Matérias Mais Lidas

Slayer: Faca feita com cordas de guitarra gera imagens que ninguém esperavaSlayer
Faca feita com cordas de guitarra gera imagens que ninguém esperava

Kiss: Gene Simmons diz que passou dos 70 anos por nunca ter bebido ou usado drogasKiss
Gene Simmons diz que passou dos 70 anos por nunca ter bebido ou usado drogas

AC/DC: a resposta inusitada de Supla quando perguntam se ele gosta da bandaAC/DC
A resposta inusitada de Supla quando perguntam se ele gosta da banda

Chester Bennington: viúva anuncia separação de bombeiro após um anoChester Bennington
Viúva anuncia separação de bombeiro após um ano

Slash: por que ele usa óculos escuros o tempo todo?Slash
Por que ele usa óculos escuros o tempo todo?

Enjaulados: Os crimes mais chocantes da história do rockEnjaulados
Os crimes mais chocantes da história do rock

Alexi Laiho: A banda de metal do céu agora tem um guitarrista solo, afirma MustaineAlexi Laiho
"A banda de metal do céu agora tem um guitarrista solo", afirma Mustaine

Shaman: quando Andre Matos desmaiou durante show em Belo Horizonte, em 2018Shaman
Quando Andre Matos desmaiou durante show em Belo Horizonte, em 2018

Slipknot: Joey Jordison diz que foi demitido por telegrama cantadoSlipknot
Joey Jordison diz que foi demitido por telegrama cantado

Thrash metal: 20 grandes músicas do estilo mais rápido e agressivo da música pesadaThrash metal
20 grandes músicas do estilo mais rápido e agressivo da música pesada

Linkin Park: Mike Shinoda maltratava Chester, diz irmã do cantorLinkin Park
Mike Shinoda maltratava Chester, diz irmã do cantor

Rock in Rio: Produção afirma que datas estão mantidasRock in Rio
Produção afirma que datas estão mantidas

Kiss: Paul Stanley fala dos desafios para superar problema congênito na orelhaKiss
Paul Stanley fala dos desafios para superar problema congênito na orelha

Nervosa: Prika Amaral toca os seus riffs preferidos na guitarra (vídeo)Nervosa
Prika Amaral toca os seus riffs preferidos na guitarra (vídeo)

Guns N' Roses: Gilby diz que grunge fez a banda sair dos estádios e ir para os clubesGuns N' Roses
Gilby diz que grunge fez a banda sair dos estádios e ir para os clubes


Matérias Recomendadas

Helter Skelter: a música que Charles Manson roubou dos BeatlesHelter Skelter
A música que Charles Manson "roubou" dos Beatles

Raul Seixas - Perguntas e Respostas
Raul Seixas - Perguntas e Respostas

Marilyn Manson: perdi tudo por causa de ColumbineMarilyn Manson
"perdi tudo por causa de Columbine"

Cachês: nova lista revela quanto embolsam astros do Rock e MetalCachês
Nova lista revela quanto embolsam astros do Rock e Metal

Slayer: Kerry King acha que Black Metal norueguês é uma merdaSlayer
Kerry King acha que Black Metal norueguês é uma merda

Dead Daisies
Stamp

Scorpions: mundo de hoje não tem espaço para uma nova "Wind of Change", diz Jabs

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Igor Miranda, Fonte: UOL
Enviar Correções  

O guitarrista Matthias Jabs disse, em entrevista ao UOL conduzida pelo jornalista Leonardo Rodrigues, que a situação atual vivenciada no planeta não permite a composição de uma nova música ao estilo de "Wind of Change". A canção, do álbum "Crazy World" (1990), trazia uma mensagem de otimismo após o fim da União Soviética.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Ao ser perguntado sobre estarmos precisando de uma música como "Wind of Change", que, segundo o repórter, "fala de mudanças e prega união", Jabs responde: "Acho. Mas acho que precisamos, acima de tudo, de mudanças. Só não sei se seria possível hoje em dia alguém aparecer com uma canção com aquele mesmo espírito".

O guitarrista completa: "Hoje em dia há tanto business, tantos estilos musicais diferentes, que há muito pouco espaço para uma música com uma mensagem como aquela. As mudanças que a música aborda aconteceram 30 anos atrás. Então ela não é exatamente uma música 'atualizada'".

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Por fim, o músico destaca que o nome da atual turnê também é "Crazy World", mas não por causa do álbum e, sim, porque o mundo está "louco". "Estamos em um momento totalmente diferente, que é ainda mais maluco do que o daquela época. E foi por isso que demos o nome de Crazy World para a turnê de novo. Não poderíamos viver em um mundo mais louco do que o que vivemos hoje", disse.

Leia a entrevista, na íntegra, no site do UOL.

https://entretenimento.uol.com.br/noticias/redacao/2019/09/1...

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Confira, a seguir, o clipe de "Wind of Change", além de sua letra original e tradução (via Letras.mus.br).

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Wind of Change

"I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change

The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me

Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change"

Tradução:

"Eu sigo o Rio Mosva
Até o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Uma noite de verão em agosto
Soldados passando
Ouvindo o vento da mudança

O mundo está se aproximando
Você já chegou a pensar
Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?
O futuro está no ar
Eu posso sentir isso em todos os lugares
Soprando com o vento da mudança

Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança

Descendo pela rua
Recordações distantes
São enterrados no passado para sempre
Eu sigo o Rio Mosva
Até o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança

Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã compartilham seus sonhos
Com você e comigo

Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O vento da mudança
Sopra diretamente na face do tempo
Como um vento tempestuoso que tocará
O sino de liberdade para a paz de espírito
Deixe sua balalaica cantar
O que minha guitarra quer dizer

Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã compartilham seus sonhos
Com você e comigo

Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança"

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal


Tunecore
Malvada
Receba novidades de Rock e Heavy Metal por Whats App
Anunciar no Whiplash.Net


Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Scorpions: Michael Schenker e a Stairway To Heaven de sua vidaScorpions
Michael Schenker e a "Stairway To Heaven" de sua vida

Scorpions: banda canta "What A Wonderful World" em vídeo de Natal

Lista: 50 músicas para salvar a alma de quem não gosta de música pesadaLista
50 músicas para "salvar a alma" de quem não gosta de música pesada

Scorpions: "Blackout" ao vivo na TV alemã em 1983 (vídeo)

Por Dentro com Paulo Baron: Entrevista exclusiva com Mikkey Dee, baterista dos ScorpionsPor Dentro com Paulo Baron
Entrevista exclusiva com Mikkey Dee, baterista dos Scorpions

Scorpions: O enigmático álbum da loira e do cachorro ganhava platina 29 anos atrásScorpions
O enigmático álbum da loira e do cachorro ganhava platina 29 anos atrás

Scorpions: banda tem mais de 25 músicas escritas para novo álbum, afirma Mikkey DeeScorpions
Banda tem mais de 25 músicas escritas para novo álbum, afirma Mikkey Dee

Scorpions: vídeo de Blackout ao vivo em Berlim, 1990Scorpions
Vídeo de "Blackout" ao vivo em Berlim, 1990

Por Dentro com Paulo Baron: Klaus Meine, do Scorpions, como você nunca viu (vídeo)Por Dentro com Paulo Baron
Klaus Meine, do Scorpions, como você nunca viu (vídeo)

Scorpions: As diferentes fases da banda (vídeo)


Scorpions: Uli Jon Roth comenta por que saiu da banda nos anos 1970Scorpions
Uli Jon Roth comenta por que saiu da banda nos anos 1970

Scorpions: algumas curiosidades sobre a bandaScorpions
Algumas curiosidades sobre a banda


Bandas Iniciantes: 11 cagadas que vocês NAO podem cometerBandas Iniciantes
11 cagadas que vocês NAO podem cometer

Polêmica: as músicas mais controversas da história do RockPolêmica
As músicas mais controversas da história do Rock


Sobre Igor Miranda

Jornalista formado pela Universidade Federal de Uberlândia (UFU), com pós-graduação em Jornalismo Digital pela Universidade Estácio de Sá. Começou a escrever sobre música em 2007 e, algum tempo depois, foi cofundador do site Van do Halen. Colabora com o Whiplash.Net desde 2010. Atualmente, é editor-chefe da Petaxxon Comunicação, que gerencia o portal Cifras, Ei Nerd e outros. Mantém um site próprio 100% dedicado à música. Nas redes: @igormirandasite no Twitter, Instagram e Facebook.

Mais matérias de Igor Miranda no Whiplash.Net.