Guitarrista do Fear Factory se antecipa e diz que Eloy Casagrande é baterista do Slipknot
Amy Lee afirma que pode quebrar o galho como vocalista temporária do Linkin Park
O curioso significado do refrão de "Maluco Beleza", clássico de Raul Seixas de 1977
David Gilmour anuncia novo álbum para setembro; veja capa, detalhes e teaser
Conheça todos os 11 músicos que já tocaram na Legião Urbana além de Russo, Bonfá e Dado
Fãs não perdoam e criticam capa minimalista do novo álbum do Deep Purple
Bon Jovi cita "Elvis gordo" e desabafa: "se não puder ser quem fui, acabou"
Vídeo teaser oficial do Slipknot traz uma clara referência a Eloy Casagrande
O profundo significado do enigmático refrão de "Ouro de Tolo", clássico de Raul Seixas
Os traumas causados por "Angels Cry" para Rafael Bittencourt, guitarrista do Angra
2 dias para fim do mistério: O raio-x da possível ida de Eloy Casagrande ao Slipknot até agora
O álbum do Led Zeppelin cuja capa Jimmy Page odeia: "coisa de adolescente"
O que significa "meu cartão de crédito é uma navalha" cantado por Cazuza em "Brasil"
Sebastian Bach lança vídeo de "(Hold On) To The Dream", música mais pesada que ele gravou
As músicas do Dream Theater que falam sobre o Programa de 12 Passos e a sobriedade de Portnoy
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Siga e receba novidades do Whiplash.Net:
Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Fotos de Infância: Marilyn Manson
Quiet Riot: quebrando disco de banda brasileira em 1985
Pattie Boyd: o infernal triângulo com George Harrison e Eric Clapton
New York Times: os 100 melhores covers de todos os tempos
A História da New Wave Of British Heavy Metal
Rodolfo: "O rock brasileiro entrou numa crise desde o começo dos anos 2000"
){kind=small}