O artista que Keith Richards tremeu ao tocar junto: "Estava ao lado de um dos grandes"
Membros do Yes são processados por roubo de música
Banda de Ozzy Osbourne em 1982 se reúne com novo vocalista
Fãs reagem ao novo clipe do Linkin Park: "Esse som nos trouxe de volta aos anos 2000"
A resposta de Rodolfo ao ser perguntado na lata se cantaria de novo músicas do Raimundos
Padrinho de luxo: canal lista 5 bandas de hard rock que Bon Jovi deu "ajudinha" na carreira
Como Quincy Jones salvou um grande hit pop dos anos 80 de ter sido uma canção de Heavy Metal
Quando Humberto Gessinger não entendeu análise de Jota Quest sobre "Terra de Gigantes"
O artista que se surpreendeu ao descobrir que seu hit é o maior do estilo no Spotify
A lendária banda de rock que vai terminar carreira com dignidade, segundo Regis Tadeu
Angus Young confessa considerar Eric Clapton superestimado: "Nunca entendi o alvoroço"
O membro do Led Zeppelin que levou David Bowie pro mau caminho: "Vou experimentar"
As aventuras de Raul Seixas na academia: "Sapato, meia social e bermuda agarradinha"
O grande nome do Rock que recusou chance de tocar no Woodstock; "Não gosto de hippies"
Iron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Como prêmio de sorteio fez Bruce Dickinson escrever a música mais longa do Iron Maiden
Como o Exodus tocava músicas do Iron Maiden e as pessoas achavam ser deles
De Iron Maiden a Linkin Park, 25 músicas que completam 25 anos em 2025
Bruce Dickinson humilha pessoas comuns ao usar jaqueta de 1986 durante show
A explicação da ilusão de ótica na capa de "Fear of the Dark", segundo o ilustrador
Confira na íntegra o comunicado oficial sobre a causa da morte de Paul Di'Anno
Causa da morte de Paul Di'Anno, ex-cantor do Iron Maiden, é revelada por autopsia
Blaze Bayley dedica performance a Paul Di'Anno; "deixará saudades"
O genial golpe de marketing do Iron Maiden que ninguém sabe real intenção até hoje
Nirvana: 20 coisas que você não sabia sobre "Nevermind"
Boatos no rock: Alguns dos maiores mitos do Rock n' Roll
){kind=small}