RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

As 50 piores músicas de grandes artistas, segundo a revista Spin

Quem inventou o thrash metal? Rick Rubin, Kerry King e Kirk Hammett discordam sobre a pioneira

O que Bill Ward descobriu sobre John Bonham antes de Black Sabbath e Led Zeppelin existirem

O tal do "fiscal de camiseta" existe mesmo ou é apenas um delírio coletivo?

Rob Halford, do Judas Priest, é fã do Emperor e de Ihsahn

A noite em que um quarteto norte-americano foi aclamado como a maior banda de rock do mundo

A fita esquecida que fez o Pearl Jam repensar a sonoridade de seu álbum mais famoso

O Bruce Dickinson que trabalhou com Ozzy e outros astros do rock, mas nunca cantou no Maiden

O que Neil Young tem e quase nenhum outro músico tem, segundo Mike McCready

Ex-Detonautas admite que não gostou de "Outro Lugar" na primeira vez que ouviu a música

Como o Rock in Rio de 1985 mudou o jeito de fazer shows no Nordeste

O melhor guitarrista com quem Phil Collins tocou na carreira

Metal e hip-hop - como Kerry King foi parar em "Licensed to Ill", dos Beastie Boys

A canção do Genesis que ninguém conseguia cantar como deveria, e sobrou pra Phil Collins

Doug Aldrich concorda com Jack Black sobre Dio ser o melhor cantor de todos os tempos


ZZ Top
Stamp

A gafe cultural que Edu Falaschi quase pôs em "Eldorado": "Símbolo de traição"

Por
Postado em 17 de setembro de 2026

Uma viagem de pesquisa ao México salvou Edu Falaschi de cometer um erro grave na letra de "Eldorado", segundo disco da trilogia que o cantor lançou em carreira solo. O episódio foi contado em entrevista ao podcast Out of the Box, apresentado por Syang. O problema envolvia Malinche, personagem histórica que o brasileiro havia incluído no enredo sem conhecer o peso que o nome carrega no país.

Edu Falaschi - Mais Novidades

Foto: Caike Scheffer - TRM Press
Foto: Caike Scheffer - TRM Press
CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Indígena de origem nauatle, Malinche atuou como intérprete de Hernán Cortés durante a conquista do império asteca e teve filhos com o espanhol. Falaschi tratou a figura de forma romantizada nas primeiras versões da letra, como uma mulher que se apaixonou pelo colonizador. A leitura não corresponde ao que se convencionou no México, onde ela é lembrada sobretudo como símbolo de traição ao próprio povo.

"Quando eu cheguei lá no México, eu vi que ela é um símbolo de traição", afirmou o cantor. Ele descobriu também que o nome originou um xingamento corrente até hoje: chamar alguém de malinchista equivale a acusá-lo de trair os seus. A constatação obrigou a uma mudança completa de contexto na canção, ainda durante o processo de composição.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

A ida ao México não foi improvisada. Falaschi explicou que escrever sobre o Brasil era confortável, mas que abordar a colonização espanhola exigia outro tipo de preparo. Ele viajou especificamente para estudar antes de fechar as letras, e disse que a Malinche não foi o único trecho ajustado depois da pesquisa de campo.

O cuidado se estendeu a outras escolhas do álbum. O disco tem uma faixa cantada em nauatle por uma artista indígena mexicana, que recebeu a letra em inglês e pediu para escrever a própria versão em vez de apenas traduzir. Ela queria falar do próprio povo, e questionou o cantor sobre qual ponto de vista o texto adotava - se era o dos espanhóis.

"Eldorado" integra uma trilogia iniciada em "Vera Cruz", ambientada na chegada dos portugueses ao Brasil em 1500, e encerrada em "Mirage", com pesquisa voltada ao Oriente Médio. Cada parte tem sonoridade própria: a primeira flerta com elementos brasileiros e portugueses, a segunda incorpora a pegada espanhola e mexicana, e a terceira trabalha melodias árabes. Falaschi descreve o conjunto como um projeto que leva cultura ao público estrangeiro.

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Confira o vídeo completo abaixo.

Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Bangers

publicidadeJosé Ricardo Peret | Gustavo Anunciação Lenza | Roberto Luis Pertsew | Luis Alberto Braga Rodrigues | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Luis Alberto Braga Rodrigues | Reginaldo Manuel Soares de Faria | Paulo Eduardo Farias | Thomas Wisiak | Rogerio Antonio dos Anjos | Miguel Angelo Leal | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 3 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS