A canção escrita como piada que se transformou em um dos maiores clássicos do rock progressivo
A banda de rock nacional que é tão boa que seria encarnação de discípulos de Beethoven
A doce canção dos Stones que teria sido inspirada em uma relação de Jagger com outro rockstar
Jimmy Page diz quem é o melhor guitarrista solo da história: "Não chego aos pés dele"
Quando se tornou uma vergonha dizer que gostava de Raul Seixas
O guitarrista por quem Jimmy Page nutre admiração: "Não estaríamos em nenhum lugar sem ele"
Led Zeppelin, Black Sabbath ou Deep Purple; Lars Ulrich explica qual era a maior banda da época
Steve "Zetro" Souza explica veto ao nome Zetrodus
Porque o show do AC/DC pode ter sido o último da banda nos EUA para sempre
A clássica canção do Iron Maiden amada pelos fãs que para Steve Harris não é tudo isso
A música do Korn inspirada em rapaz que encheu o saco da banda durante show e foi nocauteado
Andreas Kisser descarta reconciliação, mas reforça convite aos irmãos Cavalera para 2026
O show que Marko Hietala viu no Rock in Rio que o marcou para sempre: "Foi brilhante"
O disco que os Beatles lançaram sem querer — e que passou a ser o maior arrependimento da banda
Dave Mustaine: "Lars Ulrich não é um bom baterista; qualquer bom baterista vai te dizer isso!"
O hit do Sepultura que Max Cavalera foi aconselhado a trocar o título por erro de inglês
Por Gustavo Maiato
Postado em 29 de março de 2023
Em meados dos anos 1980, o acesso a informação era muito mais restrito do que hoje e aprender inglês não era tarefa fácil. Prova disso é que o próprio Sepultura não sabia muito bem falar a língua e acabou cometendo deslizes gramaticais em títulos e letras de músicas.
Sepultura - Mais Novidades
Em entrevista publicada pelo canal Arte Legendada, Max Cavalera recorda a ocasião em que compôs a música "The Past Reborns The Storms", para o álbum "Schizophrenia". O título significa algo como "O Passado Renasce as Tempestades" e acaba não fazendo muito sentido.
"Nós falamos português e não inglês. No começo, eu falava um pouco mais inglês do que os outros caras da banda. Eu fazia traduções para as nossas letras pelo dicionário do português para o inglês. Então, fazíamos as músicas. Ou seja, tem vários erros graves naqueles discos. Erros nas letras mesmo. Acho que acabou ficando incrível e não mudamos depois. Nós não sabíamos. Nomeamos músicas como ‘The Past Reborn The Storms’, que não faz sentido nenhum em inglês! [risos]. Nos falaram depois que deveríamos trocar o título dessa música porque todas as palavras estavam erradas. Eu aprendi inglês com o dicionário e o Black Sabbath. Tive aula umas duas vezes na escola. Eu queria saber o que os caras do Black Sabbath estavam dizendo e passava horas com o dicionário traduzindo".
Confira o hit "The Past Reborns The Storms".
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Andreas Kisser cita aspectos negativos do carnaval: "no heavy metal você não vê isso"
O dia em que Max Cavalera foi preso após mal-entendido envolvendo a bandeira do Brasil
Por que Max Cavalera toca em guitarras com quatro cordas, segundo ele mesmo
"Heaven and Hell" foi primeira música que Max Cavalera aprendeu a tocar; "Estava no paraíso"
Andreas Kisser responde à fala de Max Cavalera sobre formação atual do Sepultura
Em 1994, Max Cavalera alfinetou Engenheiros do Hawaii durante entrevista a João Gordo
Quando jovem, Max Cavalera ouvia pessoas sendo torturadas em delegacia; "Era horrível"
O clássico de Jorge Ben Jor que está entre as músicas que mudaram a vida de Max Cavalera
A opinião de Andreas Kisser sobre irmãos Cavalera regravarem discos do Sepultura
A impagável reação de Carlinhos Brown ao ser convidado para álbum do Sepultura
){kind=small}