]

You cut off all of your fingers
Trade them in for dollar bills
Cake on some more make-up
To cover all those lines
Wake up and stop shaking
Cause you're just wasting time

Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
You take but cannot be given
You ride but cannot be ridden

Pinch this tiny heart of mine
Wrap it up in soiled twine
You never read what you've written

I'll be your lover
I'll be forever
I'll be tomorrow
I am anything when I'm high

Don't you want some of this?
Don't you need some of this?
You shove your hair down my throat
I feel your fingers in me
Tear this bitter fruit to mess
And wrap it in your soiled dress
Now you must spit out the seeds

All dried up and tied up forever
All fucked up and dead to the world...

[SECO, AMARRADO E MORTO PARA O MUNDO]

Você cortou fora todos os seus dedos
E os trocou por notas de dólares
Se lambuzou em mais maquiagem
Para cobrir todas estas rugas
Acordou e parou de se agitar
Pois você só está perdendo tempo

Não quer mais um pouco disso?
Não precisa mais de um pouco disso?
Você toma mas não pode ser dado
Você monta, mas não pode ser montado

Belisque esse meu coração minúsculo
Embrulhe-o em algum papel sujo
Você nunca leu o que você escreveu

Serei seu amante
Serei eterno
Serei o amanhã
Sou qualquer coisa quando estou 'alto'

Não quer mais um pouco disso?
Não precisa mais de um pouco disso?
Você raspou sua cabeça na minha garganta
Eu sinto seus dedos em mim
Corte esta fruta amarga
E a embrulhe com seu vestido imundo
Agora você deve cuspir as sementes

Tudo seco e amarrado pra sempre
Tudo fodido e morto para o mundo

[TOURNIQUET]

She's made of hair
And bone and little teeth
And things I cannot speak
She comes on like a crippled plaything
Spine is just a string

I wrapped our love
In all this foil silver-tight
Like spider legs
I never wanted it to ever spoil
But flies will always lay their eggs

Take your hatred out on me
Make your victim my head
You never ever believed in me
I am your tourniquet

Prosthetic synthesis with butterfly
Sealed up with virgin stitch
If it hurts just tell me
Preserve the innocence
I never wanted it to end this way
But flies will lay their eggs

[TORNIQUETE]

Ela é feita de cabelo
Osso e pequenos dentes
E de coisas que não posso falar
Ela vem como uma boneca aleijada
Sua coluna vertebral é apenas uma corda

Eu embrulhei nosso amor
Nesta folha prateada
Como pernas de aranha
Eu nunca quis que isso estragasse
Mas as moscas sempre depositam seus ovos

Tire seu ódio de mim
Faça da minha cabeça sua vítima
Você nunca acreditou em mim
Sou seu torniquete

Síntese protética com borboletas
Selados com costuras virgens
Se isso te machucar me avise
Preserve sua inocência
Eu nunca quis que isso acabasse desse jeito
Mas as moscas sempre depositam seus ovos

[LITTLE HORN]

There's an apple in the pussy mouth
Now I am the dinner whore
There's a tumor in the TV Mouth
Burn it out before it grows

Someone better get the dog to kick
Jaws wired shut
To save the dick
Out of the bottomless pit
Comes the little horn
"Little horn is born"

The world spreads its legs for another star
World shows its face for another scar

Dead will dance for what is left
The worms will wait with baited breath
"your blind have now become my deaf"
So says the little horn
"Save yourself from this..."

(Chorus)

Everyone will suffer now...
"You can't save yourself..."

[PEQUENO CHIFRE]

Há uma maçã na boca da vagina
Agora eu sou a prostituta do jantar
Há um tumor na boca da TV
Queime-o antes que cresça

Melhor alguém levar o cão para se divertir
Com a focinheira bem apertada
Para proteger o pênis
De fora da cova sem fundo
Vem o pequeno chifre
"O pequeno chifre nasceu"

O mundo abre suas pernas para outra estrela
O mundo mostra sua cara para outra cicatriz

Os mortos vão dançar para o que sobrou
Os vermes vão esperar com ansiedade
"Sua cegueira agora se tornou minha surdez"
Assim diz o pequeno chifre
"Salve-se disto"

(Refrão)

Todos vão sofrer agora
"Você não pode se salvar"

[CRYPTORCHID]

Each time I make my mother cry an
Angel dies and falls from heaven
When the boy is still a worm
It's hard to learn the number seven
But when they get to you
It's the first thing that they do

Each time I look outside
My mother dies
I feel my back is changing shape
When the worm consumes the boy
It' never considered rape
When they get to you

Prick your finger it is done...
The moon has now eclipsed the sun...
The angel has spread his wings...
The time has come for bitter things...

[CRIPTORQUIA * ]

Toda vez que eu faço minha mãe chorar
Um anjo morre e cai do céu
Quando um garoto é ainda um verme
É difícil de aprender o número sete
Mas quando eles chegam até você
É a primeira coisa que fazem

Toda vez que eu olho em volta
Minha mãe morre
Eu sinto minhas costas deformarem
Quando o verme consome o garoto
Isso nunca é considerado estupro
Quando eles chegam até você

Espete seu dedo e então está feito
A lua fez um eclipse no sol agora
O anjo abriu suas asas
Chegou a hora de coisas melhores

* Criptorquia = Ausência de testículos no saco escrotal.

[DEFORMOGRAPHY]

When you wish upon your star
Don't let yourself fall, fall in too hard
I fell into you and I'm on my back
An insect decaying
In your little trap
I squirm into you
Now I'm in your gut
I fell into you, now I'm in a rut

"I lift you up like the sweetest angel
I'll tear you down like a whore
I will bury your god in my warm spit
You'll be deformed in your porn"

Rock star yeah (you're such a dirty, dirty)
Rock star yeah (dirty, dirty, dirty)
You eat up my heart and all the little parts
Your star is so sharp
It leaves me jagged holes

I make myself sick just to poison you
If I can't have you then no one will

You are the one I want
And what I want is so unreal
I'm such a dirty rock star yeah...
(I am the one you want
And what you want is so unreal)

[DEFORMOGRAFIA]

Quando você faz um desejo para uma estrela
Não se deixe cair, cair demais
Eu caí dentro de você, estou nas minhas costas
Um inseto em decomposição
Em sua pequena armadilha
Eu me contorço em você
Agora estou nas suas tripas
Eu caí dentro de você, agora estou no cio

"Eu te fiz subir como se fosse o anjo mais doce
Eu vou acabar com você como uma prostituta
Vou enterrar seu deus na minha saliva quente
Você será deformado em sua pornografia"

Estrela do Rock, é (você é sujo, sujo)
Estrela do Rock, é (sujo, sujo, sujo)
Você comeu meu coração e todos os pedacinhos
Sua estrela é tão afiada
Que me deixou feridas pontiagudas

Eu fiquei doente só para te envenenar
Se eu não posso ter você, então ninguém terá

Você é o que eu quero
E o que eu quero é tão impossível
Eu sou uma sórdida estrela do rock, yeah...
(eu sou aquele que você quer
E o que você quer é tão impossível)

[WORMBOY]

When will realize you're already there?
So watered down-your feelings
Have turned to mud
"love everybody" is destroying the value of
All hate has got me nowhere
I know I'm slipping
I know I'm slipping
I know I'm slipping away

Oh no, it is everything they said it was
Oh no, I am everything they said I was
When you get to heaven
You will wish you you're in hell

When will you realize, you're already here
You'll thank us now that you have crossed over
Don't pick the scabs
Or you will never heal the world shudders
As the worm gets its wings

(Chorus)

Then I got my wings
And I never even knew it
When I was a worm
Thought I wouldn't get through it...

[MENINO-VERME]

Quando você vai entender que você já está lá?
Tão depressivos os seus sentimentos
Que viraram lama
"Amar todo mundo" está destruindo o valor de
Todo o ódio que me levou a lugar algum
Eu sei que estou escorregando
Eu sei que estou escorregando
Eu sei que estou escorregando pra longe

Oh não, isso é tudo que eles disseram que era
Oh não, eu sou tudo que eles disseram que eu era
Quando você chegar ao céu
Você desejará estar no inferno

Quando você vai entender que você já está aqui?
Você nos agradecerá agora por ter atravessado
Não cutuque as cascas de ferida
Ou você nunca irá curar o mundo estremecido
Enquanto o verme cria suas asas

(Refrão)

Então eu tenho minhas asas
E eu sequer sabia disso
Quando eu era um verme
Achava que não iria conseguir isto...

[MISTER SUPERSTAR]

Hey. Mr. Superstar:
"I'll do anything for you"
"I'm your number one fan"
Hey Mr. Porno star, I, I, I, I want you
Hey Mr. Sickly star
I want to get sick from you
Hey Mr. Fallen star
Don't you know I worship you?
Hey Mr. Big rock star
"I wanna grow up just like you"
I know that I can turn you on
I wish I could just turn you off
I never wanted this
Hey Mr. Superhate
I just want to love you
Hey, hey, hey Mr. Superfuck
I wanna go down on you
Hey mr. SuperGod
Will you answer my prayers?
Hey, hey, hey Mr. Superman
I want to be your little girl

Hey Mr. Superstar
I'll kill myself for you
Hey Mr. Superstar
I'll kill you if I can't have you
Superstar, superfuck baby...

[SENHOR SUPERSTAR]

Ei, Sr. Superstar
"Eu farei qualquer coisa por você"
"Sou seu fã número um"
Ei Sr. Estrela Pornô, eu, eu, eu, eu quero você
Ei Sr. Estrela doentia
Eu quero pegar doença de você
Ei Sr. Estrela Caída
Você sabia que eu te idolatro?
Ei Sr. Grande Estrela do Rock
"Eu quero crescer igualzinho a você"
Eu sei que não posso virar você
Eu queria poder simplesmente virar você
Eu nunca quis isso
Ei Sr. Super-Ódio
Eu só quero te amar
Ei, ei, ei, Sr. Super-Foda
Eu quero fuder com você
Ei Sr. Super-Deus
Você responderá minhas orações
Ei, ei, ei, Sr. Super-Homem
Eu quero ser sua garotinha

Ei, Sr. Superstar
Eu vou me matar por você
Ei, Sr. Superstar
Vou te matar se não puder ter você
Superstar, super-foda, baby...

[ANGEL WITH THE SCABBED WINGS]

He is the angel with the scabbed wings
Hard-drug face, want to powder his nose
He will deflower the freshest crop
Dry up all the wombs
With his rock and roll sores
Dead

Is what he is, he does what he please
The things that he has
You'll never want to see
What you're never gonna be now
Sketch a little keyhole
For looking-glass people
You don't want to be him
If you only want to see him
Mommy's got a scarecrow
Gotta let the corn grow
Man can't always reap what he sow
"he is the maker"
(he is the taker)
"he is the saviour"
(he is the raper)

(verse 2)

(chorus)

Get back you're never gonna leave him
Get back you're always gonna please him

[ANJO COM AS ASAS CICATRIZADAS]

Ele é o anjo com as asas cicatrizadas
Rosto entorpecido, quer empoar seu nariz
Ele vai deflorar a mais fresca das colheitas
Secar todos os úteros
Com suas feridas do rock'n roll
Morto

É o que ele é, ele faz o que lhe agrada
As coisas que ele tem
Você nunca gostará de ver
O que você nunca será agora
Desenhe um pequeno buraco de fechadura
Para pessoas de vidro
Você não quer ser ele
Se você só quer vê-lo
Mamãe tem um espantalho
Precisa deixar o milho crescer
O homem nem sempre pode colher o que planta
"Ele é o criador"
(ele é o destruidor)
"Ele é o salvador"
(ele é o estuprador)

(verso 2)

(refrão)

Volte, você nunca o deixará
Volte, você sempre irá agradá-lo

[KINDERFIELD]

He lives inside my mouth
And tells me what to say
When he turns the trains on
He makes it go away
The hands are cracked and dirty and
The nails are beetle wings
When he turns the trains on
He unties all of the strings

(The worm:) "tell me something beautiful
Tell me something free
Tell me something beautiful
And I wish that I could be."
(then I got my wings
and I never even knew it
When I was a worm
thought I couldn't get through it)

(Jack: (not spoken)) come, come
The toys all smell like children
And scab-knees will obey
I'll just have to kneel on broomsticks
Just to make it go away
(the inauguration of the worm)
(then I got my wings
and I never even knew it
When I was a worm
thought I couldn't get through it)

(a voice we have not yet heard):
"Because today is black
Because there is no turning back
Because your lies have watered me
I have become the strongest weed" weed...
(through jack's eyes):
The taste of metal
Disintegrator
Three holes upon the leather belt
It's cut and swollen
And the age is showing
(Boy): "there's no one here to save ourself."
(the disintegrator: (to himself))
This is what you should fear
You are what you should fear

[JARDIM DE INFANCIA]

Ele vive dentro de minha boca
E me diz o que tenho que falar
Quando ele aciona os trens
Ele faz isso passar
As mãos estão rachadas e sujas e
Os pregos são asas de besouro
Quando ele aciona os trens
Ele desamarra todas as cordas

(O verme:) "diga-me algo bonito,
Diga-me algo livre
Diga-me algo bonito
E que eu gostaria de ser"
(Então eu tenho minhas asas
E eu nem sabia disso
Quando eu era um verme
Eu não conseguia aproveitar isto)

(Jack: (sem falar)) venha, venha
Todos os brinquedos cheiram como crianças
E os joelhos com feridas vão obedecer
Eu só terei que me ajoelhar em cabos de vassouras
Só para fazer isso passar
(a inauguração do verme)
(Então eu tenho minhas asas
E eu nem sabia disso
Quando eu era um verme
Eu não conseguia aproveitar isto)

(uma voz que ainda não escutamos:)
"Porque hoje é negro
Pois não há como voltar
Pois suas mentiras me afogaram
Eu virei a mais forte erva daninha", erva daninha...
(pelos olhos de Jack):
O gosto de metal
Desintegrador
Três buracos sob o cinto de couro
Está cortado e inchado
E a idade está aparecendo
(Garoto:) "não há ninguém aqui para nos salvar"
(o desintegrador: (para ele mesmo))
Isso é o que você deve temer
Você é o que você deve temer

[ANTICHRIST SUPERSTAR]

You built me up with your wishing hell
I didn't have to sell you
You threw your money in the pissing well
You do just what they tell you
Repent, that's what I'm talking about
I shed the skin to feed the fake
Repent, that's what I'm talking about
Whose mistake am I anyway?
Cut the head off
Grows back hard
I am the hydra
Now you'll see your star
Prick your finger it is done
The moon has now eclipsed the sun
The angel has spread its wings
The time has come for bitter things

(Chorus)

The time has come it is quite clear
Our antichrist
Is almost here...
It is done

[SUPERSTAR ANTICRISTO]

Você me construiu com seu inferno dos desejos
Eu não tive que te vender
Você atirou seu dinheiro no poço de mijo
Você só faz o que eles mandam
Arrepender-se, é sobre isso que estou falando
Eu cubro a pele para alimentar a imitação
Arrepender-se, é sobre isso que estou falando
Que erro sou eu afinal?
Corto a cabeça fora
Cresce mais forte depois
Eu sou a hidra
Agora você verá sua estrela
Fure seu dedo e então está feito
Agora tem um eclipse da lua
O anjo abriu suas asas
Chegou a hora para as coisas amargas

(Refrão)

Chegou a hora, está bem clara
Nosso anticristo
Está quase aqui...
Está feito

[1996]

Anti choice
Anti girl
I am the anti-flag unfurled
Anti white and anti man
I got the anti-future plan
Anti fascist
Anti mod
I am the anti-music god
Anti sober
Anti whore
There will never be enough of anti more
I can't believe in the things
That don't believe in me
Now it's your turn to see misanthropy
Anti people now you've gone too far
Here's your antichrist superstar
Anti money
Anti hate
Anti things I fucked and ate
Anti cop
Anti fun
Here is my anti-president gun
Anti satan
Anti black
Anti world is on my back
Anti gay and anti dope
I am the faggot anti-pope

(Chorus)

Anti peace
Anti life
Anti husband, anti wife
Anti song and anti me
I don't deserve a chance to be

[1996]

Anti-escolha
Anti-garotas
Eu sou o anti-bandeira desfraldada
Anti-brancos e anti-homens
Eu tenho o anti-plano do futuro
Anti-fascista
Anti-mod*
Eu sou o deus da anti-música
Anti-sóbrios
Anti-prostitutas
Nunca haverá o bastante de um anti-mais
Eu não posso acreditar nas coisas
Que não acreditam em mim
Agora é sua vez de ver misantropia
Anti-pessoas, agora vocês foram longe demais
Aqui está seu, superstar anticristo
Anti-dinheiro
Anti-ódio
Anti-coisas que eu fodo e como
Anti-policiais
Anti-diversão
Aqui está minha arma anti-presidente
Anti-satã
Anti-negros
Anti o mundo que está nas minhas costas
Anti-gays e anti-drogas
Eu sou a bicha anti-papa

(Refrão)

Anti-paz
Anti-vida
Anti-marido, anti-esposa
Anti-música e anti-eu
Eu não mereço uma chance de viver

* Mod = Jovem dos anos 60 revoltado contra a sociedade convencional.

[MINUTE OF DECAY]

There's not much left to love
Too tired today to hate
I feel the empty
I feel the minute of decay
I'm on my way down now
I'd like to take you with me
I'm on my way down
I'm on my way down now
I'd like to take you with me
I'm on my way down
The minute that it's born
It begins to die
I'd love to just give in
I'd love to live this lie
I've been to black and back
I've whited out my name
A lack of pain, a lack of hope
A lack of anything to say
There is no cure for what is killing me
I'm on my way down
I've looked ahead
And saw a world that's dead
I guess that I am too

(Chorus)

I'm on my way down now
I'd like to take you with me...

[MINUTO DE DECADÊNCIA]

Não há muita coisa sobrando para amar
Cansado demais hoje para odiar
Eu sinto o vazio
Eu sinto o minuto de decadência
Estou em meu caminho para baixo agora
Eu queria te levar comigo
Estou em meu caminha para baixo
Estou em meu caminho para baixo agora
Eu queria te levar comigo
Estou em meu caminho para baixo
No minuto que nasce
Isso começa a morrer
Eu adoraria poder me entregar
Eu adoraria viver essa mentira
Eu fui à escuridão e voltei
Eu embranqueci meu nome
Uma falta de dor, uma falta de esperança
Uma falta de alguma coisa pra dizer
Não há cura para o que está me matando
Estou em meu caminho para baixo
Eu olhei à frente
E vi um mundo que está morto
Eu acho que estou também

(Refrão)

Estou em meu caminho para baixo agora
Eu queria te levar comigo...

[THE REFLECTING GOD]

Your world is an ashtray
We burn and coil like cigarettes
The more you cry
Your ashes turn to mud
It's the nature of the leeches
The virgin's feeling cheated
You've only spent a second of your life
My world is unaffected
There is an exit here
I say it is and then it's true
There is a dream inside a dream
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead
I went to God just to see
And I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I'm God everyone dies

Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller

Let's jump upon the sharp swords
And cut away our smiles
Without the threat of death
There's no reason to live at all
My world is unaffected
There is an exit here
I say it is and then it's true
There is a dream inside a dream
I'm wide awake the more I sleep
You'll understand when I'm dead

(Chorus)

went to God just to see
And I was looking at me
Saw heaven and hell were lies
When I'm God everyone dies

Scar, can you feel my power?
Shoot here and the world gets smaller
Scar, scar, can you feel my power?
One shot and the world gets smaller
Shoot shoot shoot motherfucker
Shoot shoot shoot motherfucker

"Each thing I show you
Is a piece of my death"
No salvation, no forgiveness
"this is beyond your experience"
Forgiveness...

[O DEUS QUE REFLETE]

Seu mundo é um cinzeiro
Queimamos e rolamos como cigarros
Quanto mais você chora
Suas cinzas se tornam lama
É a natureza das sanguessugas
A virgem se sente trapaceada
Você só gastou um segundo da sua vida
Meu mundo não se afeta
Há uma saída aqui
Eu disse que é, então é verdade
Há um sonho dentro de um sonho
Quanto mais acordado estou, mais eu durmo
Você irá entender quando eu estiver morto
Eu fui até Deus só para ver
E então eu estava olhando para mim
Vi que o céu e o inferno eram mentiras
Quando sou Deus, todos morrem

Feridas, pode sentir meu poder?
Atire aqui, e o mundo ficará menor
Feridas, feridas, pode sentir meu poder?
Um tiro e o mundo fica menor

Vamos pular nas espadas afiadas
E cortarmos nossos sorrisos
Sem a ameaça da morte
Não há razão pra viver afinal
Meu mundo não se afeta
Há uma saída aqui
Eu disse que é, então é verdade
Há um sonho dentro de um sonho
Quanto mais acordado estou, mais eu durmo
Você irá entender quando eu estiver morto

(Refrão)

Eu fui até deus apenas para ver
E então eu estava olhando para mim
Vi que o céu e o inferno eram mentiras
Quando sou Deus, todos morrem

Feridas, feridas, pode sentir meu poder?
Atire, aqui, e o mundo ficará menor
Feridas, feridas, pode sentir meu poder?
Um tiro e o mundo fica menor
Atire, atire, atire filho da puta
Atire, atire, atire filho da puta

"Cada coisa que eu te mostro
É um pedaço da minha morte"
Sem salvação, sem misericórdia
"Isso vai além da sua experiência"
Perdão!

[MAN THAT YOU FEAR]

The ants are in the sugar
The muscles atrophied
We're on the other side
The screen is us and we're TV
Spread me open
Sticking to my pointy ribs
Are all your infants in abortion cribs
I was born into this
Everything turns to shit
The boy that you loved
Is the man that you fear
Pray until your number
Asleep from all your pain
Your apple has been rotting
Tomorrow's turned up dead
I have it all
And I have no choice but to
I'll make everyone pay and you will see
You can kill yourself now
Because you're dead
In my mind

The boy that you loved
Is the monster you fear
Peel off all those eyes
And crawl into the dark
You've poisoned all of your children
To camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream

The cut that never heals
Pray now baby
Pray your life was just a dream
(I am so tangled in my sins
That I cannot escape)
Pinch the head off
Collapse me like a weed
Someone had to go this far

I was born into this
Everything turns to shit
The boy that you loved
Is the man that you fear
Peel off all those eyes
And crawl into the dark
You've poisoned all of your children
To camouflage your scars
Pray unto the splinters, pray unto your fear
Pray your life was just a dream

The cut that never heals
Pray now baby
Pray your life was just a dream
The world in my hands
There's no one left to hear you scream
There's no one left for you

[O HOMEM QUE VOCÊ TEME]

As formigas estão no açúcar
Os músculos atrofiados
Estamos do outro lado
A tela somos nós e nós somos a TV
Expanda-me
Paralisando minhas costelas
Todas as suas crianças são abortadas
Eu nasci nisso
Tudo vira merda
O garoto que você amou
É o homem que você teme
Reze até seus dias acabarem
Adormeça de toda sua dor
Sua maçã está apodrecendo
O amanhã está morto
Eu tenho isso tudo
E não tenho escolha a não ser
Eu farei todos pagarem e você verá
Você pode se matar agora
Porque você está morta
Em minha mente

O garoto que você amou
É o monstro que você teme
Descasque todos esses olhos
E rasteje na escuridão
Você envenenou todos os seus filhos
Para camuflar suas cicatrizes
Reze junto às lascas, reze junto ao seu medo
Reze para que sua vida seja apenas um sonho

O corte que nunca cura
Reze agora baby
Reze para que sua vida seja apenas um sonho
(Estou tão enrolado em meus pecados
Que não consigo escapar)
Aperte a cabeça até arrancar fora
Me mate como uma erva daninha
Alguém tem de ir longe demais

Eu nasci nisso
Tudo vira merda
O garoto que você amou
É o homem que você teme
Descasque todos esses olhos
E rasteje na escuridão
Você envenenou todos os seus filhos
Para camuflar suas cicatrizes
Reze junto às lascas, reze junto ao seu medo
Reze para que sua vida seja apenas um sonho

O corte que nunca cura
Reze agora baby
Reze para que sua vida seja apenas um sonho
O mundo está em minhas mãos
Não restou ninguém para te ouvir gritar
Não restou ninguém para você



GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Denuncie os que quebram estas regras e ajude a manter este espaço limpo.


Todas as matérias da seção Álbuns TraduzidosTodas as matérias sobre "Marilyn Manson"


Halloween: Halsey e Avril Lavigne cantam fantasiadas de Marilyn Manson e MadonnaMarilyn Manson: ouça versão para a música "God's Gonna Cut You Down"

Marilyn Manson: ouça sua versão para tradicional música folk norte-americanaMarilyn Manson
Ouça sua versão para tradicional música folk norte-americana

Em 08/10/1996: Marilyn Manson lançava Antichrist Superstar

Marilyn Manson: ele interpretará cantor viking/death na série American GodsMarilyn Manson
Ele interpretará cantor viking/death na série American Gods

Marilyn Manson: os 5 mais horripilantes momentos em vídeoMarilyn Manson
Os 5 mais horripilantes momentos em vídeo

Justin Bieber: ele diz ter feito Marilyn Manson relevante de novoJustin Bieber
Ele diz ter feito Marilyn Manson relevante de novo

Rock x Igreja: veja 12 artes que mostram essa impávida lutaRock x Igreja
Veja 12 artes que mostram essa impávida luta


Max Cavalera: Deveríamos ter demitido aqueles dois e mantido o nomeMax Cavalera
"Deveríamos ter demitido aqueles dois e mantido o nome"

Antes do Black Sabbath: as 50 músicas mais pesadas do rockAntes do Black Sabbath
As 50 músicas mais pesadas do rock

Indústria: 17 coisas que bandas novas simplesmente não entendemIndústria
17 coisas que bandas novas simplesmente não entendem

Metallica: por que 9 entre 10 fãs odeiam Load e Reload?Metallica
Por que 9 entre 10 fãs odeiam "Load" e "Reload"?

Exemplos: 10 músicos com deficiências ou problemas de saúdeExemplos
10 músicos com deficiências ou problemas de saúde

Slayer: 10 curiosidades sobre a bandaSlayer
10 curiosidades sobre a banda

Slayer: o processo por família de adolescente assassinada em 95Slayer
O processo por família de adolescente assassinada em 95


Sobre Giuliano Calzetta

Sou Giuliano Calzetta, vocalista e compositor da banda Maculate Conception, na qual atuo com o próprio nome de Maculate Conception. Meu gosto musical é bastante variado, escolho as músicas que gosto pelo jeito como minha alma responde a elas e não pelo estilo que são classificadas. Mas tudo aquilo que é original e desafiador ao estilo musical me chama atenção e me cativa interesse. Meu trabalho como músico pode ser apreciado no MySpace.

Mais matérias de Giuliano Calzetta no Whiplash.Net.