A banda de rock nacional dos anos 1990 cujo reconhecimento veio muito tarde
Empresário do Angra comenta planos para Luis Mariutti e Ricardo Confessori
A sincera reação de Bruce Dickinson quando Nicko McBrain disse que se sentiu traído por ele
A música de Brian May que Eric Clapton achou horrível: "Me enviaram e fiquei insultado"
Testament confirma turnê latino-americana com Municipal Waste e Immolation
O hit do Angra inspirado em Iron Maiden e Deep Purple na fase Steve Morse
O motivo que levou Alissa White-Gluz a se juntar ao DragonForce, segundo a própria
Roy Khan traz turnê "The Black Halo And Beyond" ao Brasil
Porque Steve Harris não foi à estreia do documentário sobre o Iron Maiden?
O disco do Black Sabbath que causa sensação ruim em Geezer Butler
Rafael Bittencourt revela que músicas do Angra foram inspiradas por sua esposa
A música que selou a decisão de Nicko McBrain ao sair do Iron Maiden
Kiss gravou uma nova música, confirma Gene Simmons
Para Ian Gillan, ninguém toca "Smoke on the Water" como Ian Paice (sobrou para Lars Ulrich)
Ex-esposa de Eddie foi confundida com "mulher da vida" em tour do Van Halen pelo BrasilÁlbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Iron Maiden: curiosidades sobre o "The Number Of The Beast"
Quanto vale o Metallica? Quanto cada um deles tem de dinheiro?
A nojenta história do dia que Raul Seixas perdeu prótese dental em hotel antes de show
Hit Parader: Os maiores vocais do Heavy Metal segundo a revista
Metallica: sobre o que fala "For Whom The Bell Tolls"
A banda Slipknot é satânica? O que diz Corey Taylor?
-){kind=small}