As bandas seminais de rock que Sting abominava; "eu simplesmente odiava"
O rockstar que não fez teste para o Van Halen: "Eu arreguei, eu era baixo e pequeno"
Baterista do Megadeth ouve Raimundos pela primeira vez e toca "Eu Quero Ver o Oco"
Luis Mariutti participará de show que Angra fará em celebração a "Holy Land"
A banda onde Dave Grohl foi apenas um CLT e com isto ele recuperou o tesão pela música
Deep Purple lança nova música e videoclipe, "Arrogant Boy"
As duas bandas de metal que James Hetfield não suporta: "Meio cartunesco"
Do Uzbequistão aos Estados Unidos, a maior banda de metal de cada país
Luto e amizade motivaram reunião de Anneke van Giersbergen com o The Gathering
A música que resume o que é o Red Hot Chili Peppers, de acordo com Flea
Edu Falaschi confirma membros do Angra e Fleshgod Apocalypse em show de São Paulo
Anneke van Giersbergen explica como abriu as portas para Nightwish e Within Temptation
Anthrax divulga trecho de sua música nova "It's for the Kids"
O artista do rock nacional que viu Ozzy Osbourne de cuecas no Rock in Rio de 1985
10 bandas de rock que já deveriam ter se aposentado, segundo o Guitars & Hearts
Álbuns com traduções literais: Donzela de Ferro, Deusa do Fogo, Milho e outros
Por Bruce William
Fonte: Álbuns com traduções literais
Postado em 23 de outubro de 2018
Você já parou pra pensar em como ficaria a capa daquele disco que você tanto gosta, se fosse em português? Pois bem, esta é a ideia da comunidade "Álbuns com Traduções Literais", que vem produzindo exemplos hilários de trabalhos que talvez você não gostasse tanto se parasse pra pensar em seu significado em português...
Veja a seguir alguns exemplos:
Acesse um dos links abaixo pra conferir muitos outros trabalhos deles (de todos os estilos, não apenas de rock/metal), que não se resumem a apenas traduzir discos internacionais para português, mas também fazem o contrário.
https://twitter.com/AlbunsTraducoes
https://www.facebook.com/AlbunsComTraducoesLiterais/
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Vícios: As 10 melhores músicas sobre drogas
Bruce Dickinson revela por que saiu do Iron Maiden em 1993
Zakk Wylde e Dave Grohl: A treta por causa de canções para Ozzy
Black Sabbath: As 10 melhores músicas da banda segundo a Ultimate Classic Rock
"Kurt Cobain era meio pau no c*", diz produtor que trabalhou com Nirvana
-){kind=small}