RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

O disco que Axl Rose levaria para uma ilha deserta (na esperança de ser resgatado)

As 50 maiores power ballads de acordo com o Ultimate Classic Rock

A curiosa estratégia de Zakk Wylde para não soar como Yngwie Malmsteen e Van Halen

A empolgada análise do primeiro disco dos Raimundos publicada nas páginas da ShowBizz

A banda de rock nacional dos 1980 que não trocou de formação e Paulo Ricardo adora

Kiss fez o show mais barulhento que Joey Ramone assistiu

Eric Clapton não queria incluir cover de Bob Marley em álbum

Por que Raul Seixas nunca colaborou com o conterrâneo Dorival Caymmi, segundo guitarrista

A música da fase Bon Scott que Brian Johnson gostaria de ter gravado com o AC/DC

Como o Pink Floyd chegou ao nº 1 com uma capa de álbum que até hoje não faz sentido

Quando os Rolling Stones fizeram uma festa mas os Beatles chegaram e estragaram tudo

As razões que levaram Regis Tadeu a não gostar da polêmica nova banda Dogma

Especulação aponta membro do Jonas Brothers como Paul Stanley em cinebiografia do Kiss

Fãs especulam que Jean Dolabella pode estar próximo de ser confirmado no Foo Fighters

O hit dos Beatles que John Lennon achava uma porcaria: "Paul destruía minhas músicas"


Stamp

O megahit de Julio Iglesias que estourou no Brasil após Erasmo Carlos colocar a letra

Por Gustavo Maiato
Postado em 04 de junho de 2025

A chegada do álbum "De niña a mujer", lançado por Julio Iglesias em 1981, marcou não apenas a consagração definitiva do cantor espanhol no mercado internacional, mas também a origem de um sucesso inesperado no Brasil. O responsável pela adaptação que garantiu a popularidade local de uma das faixas foi ninguém menos que Erasmo Carlos, conforme relatou o produtor Marcos Maynard em entrevista recente ao canal Corredor 5.

Foto: Reprodução
Foto: Reprodução
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Na conversa, Maynard revelou que foi incumbido de apresentar Iglesias ao público brasileiro pela CBS, num momento em que o artista ainda era pouco conhecido no país. A ideia era escolher músicas do novo álbum para ganhar versões em português, e, para isso, ele buscou letristas de confiança. "Pedi para o Erasmo e para o Carlinhos Lyra escreverem versões. Eles toparam na hora", contou.

O ponto de virada veio com a adaptação de "Devaneos", que se tornou "Devaneios (Ou me queres ou me deixas)" na voz de Iglesias — com letra escrita por Erasmo. Segundo Maynard, a gravação foi inicialmente resistida por Julio, que relutava em regravar algumas faixas. O produtor insistiu, inclusive pedindo correções na música "Manuela", cuja versão anterior em português estava com trechos equivocados. "Levei a letra corrigida, mostrei os erros, e com a ajuda do Fernando Adour, que acompanhava o Julio no estúdio, conseguimos convencê-lo a regravar com o sotaque certo, do Rio, não de São Paulo", contou.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

O resultado foi um sucesso estrondoso. "Devaneios" se tornou um dos grandes hits da fase brasileira de Julio Iglesias, ao lado de faixas como "Manuela" e "Volver a Empezar", ajudando a consolidar o cantor no mercado nacional. A versão em português figurou com destaque na edição brasileira do álbum "De niña a mujer", e seu impacto comercial e afetivo ainda é lembrado com carinho pelos fãs — e por quem esteve nos bastidores de sua construção.

Confira a entrevista completa abaixo.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Manifesto 2025


publicidadeMarcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Felipe Pablo Lescura | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS