Guitarrista se manifesta sobre retorno ao Faith No More após 30 anos
João Gordo diz que foi cortado da vida de Max Cavalera e prevê reencontro só no inferno
Janick Gers opina sobre a voz de Bruce Dickinson em "No Prayer for the Dying"
Iron Maiden - padre que viralizou com "Hallowed Be Thy Name" fala sobre Heavy Metal
Irmãos Cavalera farão show especial em São Paulo no dia 10 de março de 2027
5 músicas de heavy metal com letras tão fofas que parecem feitas para crianças
Fãs do The Warning pedem satisfações da banda por parceria com coach
As quatro músicas que Malcolm Young, do AC/DC, considerava puro rock'n'roll
O álbum do Iron Maiden que Steve Harris menos gostava em 1988, segundo o próprio
A lição que Ricardo Confessori tirou do polêmico show do Angra no Rock in Rio
Rush dobra números de shows da temporada no The Sphere, em Las Vegas
O dia em que Bruce Dickinson chamou as grandes bandas de metal de burguesas
A música do lendário acústico do Nirvana que Kurt Cobain achava que não tinha ficado legal
Roy Khan - clássicos do Kamelot em Porto Alegre
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
CPM 22: Japinha rompe silêncio e fala sobre vazamento de conversas com fã de 16 anos
Quem vendeu mais discos no Brasil, Metallica ou Iron Maiden?
Iron Maiden: os fãs mais insuportáveis em lista da MTV
Metallica: And Justice For All é um álbum injustiçado?
Simone Simons: a nudez na capa de Divine Conspiracy
O verso de "Igreja" que fazia Arnaldo Antunes deixar palco dos Titãs por desconforto
-){kind=small}