Dave Mustaine explica por que não vai convidar Kiko Loureiro para show com Megadeth
O solo de guitarra mais difícil do Dire Straits, segundo Mark Knopfler
Dave Mustaine desmente boato sobre Pepeu Gomes no Megadeth; "É uma mentira"
Amy Lee relembra a luta para retomar o controle do Evanescence; "Fui tratada como criança"
"Não consigo te acompanhar": Geddy Lee exalta Anika Nilles em ensaio do Rush
70 shows internacionais de rock e metal para ver no Brasil em maio
Bruce explica afastamento do Iron Maiden de documentário: "Não queríamos controle editorial"
A canção do AC/DC que veio de Bon, foi gravada por Brian e ainda arrepia Angus
5 bandas de heavy metal que estão na ativa e lançaram mais de 10 discos de estúdio
Dave Mustaine afirma que o Megadeth retornará ao Brasil
Lynyrd Skynyrd - noite histórica para um público emocionado em Porto Alegre
Edu Falaschi e o "chá revelação" ao saber que não era considerado branco fora do Brasil
O cover gravado pelo Metallica que superou meio bilhão de plays no Spotify
O músico que faz Dave Grohl se sentir insignificante: "Um grão de poeira musical"
5 músicas do Dream Theater que merecem sua atenção
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Dr. Sin: Agora todo mundo lamenta? Vão se foder!, diz Regis Tadeu
Chris Cornell: ele não dava sinais de que se mataria, diz esposa
Sexo e rock n' roll; banda grava e vende pornô para bancar despesas
Dream Theater: os segredos do álbum Octavarium
Pensadores e autores que inspiraram o Heavy Metal: Friedrich Nietzsche
O curioso significado do refrão de "Maluco Beleza", clássico de Raul Seixas de 1977
-){kind=small}