O clássico do rock que mostra por que é importante ler a letra de uma música
A sincera opinião de Pitty sobre Guns N' Roses, System of a Down e Evanescence
O gênero musical cujo nome não faz sentido algum, segundo Mikael Åkerfeldt do Opeth
200 shows internacionais de rock e metal confirmados no Brasil em 2026
"Até quando esse cara vai aguentar?" O veterano que até hoje impressiona James Hetfield
A banda em que membros do Iron Maiden e Dio disputaram para entrar e só um conseguiu
Vídeo dos Mutantes tocando Beatles em 1969 é encontrado
A banda mais influente do rock progressivo, de acordo com Geddy Lee
O guitarrista favorito de todos os tempos de James Hetfield do Metallica
Os 5 álbuns de rock que todo mundo deve ouvir pelo menos uma vez, segundo Lobão
O guitarrista que Jack Black chama de "gênio"; "Ele inventou mais riffs do que qualquer um"
A melhor banda ao vivo de todos os tempos, segundo Joe Perry do Aerosmith
Bruce Dickinson relembra o teste "estranho" que fez para entrar no Iron Maiden
A triste balada do Skid Row que fala sobre ex-baterista do Guns N' Roses
A banda de rock que Rita Lee achava pura bosta: "Prefiro ouvir Ratos de Porão e Cólera"
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Iron Maiden começou a lucrar de verdade a partir do terceiro disco, diz Steve Harris
Steve Harris esclarece que o Iron Maiden não foi fundado no Natal de 1975
Bruce Dickinson relembra "Killers" e diz que gostaria de ter participado do álbum
A melhor música de heavy metal lançada em 1980, segundo o Loudwire
Steve Harris revela qual música gostaria de resgatar para os shows do Iron Maiden
"Se viraram bem sem mim" - Adrian Smith relembra audição frustrada para grande banda em 1991
A melhor música de heavy metal de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
Adrian Smith explica por que não há improviso nos shows do Iron Maiden
West Ham: o time do coração de Steve Harris
O megahit do rock nacional dos anos 1980 cuja letra não quer dizer nada
){kind=small}