Por que Bruno Sutter foi confundido com Sidney Magal em música do Dragon Ball?
Por Gustavo Maiato
Postado em 13 de março de 2022
Ao longo de sua carreira, Bruno Sutter já realizou diversos trabalhos diferentes como humorista, vocalista e também atuou muito no mundo dos animes. Certa vez, ao gravar a versão brasileira de uma música da animação Dragon Ball Super, o artista foi confundido com Sidney Magal pelos fãs. Ele relembrou esse hilário episódio durante uma entrevista para o podcast Inteligência Ltda.
Quando foi perguntado sobre a experiência de gravar a música de Dragon Ball Super, Bruno Sutter disse que esse foi um trabalho bastante desafiador, porque o público que consome esse tipo de conteúdo costuma ser bem exigente.
"O vídeo do meu canal com mais visualizações é o que falo sobre a experiência de gravar a abertura de Dragon Ball Super. Além de ter minha carreira como Detonator e vocalista de heavy metal, tenho essa parte de dublagem e dublagem musical. O Dragon Ball Super é uma das sagas mais bem recebidas ultimamente. Essa música ‘Ultimate Battle’, que gravei, é a mais importante da saga inteira. Minha voz foi aprovada para cantar. Isso foi muito legal! A voz original é de um cara que é tipo o "Dio Japonês". Eu quis fazer algo direitinho, porque o público de anime é exigente", disse.
Em outro trecho, Bruno Sutter disse que os fãs começaram a fazer comparações com Sidney Magal porque sua voz utilizando a técnica do drive e cantada em português acaba ficando parecida com a do cantor de "Sandra Rosa Madalena".
"Fui ver minha prosódia, se está certinho. Eu queria cantar nos fonemas certinhos. Os fãs pegam pesado e implicam se na tradução a prosódia não ficar legal. Fiquei vendo palavra por palavra e na voz treinei para ficar com o drive igual. Só que aí quando comecei a usar o drive, muita gente começou a achar que era o Sidney Magal que estava cantando! (risos). O drive é quando você bota um rouco na voz. Cara, ficou idêntico! Descobri que minha voz com drive em português é o clone do Sidney Magal. 80% dos comentários foram assim! Dizendo que o Sidney Magal cantava Dragon Ball! (risos). Ele tem uma voz tesuda, então achei maneiro!", concluiu.
Confira a entrevista completa abaixo.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
O amigo que visitou João Gordo um dia antes de morrer e o pressentimento do cantor
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
Rock e Heavy Metal - lançamentos de faixas, álbuns e mais novidades
5 poemas clássicos da literatura nacional que dariam ótimas letras de heavy metal
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
De onde Terry Painkiller tirou o "Terry" e o "Painkiller" no seu apelido, segundo o próprio
Dorsal Atlântica lança "IA (Só Faz Merda)", primeiro videoclipe do disco "Misere Nobilis"
Scorpions amaram tanto casa de shows no Recife que voltaram para gravar clipe lá
Overdose lança vídeo para "Free Palestine", música dos anos 1990 relançada como novo single
O problema do retorno de David Lee Roth ao Van Halen, segundo Regis Tadeu
Beatles lançam novo clipe de "In My Life" com ator de apenas 16 anos; assista
Os 10 maiores bateristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence


O que Andre Matos disse ao chamar Bruno Sutter ao palco para cantar "Carry On"
O ajuste que Bruno Sutter sugere para a voz de Bruce Dickinson no Iron Maiden
A cantora brasileira teen de rock que mídia precisa dar mais atenção, segundo Bruno Sutter
O sincero recado de Bruno Sutter para bandas novas que pedem para ele tocar na rádio


