Como ciência contesta trecho de "Ouro de Tolo" de Raul Seixas sugerido por seu guitarrista
Paul McCartney e o que "estragou" Elvis Presley que os Beatles evitaram; "teria acontecido"
A banda que pode ficar tão grande quanto o Iron Maiden, segundo Steve Harris
A única música do Metallica que todos os integrantes que passaram pela banda tocaram ao vivo
David Gilmour explica por que guitarristas não acertam solo de "Confortably Numb"
Paul McCartney se emociona ao tocar ao vivo "Now and Then" - a última música dos Beatles
Kerry King revela seu álbum favorito do Black Sabbath; "todos são legais, mas esse é especial"
Dark Funeral anuncia turnê latino-americana com datas no Brasil em 2025
O hit dos Engenheiros do Hawaii que disputou primeiro lugar com "Faroeste Caboclo"
Porque Steve Harris, baixista e fundador do Iron Maiden, criou o British Lion e mora nas Bahamas
O integrante do Led Zeppelin com quem Robert Plant sempre perdia a paciência
O hit de Cazuza que homenageia político dos anos 1980: "Ele não era o galã do Brasil?"
O álbum do Pink Floyd que fez o socialista Roger Waters perceber que "virei um capitalista!"
A reação de seu advogado após guitarrista recusar cargo de guitarrista de Ozzy Osbourne
Alice In Chains acusado de usar milhões em verbas federais durante pandemia de forma irregular
Scorpions: mundo de hoje não tem espaço para uma nova "Wind of Change", diz Jabs
Por Igor Miranda
Fonte: UOL
Postado em 17 de setembro de 2019
O guitarrista Matthias Jabs disse, em entrevista ao UOL conduzida pelo jornalista Leonardo Rodrigues, que a situação atual vivenciada no planeta não permite a composição de uma nova música ao estilo de "Wind of Change". A canção, do álbum "Crazy World" (1990), trazia uma mensagem de otimismo após o fim da União Soviética.
Ao ser perguntado sobre estarmos precisando de uma música como "Wind of Change", que, segundo o repórter, "fala de mudanças e prega união", Jabs responde: "Acho. Mas acho que precisamos, acima de tudo, de mudanças. Só não sei se seria possível hoje em dia alguém aparecer com uma canção com aquele mesmo espírito".
O guitarrista completa: "Hoje em dia há tanto business, tantos estilos musicais diferentes, que há muito pouco espaço para uma música com uma mensagem como aquela. As mudanças que a música aborda aconteceram 30 anos atrás. Então ela não é exatamente uma música 'atualizada'".
Por fim, o músico destaca que o nome da atual turnê também é "Crazy World", mas não por causa do álbum e, sim, porque o mundo está "louco". "Estamos em um momento totalmente diferente, que é ainda mais maluco do que o daquela época. E foi por isso que demos o nome de Crazy World para a turnê de novo. Não poderíamos viver em um mundo mais louco do que o que vivemos hoje", disse.
Leia a entrevista, na íntegra, no site do UOL.
Confira, a seguir, o clipe de "Wind of Change", além de sua letra original e tradução (via Letras.mus.br).
Wind of Change
"I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring
The freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams
With you and me
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
In the wind of change"
Tradução:
"Eu sigo o Rio Mosva
Até o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Uma noite de verão em agosto
Soldados passando
Ouvindo o vento da mudança
O mundo está se aproximando
Você já chegou a pensar
Que poderíamos ser tão próximos, como irmãos?
O futuro está no ar
Eu posso sentir isso em todos os lugares
Soprando com o vento da mudança
Leve-me à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança
Descendo pela rua
Recordações distantes
São enterrados no passado para sempre
Eu sigo o Rio Mosva
Até o Parque Gorky
Ouvindo o vento da mudança
Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã compartilham seus sonhos
Com você e comigo
Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança
O vento da mudança
Sopra diretamente na face do tempo
Como um vento tempestuoso que tocará
O sino de liberdade para a paz de espírito
Deixe sua balalaica cantar
O que minha guitarra quer dizer
Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã compartilham seus sonhos
Com você e comigo
Me leve à magia do momento
Em uma noite de glória
Aonde os filhos do amanhã sonham
No vento da mudança"
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Dez músicas de bandas gringas que ganharam versões gravadas por artistas brasileiros
Scorpions confirma show no Rio de Janeiro para abril de 2025
Brasília receberá Scorpions, Judas Priest e Europe juntos no Arena of Rock
O icônico guitarrista que fez Dave Mustaine optar pelo modelo Flying V
Os 10 melhores álbuns do metal da Alemanha, segundo o Rate Your Music
Michael Schenker explica porque deixou o UFO no final dos anos setenta
Rudolf Schenker, do Scorpions, diz que baterista James Kottak era uma pessoa fantástica
){kind=small}