Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:











Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Europe fará três shows no Brasil em 2027; confira datas, locais e preços dos ingressos
Luís Mariutti diz como avalia músicos de direita e esquerda com quem toca
As duas músicas do Iron Maiden que Nicko McBrain considera as mais difíceis
Faith No More, Alice in Chains e Mastodon se apresentarão em São Paulo e Curitiba em 2027
Amanda Somerville pede ajuda aos fãs para mudança em busca de novo tratamento
Dono de casa que recebeu Guns N' Roses revela cachês que explodiram no Nordeste
O estilo musical que não entra na casa de Ricardo Confessori: "Aqui é casa de Deus"
Os artistas que não engoliram as críticas de Regis Tadeu e decidiram rebater
A palavra pesada que Ricardo Confessori usa para definir ex-colegas do Angra
Terry Painkiller detona headbangers de internet e diz o que move boa parte deles
Como Steve Harris tentou convencer Nicko McBrain a ficar no Iron Maiden
David Ellefson sobre James LoMenzo: "Ele sabe fazer o que o chefe manda"
O clássico absoluto do Faith No More cujo título não é citado em nenhum trecho da letra
Deen Castronovo se pronuncia pela primeira vez após saída do Journey
A curiosa opinião de Mike McCready, do Pearl Jam, sobre o Iron Maiden


CPM 22: Japinha rompe silêncio e fala sobre vazamento de conversas com fã de 16 anos
Quem vendeu mais discos no Brasil, Metallica ou Iron Maiden?
Iron Maiden: os fãs mais insuportáveis em lista da MTV
Metallica: And Justice For All é um álbum injustiçado?
Simone Simons: a nudez na capa de Divine Conspiracy
O verso de "Igreja" que fazia Arnaldo Antunes deixar palco dos Titãs por desconforto


