A criança que irritou Joey Ramone a ponto de inspirar um clássico dos Ramones
O hit da Legião Urbana que foi mal interpretado como apologia ao fascismo
U2 volta ao Brasil no início de 2027, diz portal de notícias
As quatro bandas que Dave Mustaine incluiria em um novo Big Four
A formação do Black Sabbath que não funcionou, na opinião de Geezer Butler
65 grandes músicas gravadas por Dave Mustaine, que completa 65 anos neste domingo
Regis Tadeu elege melhores e piores shows do primeiro fim de semana do Rock in Rio 2026
O disco do Iron Maiden com Blaze Bayley que a Metal Hammer considera "metade de um clássico"
Canal crava a tier list definitiva do Iron Maiden e joga um disco no fundo do poço
A carteirada de Tom Morello sobre Jimmy Page para ajudar o próprio filho
John Baizley (Baroness) fará a próxima tour do Mastodon como membro convidado
Os mestres que moldaram Jimi Hendrix antes de ele se tornar o maior nome da guitarra
O disco do Slayer que é uma "resposta" ao pop punk feito por Green Day e Offspring
O dia em que músicos do Red Hot Chili Peppers entraram nus no show dos Ramones
O ajuste que Bruno Sutter sugere para a voz de Bruce Dickinson no Iron Maiden
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
CPM 22: Japinha rompe silêncio e fala sobre vazamento de conversas com fã de 16 anos
Quem vendeu mais discos no Brasil, Metallica ou Iron Maiden?
Iron Maiden: os fãs mais insuportáveis em lista da MTV
Metallica: And Justice For All é um álbum injustiçado?
Simone Simons: a nudez na capa de Divine Conspiracy
O verso de "Igreja" que fazia Arnaldo Antunes deixar palco dos Titãs por desconforto
-){kind=small}