Garbage: "Um cara da gravadora falou na minha cara que se masturbava vendo minhas fotos"

Shirley Manson, vocalista do Garbage, foi entrevistada por Kory Grow, da Rolling Stone, onde refletiu sobre sua carreira, que conselhos daria a si mesma se voltasse no tempo e contou sobre uma vez ao falar com alguém do departamento de A&R de uma gravadora, ouvir que ele se masturbava vendo suas fotos. Confira abaixo alguns trechos da matéria.

Que conselho daria a si mesma no passado.

Ocupe o seu espaço. Quando eu era criança, ser uma garota significava minimizar o espaço que você ocupava. Feche suas pernas. Não fale alto. Sorria. Seja fofa. Seja atraente. Seja agradável. Eu inerentemente me opus a isso quando criança. Eu era uma garota rebelde e não iria ficar sentada em um canto e ficar quieta. Eu nunca fui assim. No entanto, olhando para trás, eu ainda noto alguns padrões da minha própria conformidade. Não é que me odeie por isso, mas só queria poder me virar e dizer ao meu eu jovem, "Sente-se. Se não houver um assento lá, arraste um até a mesa e sente-se."

Ainda estou muito ciente do sexismo e da misoginia que tive de lutar ao longo da minha carreira. Eu não estou chorando, pois minha carreira obviamente deu certo, e isso obviamente não me atrapalhou o suficiente para me prejudicar de qualquer forma, mas eu sinto por todas as mulheres que eram diferentes de mim, que não tinham a mesma força de personalidade, ou minha educação, ou capacidade de me articular. Eu quero isso para todas as pessoas, no entanto; Eu quero que as pessoas parem de tentar agradar e aceitem que algumas pessoas vão gostar disso e outras não, e está tudo bem. É normal que algumas pessoas simplesmente não gostem de você.

Sobre o tópico de gênero eu realmente curti sua música "Godhead", onde você pergunta se as pessoas te tratariam diferente se "eu tivesse um pau".

Tenho muito orgulho daquela música pois ela fala sobre algo muito sério e é muito diferente. Fala sobre abordar o patriarcado, e o quão onipresente ele é. Quando eu era mais nova, estava tão ocupada tentando fazer minha carreira dar certo que eu não via o patriarcado, e foi só quando adulta que comecei a lembrar, "Oh, uau - aquela vez que um cara do A&R de uma gravadora disse que tinha se masturbado vendo minhas fotos, aquilo não foi legal", mas na época você dá um sorriso amarelo e continua.

A matéria completa (em inglês) pode ser lida aqui.

FONTE: Rolling Stone
https://www.rollingstone.com/music/music-features/garbage-shirley-manson-last-word-interview-1185833/