Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial











Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Vocalista do Flotsam and Jetsam sobre Jason Newsted: "O mesmo de sempre, com mais dinheiro"
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
A música do Pearl Jam que Eddie Vedder declarou odiar durante um show; "Um saco de cantar"
Dorsal Atlântica lança "IA (Só Faz Merda)", primeiro videoclipe do disco "Misere Nobilis"
O músico que convidou Nicko McBrain para trabalhar logo após ele entrar no Iron Maiden
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A banda que fez Ritchie Blackmore se sentir ameaçado e o levou a criar um clássico com Dio
O melhor guitarrista com quem Phil Collins tocou na carreira
A música que Ray Manzarek considerava a essência do The Doors: "Pura paixão e velocidade"
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
Stress lança "Mundo Metal" e celebra 44 anos de seu álbum de estreia com homenagem à cena


O beijo em cantora que fez Ney Matogrosso perceber que lado hétero não está adormecido
Bateristas: Os 30 melhores de todos os tempos
A reação de Cássia Eller após seu filho dizer que Marisa Monte é quem canta de verdade
O dia que Ney Matogrosso e Caetano constrangeram Renato Russo na casa de Regina Casé
O único compositor brasileiro na história que foi gravado por Elvis Presley
Nirvana: 20 coisas que você não sabia sobre "Nevermind"


