RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

A banda que, para Jay Weinberg, ocupa o honroso posto de Led Zeppelin da sua geração

Os 100 maiores hinos do rock progressivo segundo leitores da Classic Rock

O músico que aproximou o Thin Lizzy do heavy metal

Por que o Led Zeppelin não queria ser associado com a criação do heavy metal

50 músicas lançadas no século passado que superaram 1 bilhão de plays no Spotify

Perry Farrell contra-ataca e processa músicos do Jane's Addiction

Tobias Forge comenta a influência de Black Sabbath e Ozzy Osbourne em sua formação musical

As 8 melhores músicas do Iron Maiden acima de 8 minutos segundo o Loudwire

Dylan Gers, filho de Janick Gers (Iron Maiden), lança EP solo "Melancholic Madman"

Músicos do Jane's Addiction processam Perry Farrell e pedem US$ 10 milhões

Clássico do Deep Purple embala o trailer da 5ª temporada de "Stranger Things"

Daron Malakian desistiu de esperar por um novo álbum do System of a Down

O guitarrista que pirou quando viu o Pink Floyd tocando "A Momentary Lapse of Reason" ao vivo

O que acontecia quando Eddie Van Halen se sentia desrespeitado, segundo amigo próximo

Robert Plant anuncia novo álbum e turnê com a banda Saving Grace


O megahit de Julio Iglesias que estourou no Brasil após Erasmo Carlos colocar a letra

Por
Postado em 04 de junho de 2025

A chegada do álbum "De niña a mujer", lançado por Julio Iglesias em 1981, marcou não apenas a consagração definitiva do cantor espanhol no mercado internacional, mas também a origem de um sucesso inesperado no Brasil. O responsável pela adaptação que garantiu a popularidade local de uma das faixas foi ninguém menos que Erasmo Carlos, conforme relatou o produtor Marcos Maynard em entrevista recente ao canal Corredor 5.

Foto: Reprodução
Foto: Reprodução
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Na conversa, Maynard revelou que foi incumbido de apresentar Iglesias ao público brasileiro pela CBS, num momento em que o artista ainda era pouco conhecido no país. A ideia era escolher músicas do novo álbum para ganhar versões em português, e, para isso, ele buscou letristas de confiança. "Pedi para o Erasmo e para o Carlinhos Lyra escreverem versões. Eles toparam na hora", contou.

O ponto de virada veio com a adaptação de "Devaneos", que se tornou "Devaneios (Ou me queres ou me deixas)" na voz de Iglesias — com letra escrita por Erasmo. Segundo Maynard, a gravação foi inicialmente resistida por Julio, que relutava em regravar algumas faixas. O produtor insistiu, inclusive pedindo correções na música "Manuela", cuja versão anterior em português estava com trechos equivocados. "Levei a letra corrigida, mostrei os erros, e com a ajuda do Fernando Adour, que acompanhava o Julio no estúdio, conseguimos convencê-lo a regravar com o sotaque certo, do Rio, não de São Paulo", contou.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O resultado foi um sucesso estrondoso. "Devaneios" se tornou um dos grandes hits da fase brasileira de Julio Iglesias, ao lado de faixas como "Manuela" e "Volver a Empezar", ajudando a consolidar o cantor no mercado nacional. A versão em português figurou com destaque na edição brasileira do álbum "De niña a mujer", e seu impacto comercial e afetivo ainda é lembrado com carinho pelos fãs — e por quem esteve nos bastidores de sua construção.

Confira a entrevista completa abaixo.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Stamp


publicidadeThiago Feltes Marques | Marcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Felipe Pablo Lescura | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS