RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

A única vez que o U2 saiu na porrada no palco: "Ele perdeu a cabeça e tudo explodiu"

A balada que é um dos maiores sucessos da história do heavy metal, mas quase ficou engavetada

O dia em que o Metallica "cancelou" seu show no Monsters of Rock 1995 - e matou o heavy metal

Fãs foram fundamentais para a sobrevivência do Helloween, segundo Michael Weikath

"Melhor show que vi em anos": Geezer Butler, baixista do Black Sabbath, se empolga com Yungblud

A melhor coisa que aconteceu com os Paralamas após seu acidente, segundo Herbert Vianna

Deftones e mais cinco atrações são anunciadas para o Lollapalooza Brasil

Ex-empresário detona Axl Rose e o compara com Elton John: "Não conecta com fãs do Guns"

Josh Freese reconhece que não gostava da música do Foo Fighters

Max Cavalera quer continuar na ativa até os "70 ou 80 anos"

Mike Portnoy diz que tocar "A Change of Seasons" nos shows do Dream Theater será especial

Andreas Kisser acha que primeiro disco do Guns N' Roses é perfeito do início ao fim

O show de Eric Clapton onde Phil Collins percebeu que havia algo errado; "Isso me assustou"

Andreas comenta possível reunião com os Cavalera e diz que empresários estão se comunicando

Pete Townshend arrumou bode expiatório para justificar quebradeira que o The Who fazia no palco


O megahit de Julio Iglesias que estourou no Brasil após Erasmo Carlos colocar a letra

Por
Postado em 04 de junho de 2025

A chegada do álbum "De niña a mujer", lançado por Julio Iglesias em 1981, marcou não apenas a consagração definitiva do cantor espanhol no mercado internacional, mas também a origem de um sucesso inesperado no Brasil. O responsável pela adaptação que garantiu a popularidade local de uma das faixas foi ninguém menos que Erasmo Carlos, conforme relatou o produtor Marcos Maynard em entrevista recente ao canal Corredor 5.

Foto: Reprodução
Foto: Reprodução
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Na conversa, Maynard revelou que foi incumbido de apresentar Iglesias ao público brasileiro pela CBS, num momento em que o artista ainda era pouco conhecido no país. A ideia era escolher músicas do novo álbum para ganhar versões em português, e, para isso, ele buscou letristas de confiança. "Pedi para o Erasmo e para o Carlinhos Lyra escreverem versões. Eles toparam na hora", contou.

O ponto de virada veio com a adaptação de "Devaneos", que se tornou "Devaneios (Ou me queres ou me deixas)" na voz de Iglesias — com letra escrita por Erasmo. Segundo Maynard, a gravação foi inicialmente resistida por Julio, que relutava em regravar algumas faixas. O produtor insistiu, inclusive pedindo correções na música "Manuela", cuja versão anterior em português estava com trechos equivocados. "Levei a letra corrigida, mostrei os erros, e com a ajuda do Fernando Adour, que acompanhava o Julio no estúdio, conseguimos convencê-lo a regravar com o sotaque certo, do Rio, não de São Paulo", contou.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O resultado foi um sucesso estrondoso. "Devaneios" se tornou um dos grandes hits da fase brasileira de Julio Iglesias, ao lado de faixas como "Manuela" e "Volver a Empezar", ajudando a consolidar o cantor no mercado nacional. A versão em português figurou com destaque na edição brasileira do álbum "De niña a mujer", e seu impacto comercial e afetivo ainda é lembrado com carinho pelos fãs — e por quem esteve nos bastidores de sua construção.

Confira a entrevista completa abaixo.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Stamp


publicidadeRogerio Antonio dos Anjos | Everton Gracindo | Thiago Feltes Marques | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS