Ripper Owens: "Há uma razão pro Iron Maiden tocar pra 20 mil e o Judas pra 5 mil"
20 bandas que nunca lançaram um disco ruim, de acordo com a Metal Hammer
Rhapsody se despedirá com formação clássica ao lado do Epica na América do Sul
Por que Iron Maiden nunca será grande como Metallica, segundo Bruce Dickinson
Steve Harris conta o que Brian May disse sobre o show do Iron Maiden no Rock in Rio I
O cantor de prog metal que foi cotado para substituir Bruce Dickinson no Iron Maiden em 1993
Rush é parado na fronteira dos Estados Unidos com o México e precisa adiar show
Classic Rock ranqueia discografia do Bon Jovi do pior ao melhor álbum
Shane Embury (Napalm Death) fala abertamente sobre luta contra o alcoolismo
O show em que o Iron Maiden tocou Van Halen, de acordo com Adrian Smith
A cantora que conquistou James Hetfield com sua voz "de cheiro de cigarro"
Dave Lombardo comenta lenda dos 33 minutos de "Reign in Blood"
Os dois clássicos do Judas Priest que Ripper Owens não queria cantar no Masters of Voices
Deep Purple lança "Guilt Trippin'", faixa de seu próximo disco de estúdio
O clássico do Angra de Andre Matos que parece com faixa do "MI'RAJ", segundo Edu Falaschi
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Iron Maiden se manifesta sobre apagão em show de Paris
As 20 músicas mais subestimadas do Iron Maiden, em lista da Classic Rock
Steve Harris foi único membro do Iron Maiden a receber Paul Di'Anno em show, revela documentarista
A música do Black Sabbath que poderia ter sido do Iron Maiden segundo a Kerrang!
A música que foi feita para preencher espaço em disco e virou um dos maiores clássicos do rock
David Gilmour elege a canção mais perfeita de todos os tempos
-){kind=small}