"Ace era a base do que significa o Kiss", reconhece Paul Stanley
Cinco músicas dos anos 1990 com introduções marcantes de bateria (e nenhuma é "Painkiller")
Alex Skolnick tem iPhone furtado em São Paulo e relata os transtornos causados por isso
Sepultura encerra sua história em disco com ousadia e ganha edição especial em vinil
Eloy Casagrande está comandando o novo álbum do Slipknot, revela Clown
O álbum da Legião Urbana que foi pausado no meio: "Como é que eu vou compor?"
Regis Tadeu revela por que o Sepultura escolheu Derrick Green após Max Cavalera
Jimmy Page explica por que não pretende mais fazer turnês, mas continua tocando guitarra
O megahit dos Paralamas que seria cancelado hoje porque banda não tem lugar de fala
Guitarrista se manifesta sobre retorno ao Faith No More após 30 anos
A maneira bem prática que John Bonham encontrou de ganhar mais antes de ficar famoso com o Led
Tesseract anuncia seu novo EP conceitual, "ARC_ONE: Obscura"
A canção de Ozzy Osbourne no Black Sabbath que antecipou sua carreira solo nos anos 70
O famoso vocalista de metal que João Gordo se recusou a homenagear após a morte
Os três guitarristas que mais chamam a atenção de Billy Gibbons hoje em dia
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O que Steve Harris, do Iron Maiden, tem a ver com o baixista do Jota Quest
O álbum do Iron Maiden que Steve Harris "não diria que é o melhor" da banda
Kerry King criticou Metallica e Iron Maiden por viverem do passado; e agora, Slayer?
Nicko McBrain conta como foi expulso de um camarim por Keith Moon após tretar com Roger Daltrey
O dia em que Bruce Dickinson chamou as grandes bandas de metal de burguesas
Janick Gers opina sobre a voz de Bruce Dickinson em "No Prayer for the Dying"
O álbum do Iron Maiden que Steve Harris menos gostava em 1988, segundo o próprio
Nicko McBrain menciona bateristas que admira de gerações posteriores à sua
Iron Maiden - padre que viralizou com "Hallowed Be Thy Name" fala sobre Heavy Metal
A música "lado b" do Iron Maiden que foi parar em trilha sonora de filme de terror
O curioso motivo que impedia a Ditadura de prender Rita Lee e os Mutantes
-){kind=small}