James Hetfield: O equilíbrio entre Metallica e vida familiar

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Karina Detrigiachi, Fonte: Marin Independent Journal, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

O líder do METALLICA, James Hetfield, concedeu uma entrevista ao Marin Independent Journal em 2009 e abaixo podem ser conferidos alguns trechos da conversa.

Bateristas: 5 músicos que fizeram apenas um show em bandas clássicas do RockRobert Plant: "quase saí do Led quando meu filho morreu"

Sobre o projeto Marin Rocks que JAMES enxerga como um lugar para os jovens expressarem seus sentimentos, sua raiva e alienação através da música, assim como ele fez com o METALLICA:

Hetfield: "Crescer lutando em uma família desestruturada e ser capaz de transformar a música em meu refúgio e terapia é um alívio para o meu coração. Então introduzir os jovens à música e ter um lugar limpo para os jovens de Marin irem tocar, falar sobre seus problemas e escrever músicas juntos, realmente me empolga."

Sobre o equilíbrio entre o METALLICA e vida familiar após um período numa clínica de reabilitação durante a gravação do álbum de "St. Anger" (20003):

Hetfield: "Até aquele ponto, o METALLICA governava nossa vidas e tudo o mais ficava em segundo lugar. Mas aquilo não fazia mais sentido. Nós tivemos que equilibrar isso corretamente, ou então teríamos de escolher. Então, obviamente, minhas prioridades começaram a entrar em ordem. A família subiu de posição. A serenidade do lugar no qual vivemos tornou-se muito mais importante para mim. Quando estou em casa, passando um tempo com minha família, não há outro lugar no qual eu gostaria de estar. Muito perto disso, em segundo lugar, estaria tocar com os caras."

Sobre sua casa de 500 hectares em San Rafael onde ele mora com sua esposa Francesca, e seus três filhos, Cali, Castor e Marcella, idades 11, 9 e 7:

Hetfield: "Minha esposa, Francesca, tem sido a pessoa mais maravilhosa em minha vida. Ela tem enfrentado as grandes ondas comigo. Passamos por algumas situações extremamente difíceis e saímos mais forte. Ela está comigo enfrentando todos os problemas. Quando eu a conheci, sabia que ela havia aparecido para me ajudar a sair de todo inferno no qual eu estava. E assim ela fez. Houve um ponto em que ela se impôs pela família, dizendo: 'Você tem que sair daqui. Você tem que se encontrar. Eu não vou submeter a mim ou meus filhos a isso.' E o medo é uma grande motivação. Tenho problemas com abandono, porque eu tive uma família que se desintegrou. Eu não queria isso acontecendo de novo. "

Sobre quando um fã se recusa a separar a imagem do 'deus do rock' da imagem do 'cara de família':

Hetfield: "Quando você está passeando, as pessoas esperam que você seja a pessoas que é no palco. Eu não vou gritar a palavra com F* e pular nem fazer caretas enquanto estou jantando e passando um tempo com a minha família."

Sobre ter gerado uma polêmica indesejada no ano passado, quando caminhantes se queixaram de uma cerca de metal pesado erguida em sua propriedade para proteger sua privacidade e impedir o vandalismo:

Hetfield: "Oh, você se refere ao 'Muro de Berlin' Pois é assim que o chamamos agora. Nós ainda estamos negociando sobre o que será melhor para nós, o município e tudo o mais. Queremos chegar a uma decisão boa, respeitosa. Existem muitos lugares grandes para fazer caminhadas. E eu certamente não estou fazendo nada de propósito para irritar as pessoas. Como eu disse, eu gosto da minha privacidade. Não gosto de ser vigiado. Não gosto de ser assistido por paparazzis, ou seja lá o que eles possam ser. Gosto de ver as pessoas se divertindo. Então, nós estamos tentando nos certificar de que há uma pista aonde as pessoas serão capazes de relaxarem e se divertirem. E ao mesmo tempo eu vou poder ter minha paz de espírito. Estamos trabalhando nisso."




GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Denuncie os que quebram estas regras e ajude a manter este espaço limpo.


Todas as matérias da seção EntrevistasTodas as matérias sobre "Metallica"Todas as matérias sobre "James Hetfield"


Bateristas: 5 músicos que fizeram apenas um show em bandas clássicas do RockBateristas
5 músicos que fizeram apenas um show em bandas clássicas do Rock

Babymetal: elas aprenderam a fazer metal com o MetallicaBabymetal
Elas aprenderam a fazer metal com o Metallica

Loudwire: site listas as músicas do Metallica, da pior para a melhorLoudwire
Site listas as músicas do Metallica, da pior para a melhor

Metallica: "Welcome Home (Sanitarium)" ao vivo em ManchesterGrandes covers: cinco versões para "Orion", a inesquecível instrumental do Metallica

Metallica: Lars Ulrich toca bateria em show do Mumford & SonsMetallica
Lars Ulrich toca bateria em show do Mumford & Sons

Metallica: James está fazendo o que é preciso para se curar, diz LarsMetallica
"James está fazendo o que é preciso para se curar", diz Lars

Músicas imortais: One, um dos maiores momentos da historia do metalMúsicas imortais
"One", um dos maiores momentos da historia do metal

Metallica: vídeo profissional de "Fade to Black" em Brussels, Belgium

Lars Ulrich: filmando show do Guns N' Roses diretamente do palcoLars Ulrich
Filmando show do Guns N' Roses diretamente do palco

UFO: Kirk Hammett sobe ao palco com a bandaUFO
Kirk Hammett sobe ao palco com a banda

Metallica: A banda foi ouvida na trama da novela Top Model em 1989Metallica
A banda foi ouvida na trama da novela Top Model em 1989

Metallica: os compositores eruditos queriam fazer heavy metal, diz KirkMetallica
"os compositores eruditos queriam fazer heavy metal", diz Kirk

Metallica: banda precisa tocar no Super Bowl, afirma Chris JerichoMetallica
Banda "precisa tocar no Super Bowl", afirma Chris Jericho

Metallica: Contagem regressiva era para anúncio da banda em cinco festivaisMetallica
Contagem regressiva era para anúncio da banda em cinco festivais

Metallica: Alvo de críticas pesadas da banda MogwaiMetallica
Alvo de críticas pesadas da banda Mogwai

Metallica: ruim sem Cliff Burton, pior sem Jason Newsted?Metallica
Ruim sem Cliff Burton, pior sem Jason Newsted?

Megadeth: Dave Mustaine acha que é odiado por causa do MetallicaMegadeth
Dave Mustaine acha que é odiado por causa do Metallica


Robert Plant: quase saí do Led quando meu filho morreuRobert Plant
"quase saí do Led quando meu filho morreu"

Green Day: 10 coisas que você não sabe sobre a bandaGreen Day
10 coisas que você não sabe sobre a banda

Slipknot: Joey Jordison revela o verdadeiro motivo de sua saídaSlipknot
Joey Jordison revela o verdadeiro motivo de sua saída

Musas do Metal Nacional: combo de talento e sensualidadeMusas do Metal Nacional
Combo de talento e sensualidade

Indústria: atrizes pornô começam a seguir mesmo rumo das bandasIndústria
Atrizes pornô começam a seguir mesmo rumo das bandas

Nile: eles diziam que eu não podia tocar sobre o EgitoNile
"eles diziam que eu não podia tocar sobre o Egito"

Avenged Sevenfold: Ouça os vocais de Shadows isolados dos instrumentosAvenged Sevenfold
Ouça os vocais de Shadows isolados dos instrumentos


Sobre Karina Detrigiachi

Designer, nascida na cidade de São Paulo, Kari como é mais conhecida, cresceu ouvindo Deep Purple, Led Zeppelin, Skid Row e Alice Cooper. É apaixonada por todas as vertentes do Metal, porém ouve de tudo um pouco sem se prender a rótulos.

Mais matérias de Karina Detrigiachi no Whiplash.Net.

adGoo336|adClio336