O melhor riff de guitarra de todos os tempos, segundo Keith Richards: "Ele disse tudo ali"
Masters of Voices reúne quatro gerações do rock e heavy metal na América do Sul e no Brasil
Live anuncia dois shows no Brasil para o mês de setembro
Os cinco maiores álbuns da história do rock progressivo
Tuomas Holopainen não gostou do primeiro disco que comprou na vida
A melhor banda de todos os tempos, segundo os leitores da Classic Rock
A melhor música de prog metal lançada a cada ano, de 1985 até 2025
A música do Pink Floyd que Roger Waters detestou e David Gilmour transformou num clássico
Rock e Heavy Metal - lançamentos de faixas, álbuns e mais novidades
Os 10 maiores baixistas de todos os tempos, segundo a Rolling Stone
A música de 2000 que Brian Johnson considera uma das melhores do AC/DC: "Me arrepia"
Geoff Tate não considerou chamar outros ex-Queensryche para "Operation: Mindcrime III"
Fugindo do óbvio: 5 artistas fora do radar para quem cansou da mesmice
Assista o trailer de "Frampton", documentário sobre a vida e obra de Peter Framtpon
Steve Harris aponta a música ideal para apresentar o Iron Maiden a quem nunca ouviu a banda
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
10 músicas de metal internacional que estão na memória afetiva do brasileiro
As bandas de metal que desandaram e nunca mais voltaram ao auge, segundo youtuber
Os 100 melhores álbuns dos anos 1980 segundo o Ultimate Classic Rock
5 clássicos da New Wave of British Heavy Metal indispensáveis para entender o fenômeno
Bruce Dickinson é indicado em três categorias do Speaker Awards 2026
As melhores músicas que Bruce Dickinson compôs para o Iron Maiden, segundo a Metal Hammer
A opinião bastante positiva de Bruce Dickinson sobre Lady Gaga
Phil Collins se junta ao Iron Maiden e diz que não vai cantar em cerimônia do Hall da Fama
"Wasted Years" gaúcha viraliza com IA: "De São Borja a Rio Grande, cruzando o pampa"
Mamonas Assassinas: músicos já sabiam que iam morrer?
Capas de álbuns: 30 das piores artes da história
Adriano Ribeiro é fã xiita do Iron Maiden, daqueles que não perdoa até hoje Bruce e Adrian por terem saído da banda - e não importa se voltaram. Nas horas vagas, tem como hobby conhecer seus ídolos na música, conseguindo com eles fotos e autógrafos.
-){kind=small}