O álbum do Iron Maiden eleito melhor disco britânico dos últimos 60 anos
Morre Clarence Carter, intérprete de música que virou hit em tradução do Titãs
A música sobre John Lennon que Paul McCartney ainda acha difícil cantar ao vivo
O disco do Pink Floyd que foi a gota d'água para Roger Waters; "é simplesmente um lixo"
Anthrax lança primeira música inédita em uma década e anuncia o disco "Cursum Perficio"
O homem que ajudou a mudar as vidas de Zakk Wylde e Sebastian Bach
Edu Falaschi lança "Mi'raj", novo single com participação de Veronica Bordacchini
10 bandas de rock que já deveriam ter se aposentado, segundo o Guitars & Hearts
A banda com que ninguém suportava dividir estrada nos anos 70 - nem os próprios colegas de turnê
As duas bandas de metal que James Hetfield não suporta: "Meio cartunesco"
A música "bobinha" dos Beatles que superou um clássico dos Beach Boys
A música do Dream Theater que é a preferida de Herman Li, guitarrista do Dragonforce
A crítica que Dio passou a fazer sobre o trabalho de Ritchie Blackmore no Rainbow
"Prefiro morrer a tocar com eles novamente": a banda que não se reunirá no Hall of Fame 2026
O maior guitarrista da história para Bruce Springsteen; "um gigante para todos os tempos"
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Vícios: As 10 melhores músicas sobre drogas
O dia que Sting enlouqueceu assistindo ícone do violão brasileiro em pé-sujo na Lapa
Bruce Dickinson revela por que saiu do Iron Maiden em 1993
Black Sabbath: As 10 melhores músicas da banda segundo a Ultimate Classic Rock
"Kurt Cobain era meio pau no c*", diz produtor que trabalhou com Nirvana
-){kind=small}