1993 marcou o fim de uma era clássica no Heavy Metal
A banda grunge que nunca saiu dos ouvidos de Jimmy Page do Led Zeppelin
A banda que para Roger Daltrey estava à frente do Cream e Jimi Hendrix Experience
Dave Murray fala abertamente sobre a hora de parar do Iron Maiden
A banda pouco lembrada que é a verdadeira pioneira do rock anos 1980 no Brasil
Como começou a amizade entre Emerson Fittipaldi e George Harrison, segundo o piloto
Os 8 produtos oficiais mais absurdos do KISS
Baixista revela bastidores do show da Legião urbana feito no mesmo dia da morte de Cazuza
Quando Janis Joplin falou sobre o Brasil; "um lugar meio doido, cara. Mas não era a selva"
A banda pouco conhecida que por pouco não se tornou um grande nome do metal mundial
Ricardo Confessori diz que membros do Angra devem abandonar nome e "ir pra guerra"
A opinião de Andre Matos sobre "Rebirth", primeiro álbum do Angra sem a sua voz
O sacrifício feito por Bill Ward para ajudar Black Sabbath a gravar um de seus maiores clássicos
Quando Erasmo Carlos desdenhou do "poder demoníaco" de Ozzy Osbourne no Rock in Rio
O solo de guitarra que mudou a forma como os solos passaram a ser feitosIron Maiden: tradução do nome da banda em mais de 20 línguas
Por Adriano Ribeiro
Fonte: Maiden Family
Postado em 31 de julho de 2014
IRON MAIDEN, em inglês. Donzela de Ferro em português. Isso todo mundo aqui no Brasil já está cansado de saber. Mas... e como se escreve/pronuncia a tradução do nome da banda em outras línguas?! Participantes da comunidade "Maiden Family", do Facebook, criaram um tópico para descobrir, chegando ao seguinte resultado:
Alemão: Eiserne Jungfrau
Bengali: লোহার কুমারী।
Búlgaro: Железната Девица
Croata: Željezna Djevojka
Eslovaco: Železná Panna
Espanhol: La Doncella de Hierro
Francês: La Vierge de Fer
Grego: Σιδηρά Παρθένος - Sidira Partheno
Hebreu: Betulat Habarzel
Holandês: Ijzeren Maagd
Húngaro: Vasszuz
Indonésio: Iblis Besi
Islandês: Járnfrúinn
Italiano: La Vergine di Ferro
Lituano: Gelezine Mergaite
Norueguês: Jern Jomfruen
Polonês: Zelazna Dziewica
Russo: Арматурная Девчонка
Sérvio: Gvozdena Devica
Sueco: Järnjungfrun
Tcheco: Železná Panna
Turco: Demir Bakire
Ucraniano: Залізна діва
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Bruce Dickinson indica que tocará música do Iron Maiden em show solo no Brasil
O dia que vocalista do Blur cantou música antiga do Wolfsbane para Blaze Bayley
Bruce Dickinson pode aparecer em novo álbum de Graham Bonnet, ex-Rainbow
A história por trás das arrepiantes palavras que abrem "The Number of the Beast"
O país que não existe mais e reprovou entrada de Bruce Dickinson no Iron Maiden
Como clipe tosco pode ter colocado Blaze Bayley no Iron Maiden
Dez hinos do Rock/Metal que são mais longos que o maior sucesso do Dream Theater
Os curiosos dois significados da expressão "Eu quero ver o oco", segundo Digão
Beatles: o que significa a referência aos Stones na capa do Sgt. Pepper's?
){kind=small}