Clássico dos anos 2000 supera 3 bilhões de plays no Spotify
Left To Die retornará ao Brasil em setembro tocando clássicos do Death
Influencer detona "sommelier de underground" em vídeo viral que Rafael Bittencourt curtiu
A pior música do pior disco de Ozzy Osbourne, segundo o Heavy Consequence
A banda de metal cujo cantor se disfarçava para não perder o emprego na Petrobras
Angela Gossow comenta em postagem de Michael Amott e fãs se empolgam
Bono elege o que o heavy metal produz de pior, mas admite; "pode haver exceções"
Tarja Turunen fará show natalino em São Paulo no dia 5 de dezembro
Nevermore anuncia sua nova formação
Gary Holt, do Exodus, celebra 1.700 dias de sobriedade
O gênero musical que nunca será tão relevante quanto o rock, segundo Gene Simmons
A banda sem frescura que tinha os melhores músicos do rock, segundo Joe Perry
O guitarrista brasileiro que ouviu a real de produtor: "Seu timbre e sua mão não são bons"
Summer Breeze anuncia mais 33 atrações para a edição 2026
A banda que tinha música, tinha talento... mas não tinha o "pacote" do Led Zeppelin
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Vocalistas: belíssimos timbres de alguns cantores de rock
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
Lobão: Titãs é uma "bandinha chechelenta"
A música que Angus Young, do AC/DC, tem vergonha de ter gravado
Metal: por que os metalheads vivem presos no passado?
Krisiun lista os 5 picos mais demoníacos do Brasil
){kind=small}