Gene Simmons: "aos 60 anos, eu sou o rei do mundo"

WHIPLASH.NET - Rock e Heavy Metal!

Gene Simmons: "aos 60 anos, eu sou o rei do mundo"

Traduzido por Gabriel Costa | Fonte: Macleans.ca

  | Comentários:

Matéria publicada em 16/10/09. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?

Imagem
Kate Fillion, da revista canadense Maclean's, recentemente conduziu uma entrevista com o baixista e vocalista do KISS, Gene Simmons. Confira alguns trechos da conversa a seguir.

Macleans.ca: Humildade não é uma das suas características fundamentais.

Simmons: "Se você é o maior, é OK dizer que você é o maior. Minha sugestão é que todo mundo seja seu próprio maior fã. Personas e personalidades mais fracas definem isso como arrogância ou fixação pelo ego, mas o que isso quer dizer é que a auto-estima dessas pessoas não é tão forte."

Macleans.ca: Por que tantos jornalistas têm essa ideia de que falta a você um senso de humor sobre você mesmo e sua imagem?

Simmons: "Porque eu sou articulado e falo quatro línguas. Quando eu estou falando com um jornalista - não você, necessariamente -, eles não estão no meu nível."

Macleans.ca: Então eles estão errados.

Simmons: "Oh, com certeza. Eu sei que não pareço o Brad Pitt. Nem quero parecer, porque não quero ficar popular na prisão. Isso foi uma piada."

Macleans.ca: Sim, eu entendi.

Simmons: "Mas também sei que posso entrar em uma festa e ir embora com a namorada dele."

Macleans.ca: Por que? Qual é o seu apelo mágico?

Simmons: "Poder. E com isso eu quero dizer carisma, força interior. Não tem nada a ver com genes. Você pode ter uma aparência realmente boa, mas aí você só está sendo admirado por ter os genes certos."

Macleans.ca: Você está em turnê com o KISS. As garotas ainda ficam enfileiradas à sua porta toda noite?

Simmons: "Oh, yeah."

Macleans.ca: As groupies não ficam entediantes depois de um tempo?

Simmons: "Bem, você é uma mulher, então você não entende a psiquê. É como um vegetariano perguntar a um carnívoro, 'Qual é a graça de carne?' Olha, vocês liberam apenas dois óvulos por mês, e na meia idade vocês param de liberá-los completamente. Nós manufaturamos centenas de milhões de espermatozóides todos os dias. Nós fazemos esperma até depois de morrer."

Macleans.ca: Se você está dizendo que há um imperativo biológico em dormir com groupies...

Simmons [interrompe]: "Uma necessidade biológica. A necessidade de nos unirmos."

Macleans.ca: Então por que continuar com Shannon [Tweed, namorada de Simmons há anos]?

Simmons: "Ela é a mulher mais quente do planeta. E ela é uma fêmea alfa. Ela não fala sobre se o aspirador de pó funciona ou não. Ela não reclama das coisas pequenas. Ela tem um forte centro moral, nada de drogas, nada de bebida. Nada de reclamações. Nada de dias de mau humor."

Macleans.ca: Está tudo bem se ela dormir com outros homens?

Simmons: "As pessoas vão fazer o que quer que elas queiram. Então é melhor apenas relaxar e esperar o melhor. Arranjar um hobby."

Macleans.ca: Fica claro no seu show, Gene Simmons Family Jewels, que as suas crianças amam muito a mãe deles. Eles se incomodam por você não ser monogâmico?

Simmons: "Quem disse que eu não sou?"

Macleans.ca: Bem, você diz. Não diz?

Simmons: "Não, não necessariamente. E eu não estou certo de que Bill Clinton ou qualquer outra pessoa deva falar sobre essas coisas com estranhos. Você não vai nunca me perguntar sobre o KISS?"

Macleans.ca: Por que você está hesitante?

Simmons: "Olha, estamos no século 21, e a coisa pela qual as mulheres estiveram clamando está finalmente sobre nós: vocês são livres. Não são mais escravas. Não têm mais que ficar na cozinha, ou sair da sala de fumar para que os homens possam conversar. E o melhor atributo de Shannon é que ela é uma mulher moderna. Além de ser atordoante, ter mais de um e oitenta de altura e vir do Canadá, eu louvo o chão por onde ela anda. Mas parte do relacionamento é que ele é sério. Nós não nos chamamos de 'docinho' ou 'querido' e todos aqueles clichês. Isso é conversa de televisão, um relacionamento de manual. Quando eu falo com ela, é de forma direta, como um parceiro igual, e ela é assim comigo."

Macleans.ca: Uma fita surgiu na Internet no ano passado, com você fazendo sexo com outra mulher. Seus filhos ficaram zangados?

Simmons: "Nós conversamos um pouco a respeito, mas eles entendem. A fita foi feita há um longo tempo, e sem meu consentimento. Mas seguimos adiante. Por que as pessoas se importam?"

Macleans.ca: Como você conversa com sua filha sobre tudo isso?

Simmons: "Eu espero que a coisa mais importante que eu dei a Sophie tenha sido a informação de que ela não deve nunca definir a si mesma pelos homens. Revistas femininas são destruidoras de egos, o pior tipo de lixo que você pode ler. Aqui está o por quê: elas alimentam as inseguranças e fraquezas das mulheres. Sempre têm listas: '10 coisas que ele gosta em você', '10 truques para parecer mais nova' - essa tortura sem fim. Revistas masculinas nunca, nunca falam sobre o que as mulheres querem. Os homens não ligam."

Macleans.ca: Então você ficaria incomodado se ela dissesse, "Papai, eu serei como você e terei milhares de parceiros sexuais"?

Simmons: "Uma vez que Sophie se torne uma mulher madura, não importa o que nós pensemos ou digamos, essas serão decisões que ela vai ter que fazer e com as quais vai conviver. Mas claro que há valores duplos."

Macleans.ca: Chegar aos 60 é como você imaginou que seria?

Simmons: "Eu não quero dizer isso para soar pedante, mas eu realmente não celebro aniversários. Quero dizer, sim, eu como bolo - Deus me ajude, como eu como bolo -, mas eu celebro todo dia sobre o chão como o melhor feriado que há. Eu não espero que o calendário me diga para celebrar. Mas eu vou te dizer que é surpreendente o quão fantásticos os 60 são".

Macleans.ca: O que há de tão fantástico?

Simmons: "Eu sou o rei do mundo. Você está brincando?"

Leia a entrevista completa, em inglês, no site da Maclean's.

Criado em 1996, Whiplash.Net é o mais completo site sobre Rock e Heavy Metal em português. Em março de 2013 o site teve 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas e 8.590.108 pageviews. Redatores, bandas e promotores podem colaborar pelo link ENVIAR MATERIAL no topo do site.


  | Comentários:

Todas as matérias sobre "Kiss"

Kiss: cerimônia do Rock Hall confirmou as suspeitas de Stanley
Kiss: por onde anda o ex-guitarrista Vinnie Vincent?
Kiss: vídeos da nomeação ao Rock and roll Hall Of Fame
Kiss: fotos da participação no Rock & Roll Hall Of Fame
Parcerias Brilhantes: duplas que marcaram história
Kiss: "Nós estamos conectados para vida inteira"
Kiss: tocar com formação original seria roleta russa
Kiss: Paul e Ace continuam discutindo alegações antissemitas
Rock Hall: CEO comenta a controvérsia do Kiss e Nirvana
Kiss: Stanley declara não ser gay, Ace admite ter tentado ser bi
Kiss: Frehley e Criss respondem à acusação de antisemitismo
Kiss: revelado enfim o preço do boxed set "Kissteria"
Ace Frehley: guitarrista tocará na cerimônia do Hall Of Fame
Bach: "Entendo porque Gene não trabalha mais com Frehley"
Kiss: veja vídeo de divulgação do mega-box Kissteria

Os comentários são postados usando scripts do FACEBOOK e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Pense antes de escrever; os outros usuários e colaboradores merecem respeito;
Não seja agressivo, não provoque e não responda provocações com outras provocações;
Seja gentil ao apontar erros e seja útil usando o link de ENVIO DE CORREÇÕES;
Lembre-se de também elogiar quando encontrar bom conteúdo. :-)

Trolls, chatos de qualquer tipo e usuários que quebram estas regras podem ser banidos sem aviso. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Sobre Gabriel Costa

Carioca, jornalista por profissão e roqueiro de nascença, Gabriel teve o primeiro contato direto com o rock and roll ao ouvir o álbum de estreia do Black Sabbath em um velho vinil de seu pai. Garoto do século 20, nascido em 1984, é absolutamente fascinado por tudo o que envolve o estilo, da música à mitologia. Canta na banda Six Pack Wonder, escuta de Backyard Babies a Strapping Young Lad, ama The Wildhearts e segue fielmente os ensinamentos de Lemmy e Danko Jones. Escreve no Twitter em http://twitter.com/gabrielccosta.

Mais matérias de Gabriel Costa no Whiplash.Net.

Link que não funciona para email (ignore)

QUEM SOMOS | ANUNCIAR | ENVIAR MATERIAL | FALE CONOSCO

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em março: 1.258.407 visitantes, 2.988.224 visitas, 8.590.108 pageviews.


Principal

Resenhas

Seções e Colunas

Temas

Bandas mais acessadas

NOME
1Iron Maiden
2Guns N' Roses
3Metallica
4Black Sabbath
5Megadeth
6Ozzy Osbourne
7Kiss
8Led Zeppelin
9Slayer
10AC/DC
11Angra
12Sepultura
13Dream Theater
14Judas Priest
15Van Halen

Lista completa de bandas e artistas mais acessados na história do site

Matérias mais lidas