O beatle com quem George Harrison não trabalharia de novo: "Com o John Lennon eu faria banda"
A incrível performance ao vivo de "Knockin'on Heaven's Door" que deixou Bob Dylan embasbacado
A música triste que aborda tema pesado e se tornou uma das maiores baladas do heavy metal
A melhor banda de metal nacional para cada letra do alfabeto
A banda que avançou o rock brasileiro com competência, segundo Gilberto Gil
A banda de rock que George Harrison odiava: "Sem finesse, só barulho; simplesmente lixo"
A maior balada dos Rolling Stones de todos os tempos, segundo Keith Richards
Geddy Lee fala sobre aquele que considera "o maior baixista do rock de todos os tempos"
Como os Beatles criaram a primeira canção de metal ao tentar imitar outra banda lendária
O significado de "se hoje sou estrela, amanhã já se apagou" em "Metamorfose Ambulante"
A música que produtor queria deixar fora de disco, mas se tornou maior hit do Queensryche
A melhor banda de rock para cada letra do alfabeto, segundo a Loudwire
O membro do Guns N' Roses que tinha seu amplificador diminuído por Axl Rose nos shows
Zeppelin? Who? Sabbath? Keith Richards preferia um nome menos lembrado e que era puro talento
A banda de rock que Rita Lee achava pura bosta: "Prefiro ouvir Ratos de Porão e Cólera"
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Quanto é a fortuna dos três integrantes vivos do Pink Floyd, segundo jornal
David Gilmour elege a canção mais perfeita de todos os tempos
Zakk Wylde e Dave Grohl: A treta por causa de canções para Ozzy
O hit de Raul Seixas que ficou conhecido por ter o "solo mais caro do mundo"
A versão de Axl Rose sobre a separação do Guns N' Roses
Iron Maiden: pastor evangélico tem 172 tatuagens da banda
){kind=small}