Scorpions confirma primeiras datas na América Latina em 2027
A melhor música do Iron Maiden de todos os tempos, segundo Nicko McBrain
Deep Purple suspende restante da tour europeia após Ian Gillan ser hospitalizado
Os 50 melhores álbuns de thrash metal da história segundo os leitores da Metal Hammer
64 shows internacionais de rock e metal no Brasil até o final de novembro
A lenda do thrash que considera Metallica melhor do que Motörhead: "Nada tão poderoso"
Após anunciar turnê de despedida do Journey, tecladista muda de ideia
Pitty: cantora publica foto nua na internet e bate recorde de curtidas
O presente de Paul Di'Anno que Nicko McBrain guarda até hoje com orgulho
A banda que Alice Cooper considera a que melhor representa o heavy metal
Por que Yngwie Malmsteen não é tão difícil quanto dizem, segundo Zakk Wylde
Dez músicos que eram bons demais para suas bandas
Lee Aaron anuncia "Re-Vamp", álbum com regravações e faixas inéditas
O álbum dos anos sessenta que uniu David Gilmour, do Pink Floyd, e Alex Lifeson, do Rush
O problema de Billy Joel, Mötley Crüe e Paul Stanley, segundo Michael Sweet
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
CPM 22: Japinha rompe silêncio e fala sobre vazamento de conversas com fã de 16 anos
Quem vendeu mais discos no Brasil, Metallica ou Iron Maiden?
Iron Maiden: os fãs mais insuportáveis em lista da MTV
Metallica: And Justice For All é um álbum injustiçado?
Simone Simons: a nudez na capa de Divine Conspiracy
O verso de "Igreja" que fazia Arnaldo Antunes deixar palco dos Titãs por desconforto
-){kind=small}