Não é "Stairway" o hino que define o "Led Zeppelin IV", segundo Robert Plant
Divulgados os valores dos ingressos para o Monsters of Rock 2026
A banda que serviu de inspiração para o Eagles: "Até os Beatles curtiam o som deles"
Glenn Hughes passa mal e precisa encerrar show mais cedo em Belo Horizonte
Sharon Osbourne revela o valor real arrecadado pelo Back to the Beginning
Megadeth lança "I Don't Care", faixa de seu próximo - e último - disco de estúdio
O guitarrista americano que fez a cabeça de Jéssica Falchi: "Eu adorava!"
As 5 melhores músicas de progressivo com menos de 3 minutos, segundo a Loudwire
A história de quando Regis Tadeu passou fome: "Vou fracassar como ser humano?"
As duas músicas que Bruce Dickinson usa para explicar o que é rock and roll
Os 3 álbuns do Jethro Tull que Ian Anderson considera os mais importantes
Aos 74 anos, David Coverdale anuncia aposentadoria e diz que "é hora de encerrar"
Aos 77 anos, Alice Cooper explica como nunca perdeu a voz
Riki Rockett acusa Bret Michaels de ter sabotado turnê de 40 anos do Poison
Quem são os músicos que estão na formação do AC/DC que vem ao Brasil
O hit do Sepultura que Max Cavalera foi aconselhado a trocar o título por erro de inglês
Por Gustavo Maiato
Postado em 29 de março de 2023
Em meados dos anos 1980, o acesso a informação era muito mais restrito do que hoje e aprender inglês não era tarefa fácil. Prova disso é que o próprio Sepultura não sabia muito bem falar a língua e acabou cometendo deslizes gramaticais em títulos e letras de músicas.
Sepultura - Mais Novidades
Em entrevista publicada pelo canal Arte Legendada, Max Cavalera recorda a ocasião em que compôs a música "The Past Reborns The Storms", para o álbum "Schizophrenia". O título significa algo como "O Passado Renasce as Tempestades" e acaba não fazendo muito sentido.
"Nós falamos português e não inglês. No começo, eu falava um pouco mais inglês do que os outros caras da banda. Eu fazia traduções para as nossas letras pelo dicionário do português para o inglês. Então, fazíamos as músicas. Ou seja, tem vários erros graves naqueles discos. Erros nas letras mesmo. Acho que acabou ficando incrível e não mudamos depois. Nós não sabíamos. Nomeamos músicas como ‘The Past Reborn The Storms’, que não faz sentido nenhum em inglês! [risos]. Nos falaram depois que deveríamos trocar o título dessa música porque todas as palavras estavam erradas. Eu aprendi inglês com o dicionário e o Black Sabbath. Tive aula umas duas vezes na escola. Eu queria saber o que os caras do Black Sabbath estavam dizendo e passava horas com o dicionário traduzindo".
Confira o hit "The Past Reborns The Storms".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Max Cavalera reflete sobre as dificuldades que bandas iniciantes enfrentam
O clássico do metal que é presença constante nos shows de três bandas diferentes
Os álbuns esquecidos dos anos 90 que soam melhores agora
As 10 bandas favoritas do metal brasileiro no Metal Storm
Greyson Nekrutman mostra seu talento em medley de "Chaos A.D.", clássico do Sepultura
A música do Trivium que mistura Sepultura, emo e melodic death metal
A banda brasileira que está seguindo passos de Angra e Sepultura, segundo produtor
Por que a saída de Eloy Casagrande do Sepultura foi boa, segundo Andreas Kisser
Os 50 melhores discos da história do thrash, segundo a Metal Hammer
Como "Welcome To The Jungle", do Guns N' Roses, soaria se gravada pelo Sepultura?
Fotos de Infância: Max e Igor Cavalera, do Sepultura
A inesperada parceria de Andreas Kisser que fez Igor Cavalera ligar para o guitarrista
){kind=small}