O baterista que gravou duas das músicas mais famosas dos anos 80 - por bandas diferentes
O único membro dos Stones com quem Charlie Watts dizia ter empatia total
A música dos Beatles que Keith Richards considera a melhor; "Eu estava lá, e foi lindo"
Porque "O Trem das Sete" de Raul Seixas é "o último do sertão"
Dave Grohl comenta sua banda brasileira favorita de todos os tempos: "O Brasil é insano!"
As duas bandas do rock nacional que Humberto Gessinger criticou por falta de propósito
A banda de rock clássica que era briguenta e marrenta demais, segundo Regis Tadeu
A polêmica música em que Ney igualou Secos e Molhados; "vão dizer que estou sendo oportunista"
Slash revela quem é o top dos tops na guitarra: "Não tem como ser mais bacana"
A lenda do rock de quem Alceu Valença só curte os primeiros discos: "Os outros são uma merda"
Tom Morello conta como o Rage Against the Machine criou o mais odiado subgênero do metal
Dave Lombardo revela membro do Slayer que foi principal responsável por "Rainning Blood"
A música que Angus Young diz ser imbatível; "Coloque qualquer coisa de hoje e ela vence"
Diretor explica por que Os Mutantes foram deixados de fora do documentário de Rita Lee
A lendária banda que Iggor Cavalera considera o "sapatênis do rock"
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O rockstar com quem, de acordo com Slash, "é impossível de se trabalhar"
O único verso de "Há 10 Mil Anos Atrás", de Raul Seixas, ainda sem explicação
Metal Rules: Os 100 melhores discos da História do Metal
Brian Johnson: "Chuck Berry foi o maior babaca que já vi na vida"
Corey não entende tristeza dos colegas de Slipknot e diz ter pouco em comum com eles
Filmes sobre rock: A história do gênero no cinema
){kind=small}