Jack Black e a banda odiada por muitos, mas que ele diz ser a maior da história do rock
A banda que Phil Collins considerava uma paródia do Genesis: "Não desejo isso a ninguém"
O último CD ouvido por Ayrton Senna antes de morrer
Raul Seixas - O significado de "faça como fez Sinatra, compre um carro e vá embora"
O mais roqueiro dos Beatles segundo Marianne Faithfull
A idolatrada banda dos anos oitenta que Joey Ramone confessou odiar
O guitarrista que irritou Malcolm Young; "o cara mais chato que tive o desprazer de conhecer"
A banda de metal dos anos 2000 que foi elogiada por Lars Ulrich e Steve Harris
O significado de "pois a água viva ainda está na fonte" em "Tente Outra Vez" de Raul Seixas
O clássico do Metallica inspirado em filme que venceu o Oscar em cinco categorias
A canção questionadora de Raul Seixas que se complementa com uma canção da Rita Lee
A resposta do baixista Paulo Jr sobre se chegou a pensar em deixar o Sepultura
Les Claypool elege a linha de baixo mais difícil de nossa era, um clássico do prog rock
A banda favorita da atriz Alessandra Negrini; "É a banda que eu mais amo"
Tracii Guns aceitaria voltar ao Guns N' Roses para uma turnê? O próprio responde
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Aquiles Priester: Posters, action figures e latinhas de coca-cola
Brian May: "Eu não sabia que Freddie Mercury era Gay"
Music Radar: Os melhores álbuns de Heavy Metal de todos os tempos
Dave Mustaine: "há bandas cujo nome me ofende"
Bruce Dickinson: quinze álbuns fodões que todo mundo tem que ouvir
5 músicas para entender um headbanger
){kind=small}