Cinco músicas do Metallica que não tem nada a ver com heavy metal, mas deram muito certo
O defeito que estragava o rock brasileiro nos anos 70 e que as bandas dos 80 corrigiram
A fé em Jesus Cristo quase separou o U2; "A cura não está numa banda pós-punk"
A banda favorita da atriz Alessandra Negrini; "É a banda que eu mais amo"
O verso de Eddie Vedder que deixou Bruce Springsteen boquiaberto; "Tão belo"
Para Andre Matos, Shaman poderia ser maior que o Angra
Regis Tadeu comenta o problema das letras de Renato Russo; "poeta de cursinho pré-vestibular"
Black Sabbath ganha mural grafitado em sua homenagem e Geezer Butler reage
A música do AC/DC que Angus Young considera a mais difícil de tocar ao vivo
Paul Stanley admite "ressentimento e mágoa" contra Gene Simmons no passado
Rob Halford cortou relações com músicos do Judas Priest quando deixou a banda em 1993
Os melhores riffs de todos os tempos, na opinião do guitarrista Zakk Wylde
Ex-vocalista do Pantera conta como soube do assassinato de Dimebag Darrell
Cinco músicas de bandas de Heavy Metal que exploram a vastidão do cosmos
O megahit do AC/DC que Bon Scott desmaiou na sessão de gravação do refrão
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O integrante do Iron Maiden que nunca vai envelhecer, por mais que o tempo passe
Vocalista do Avatar lembra como foi abrir para o Iron Maiden no Brasil
A opinião de Steve Harris sobre o coral croata que canta Iron Maiden sem instrumentos
A gigante banda de metal que pode ter sido impedida de participar da despedida do Black Sabbath
A maior banda de heavy metal, na opinião de Steve Harris, líder do Iron Maiden
Por que Paul Di'Anno resolveu fazer parte do tratamento na Croácia e não Inglaterra?
Blaze Bayley sonhava em dividir o palco com Bruce Dickinson e Paul Di'Anno
Bruce Dickinson não curtia as bandas do início dos anos 90 — com duas exceções
A razão que fez Adrian Smith deixar o Iron Maiden em 1990, de acordo com Bruce Dickinson
Andre Matos: confira o incrível alcance do vocalista
Heavy Metal: "um conforto para os jovens brilhantes"
){kind=small}