Orphaned Land: Brother, uma carta de amor e súplica para um irmão

O Orphaned Land é uma banda de Israel, cuja mensagem é essencialmente a paz no Oriente Médio. Para isto, eles se valem de fatos históricos (desde os tempos bíblicos até os dias de hoje, passando por fatos como a Primeira Guerra Mundial). Perceba que a capa de seu último trabalho, "All is One" é uma junção dos símbolos das três principais religiões de sua região, a cruz cristã, a estrela de Davi judaica e a lua muçulmana. Veja que a ideia aqui não é a unificação religiosa, mas sim a convivência pacífica entre os diversos povos.

Uma canção que esporadicamente me leva às lágrimas, tanto pelo feeling colocado na performance instrumental como nos vocais emocionados, é a belíssima "Brother".

Orphaned Land - Mais Novidades

"Brother" é uma carta de amor e clamor imaginária que Isaque, filho de Abraão, manda a seu meio-irmão exilado Ismael.

O livro de Gênesis, verdadeiro para Judeus, Muçulmanos e Cristãos, dita que Abraão teve dois filhos, Ismael - com Agar, serva egípcia de Sara, sua esposa (Gênesis 16:1-16), e Isaque, com sua propria esposa (Gênesis 21:1-3). No entanto, Gênesis 21:9 cita que, de alguma forma, Ismael zombava de Isaque, a ponto de Abraão enviar Agar e Ismael para longe (Gênesis 21:11-21). Como forma de profecia, um anjo declara para Agar que Ismael viveria em hostilidade contra todos os seus irmãos (Gênesis 16:11-12).

A partir daí, Isaque dá origem ao povo Judeu, que depois geraria os Cristãos, e paralelamente Ismael dá origem ao povo Árabe.

Partindo dessa premissa, o Orphaned Land, como israelitas descendentes de Isaque, escreve esta carta aos seus irmãos árabes (leia imaginando que ela foi escrita em primeira pessoa, e você sendo Isaque):

Se não sabe inglês, leia a música traduzida aqui:
http://letras.mus.br/orphaned-land/brother/traducao.html

Se quiser ver o vídeo, segue abaixo.

This story began before I was born
A childless woman cried sadly at home
Her maid gave birth to a child of her own
My father felt joy yet he was torn
A conflict began one day at dawn
The maid took your hand and you were gone
To the desert you left, towards the unknown
I reckon you were so alone
God will hear you oh, my blood
For the years you roamed in dirt and mud
Forsaken like a nomad, deserted in the flood
Forgive me, brother
You did nothing wrong and took all the shame
I suffered myself, yet I am to blame
The lord blessed us both, but we still fight and claim
That kid on the mountain, - what was his name?
Brother hear my plea tonight
I grew tired from these endless years of (Our) fight
From a tiny corner stone we may build our realm of light
Please hear me, brother...