O massacre que deu origem a "Manifest", do Sepultura
Por Leonardo Daniel Tavares da Silva
Postado em 02 de outubro de 2012
Em 2 de outubro de 1992 ocorreu o massacre do Carandiru. Na ocasião, a Polícia de São Paulo invadiu o Complexo Penitenciário do Carandiru para combater uma rebelião e, usando força maior que a necessária, executou 111 presos no Pavilhão 9 (de onde se originou também o nome da banda de rap nacional). O complexo foi demolido anos depois.
Além de livros e filme sobre o acontecido, a banda mineira SEPULTURA também denunciou o fato na letra de "manifest", uma das faixas de "Chaos A.D.", seu disco de 1993. O encarte do CD, inclusive, mostrava alguns detentos mortos, nus e com as costuras após a autópsia.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Mesmo com toda a repercussão negativa da desastrosa ação, até hoje nenhum policial foi punido.
Sepultura - Manifesto
Sexta-feira, 2 de outubro de 1992
O caos desceu no "Carandiru"
O maior complexo penitenciário da
América do Sul
Cerca de cem presos foram mortos e
Centenas de feridos no massacre
A polícia chegou com helicópteros
E aproximadamente duzentas forças armadas
Eles escolheram o bloco da prisão
Chamado "Pavilhão nove"
E abriram fogo nos presidiários
Num verdadeiro holocausto, método de
Aniquilação, o governo da cidade
De São Paulo não consegue controlar
A brutalidade de sua polícia
Holocausto, pilhas de corpos
Confrontação, mutilação
Disciplina, ignorância
Conflagração, tortura
Cerca de oitenta por cento dos presos
Ainda não estavam condenados, os corpos estavam
Cheios de balas e mordidas dos cães policiais
A polícia tenta esconder o massacre dizendo que
Foram somente oito mortes...
A violência dos policiais brasileiros é bem
Conhecida fora do Brasil, este tipo de
Exterminação é um método que eles usam
Para acabar com o excesso de população nas prisões
A violência dos policiais deixou todo o
Pavilhão destruído após a rebelião
Pavilhão nove
Fonte:
Chaos A.D - Sepultura - Traduções
https://whiplash.net/materias/traducoes/004629-sepultura.html
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A opinião de Rob Halford, do Judas Priest, sobre o Alice in Chains
A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Quem inventou o thrash metal? Rick Rubin, Kerry King e Kirk Hammett discordam sobre a pioneira
Iggor Cavalera não acha que último show significa o fim do Sepultura
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
O Bruce Dickinson que trabalhou com Ozzy e outros astros do rock, mas nunca cantou no Maiden
A pior música do Megadeth, segundo a Spin Magazine
As 50 piores músicas de grandes artistas, segundo a revista Spin
A relíquia do Sepultura que João Gordo salvou do lixo e guarda na sala de casa até hoje
O músico que convidou Nicko McBrain para trabalhar logo após ele entrar no Iron Maiden
A instrumental do Soulfly influenciada por "Welcome Home (Sanitarium)" e "One", do Metallica
Os 10 álbuns dos anos 70 que mudaram a história do rock, segundo a Far Out
O erro de Bruce Dickinson sobre a origem do metal, segundo Terry Painkiller
O que Bill Ward descobriu sobre John Bonham antes de Black Sabbath e Led Zeppelin existirem
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Paulo Ricardo e a loucura em hotel nos anos 1980: "Eu já tinha perdido o pudor!"
5 discos lançados em 1995 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
Como surgiu o nome do AC/DC a partir de trocadilho com força da banda no palco?


O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
Para Max Cavalera, criar riffs é uma forma de arte; "Acho fantástico"
A música mais subestimada do Sepultura, de acordo com a Metal Hammer
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
Organizador do Milwaukee Metalfest e Summer Slaughter Tour sonha em reunir o Sepultura
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
Metal Open Air, o maior fiasco da história do Heavy Metal no Brasil!



