Regis Tadeu atualiza situação de Dave Murray: "Tenho fonte próxima do Iron Maiden"
A música que resume a essência do Metallica, segundo o Heavy Consequence
Rob Halford e Tom Morello deixam claro que o Judas Priest é, sim, uma banda política
A banda de metal progressivo mais popular da história, segundo baixista do Symphony X
A lista de prós e contras da entrada de Alírio Netto no Angra, segundo youtuber
A música dos Beatles que George Harrison chamou de "a mais bonita" que o grupo fez
As 10 cifras de guitarra mais acessadas de todos os tempos no Ultimate Guitar
A história de "Iron Man", a música do Black Sabbath que não tem nada a ver com o herói
Segundo o Metal Archives, Arch Enemy lançará novo single nesta quinta-feira (19)
Gastão Moreira fala sobre Dream Theater; "a banda mais narcicista de todas"
Regis Tadeu detona Rock in Rio 2026: "Avenged é metal? Você está de brincadeira"
Slash afirma que o show do Guns não é coreografado, e revela o que odeia fazer no palco
As 10 tablaturas de guitarra do Iron Maiden mais acessadas na história do Ultimate Guitar
A pior música do pior disco do Iron Maiden, de acordo com o Heavy Consequence
Viúva de Jeff Hanneman critica quem associa Slayer ao nazismo: "nunca promoveu o ódio"
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Vocalistas: belíssimos timbres de alguns cantores de rock
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
Lobão: Titãs é uma "bandinha chechelenta"
A música que Angus Young, do AC/DC, tem vergonha de ter gravado
Metal: por que os metalheads vivem presos no passado?
Krisiun lista os 5 picos mais demoníacos do Brasil
){kind=small}