O massacre que deu origem a "Manifest", do Sepultura
Por Leonardo Daniel Tavares da Silva
Postado em 02 de outubro de 2012
Em 2 de outubro de 1992 ocorreu o massacre do Carandiru. Na ocasião, a Polícia de São Paulo invadiu o Complexo Penitenciário do Carandiru para combater uma rebelião e, usando força maior que a necessária, executou 111 presos no Pavilhão 9 (de onde se originou também o nome da banda de rap nacional). O complexo foi demolido anos depois.
Além de livros e filme sobre o acontecido, a banda mineira SEPULTURA também denunciou o fato na letra de "manifest", uma das faixas de "Chaos A.D.", seu disco de 1993. O encarte do CD, inclusive, mostrava alguns detentos mortos, nus e com as costuras após a autópsia.
Mesmo com toda a repercussão negativa da desastrosa ação, até hoje nenhum policial foi punido.
Sepultura - Manifesto
Sexta-feira, 2 de outubro de 1992
O caos desceu no "Carandiru"
O maior complexo penitenciário da
América do Sul
Cerca de cem presos foram mortos e
Centenas de feridos no massacre
A polícia chegou com helicópteros
E aproximadamente duzentas forças armadas
Eles escolheram o bloco da prisão
Chamado "Pavilhão nove"
E abriram fogo nos presidiários
Num verdadeiro holocausto, método de
Aniquilação, o governo da cidade
De São Paulo não consegue controlar
A brutalidade de sua polícia
Holocausto, pilhas de corpos
Confrontação, mutilação
Disciplina, ignorância
Conflagração, tortura
Cerca de oitenta por cento dos presos
Ainda não estavam condenados, os corpos estavam
Cheios de balas e mordidas dos cães policiais
A polícia tenta esconder o massacre dizendo que
Foram somente oito mortes...
A violência dos policiais brasileiros é bem
Conhecida fora do Brasil, este tipo de
Exterminação é um método que eles usam
Para acabar com o excesso de população nas prisões
A violência dos policiais deixou todo o
Pavilhão destruído após a rebelião
Pavilhão nove
Fonte:
Chaos A.D - Sepultura - Traduções
https://whiplash.net/materias/traducoes/004629-sepultura.html
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
Bruce Dickinson gostaria de fazer turnê extensa pelo Brasil
Bruce Dickinson divulga single e anuncia o disco "PsychoGod", que será lançado em março
Chris Rock debocha do Iron Maiden: "Eles estão velhos, são a Donzela Enferrujada"
Nightwish - do pior para o melhor da discografia
Within Temptation anuncia novo álbum, "Through Fire & Ashes"
Os dois nomes que é um absurdo não estarem no Hall da Fama do Rock, segundo Rick Wakeman
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Luis Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
O segredo que Eddie Van Halen escondia até do público durante os shows de sua banda
A decisão de Mick Jagger que deixou seu pai furioso; "Era uma estupidez total"
Deep Purple remarca shows adiados após Ian Gillan passar mal
Os estranhos acontecimentos que fizeram Paul sentir a presença de John Lennon nos anos 90
O dia em que Mick Jagger apresentou sua "nova banda" a um jovem Jon Bon Jovi
Todos os rockstars que já recusaram ser condecorados pela rainha Elizabeth II
A banda que brasileiros adoram, mas que Malcolm Young não queria que o AC/DC se parecesse
Fã pergunta por que familiares do Nightwish não estão na internet e recebe resposta direta


A banda de rock nacional que lotou o Allianz após ser abandonada pela produtora
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
Organizador do Milwaukee Metalfest e Summer Slaughter Tour sonha em reunir o Sepultura
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
Por que o Sepultura demorou a ser reconhecido no Brasil, segundo Regis Tadeu
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luis Mariutti
A banda com Andreas Kisser que o baixista do Jota Quest gravou na pandemia
Alex Skolnick tem iPhone furtado em São Paulo e relata os transtornos causados por isso
Guns N' Roses: o incidente de Sacramento em 1993
Maluco encara furacão na Flórida ao som de Slayer



