PJ, baixista do Jota Quest, se manifesta após veiculação infundada de seu falecimento
"Quando ele cuspiu em mim, bati na cara dele", contou Ney Matogrosso sobre briga com Cazuza
Irritado, Lobão criou uma música que salvou vidas e se transformou num hit
O álbum que para Ozzy Osbourne "não tem uma música fraca na lista"
Alex Van Halen explica porque nem sequer mencionou Sammy Hagar em sua autobiografia
O megahit do RPM que todos pensam ser sobre amor e não é, segundo Paulo Ricardo
Produtor explica possíveis motivos que levaram ao cancelamento do show do Shamangra
Os 5 melhores guitarristas de todos os tempos segundo Kerry King
"Completamente desrespeitoso": baixista Jim Sheppard detona reunião do Nevermore
A banda de Rock Progressivo que apresentou o som do Metal para o Black Sabbath
Metalium anuncia turnê latino-americana para 2025
O hit do Barão Vermelho assinado por Cazuza, Roberto Frejat e Clarice Lispector
A música do The Cure composta por Robert Smith como luto pela morte de seu irmão
A lendária gravação em estúdio que o AC/DC jamais conseguiu replicar ao vivo
Regis Tadeu explica porque o Linkin Park melhorou com a Emily Armstrong no vocalÁlbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O Suprassumo do Superestimado: os 11 mais (ou menos) nacionais
Capas: 10 das mais belas feitas por artistas dos quadrinhos
David Gilmour largou vício maléfico após ouvir erro em disco do Pink Floyd
Guns N' Roses: a verdadeira história de "Rocket Queen"
A música da Legião Urbana que Renato Russo fez para seu último namorado
Iron Maiden, Aquiles Priester e a foto de uma vida
){kind=small}