Tradução - S&M - Metallica
Por Fernando Hetfield
Postado em 22 de abril de 2002
[No Leaf Clover]
And it feels right this time?
On his crash course we're the big time
Pay your mind to the distant thunder
Duty fills his head with wonder
Says it feels right this time
Turned around and found the right line
Good day to be alive, sir
Good day to be alive he says, yeah
Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Suffer for that quick reward, boy
Suffer for that quick reward they say, yeah
Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
It's coming your way
It's coming your way
Oh yeah, here it comes
Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah…
Then it comes to be...
[Trevo Sem Folhas]
E não parece certo dessa vez?
Na sua rota de colisão nós somos a bola da vez
Concentre-se no distante trovão
O dever enche sua cabeça com fascinação
Diz que parece certo dessa vez
Virou-se e achou a linha certa
Bom dia para estar vivo, senhor
Bom dia para estar vivo ele diz, sim
Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção
Não parece certo desse jeito?
Todos os pedaços caem ao seu desejo
Sofra por aquela rápida recompensa, garoto
Sofra por aquela rápida recompensa eles dizem, sim
Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção
Está vindo em sua direção
Está vindo em sua direção
Oh sim, lá vem ele.
Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção
Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece...
[Minus Human]
Don't you leave me Father Time
Take me with you
Tell me does your sun still shine
Come squeeze the world
And drip it down my throat again...
Down my throat again.... woooah
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air
Touch me so I think I'm here
Skin my senses
Barely breathing
Minus Human
Please squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again...woooah
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air
You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for!
[Menos Humano]
Não me deixe oh Tempo Pai
Me leve com você
Diga-me que o seu sol ainda brilha
Venha espremer o mundo
E pingá-lo na minha garganta novamente...
Na minha garganta novamente... .woooah
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar
Me toque assim eu penso que estou aqui
Esfole meus sentidos
Mal respirando
Menos Humano
Por favor esprema o mundo
E pingue-o na minha garganta novamente
Na minha garganta novamente... ..woooah
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar
Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do ar
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Arch Enemy anuncia a saída da vocalista Alissa White-Gluz
A melhor banda de rock de todos os tempos, segundo Bono do U2
As duas preocupações de Rafael Bittencourt com o anúncio do show da formação "Rebirth"
O membro do Angra que contribuiu demais para reunião da formação "Rebirth"
"Melhor que os Beatles"; a banda que Jack Black e Dave Grohl colocam acima de todas
Mystic Festival terá cerca de 100 bandas em 4 dias de shows; confira os primeiros nomes
As duas únicas camisas de futebol permitidas nos shows do Oasis em São Paulo
"Come to Brazil" - 2026 promete ser um ano histórico para o rock e o metal no país
O cantor que Robert Plant admite que nunca conseguiu igualar
Tobias Forge quer praticar mergulho para tornar uso de máscara no palco menos claustrofóbico
Bangers Open Air 2026: cinco apresentações que você não pode perder
Andreas Kisser afirma que Titãs é a maior banda da história do Brasil
O cara que canta muito, mas Malcolm Young disse que jamais poderia entrar no AC/DC
Helena Nagagata reassume guitarra da Crypta
Transtorno bipolar, a doença de Axl Rose, vocalista do Guns N' Roses
A música "sem noção" de Nando Reis que provavelmente seria cancelada nos dias atuais
Três grandes bandas de Rock que todos ouvimos, mas que Eddie Van Halen não conhecia
O baterista que fez Lars Ulrich pensar em largar as baquetas
A maneira curiosa como James Hetfield reagia aos fãs que o ofendiam por conta de "Until It Sleeps"
As 50 melhores bandas de rock da história segundo a Billboard
A banda que Lars Ulrich chamou de "o Black Sabbath dos anos 90"
A pior faixa de abertura gravada pelo Metallica, segundo a Metal Hammer
A banda que ajudou o Metallica a não acabar após "St. Anger", segundo Lars Ulrich
Kirk Hammett diz se impressionar com guitarristas jovens do YouTube: "Alguns são incríveis…"
A reação dos membros do Paradise Lost quando foram chamados de "o novo Metallica"
O pior disco de cada banda do Big Four do thrash, segundo Mateus Ribeiro
Por que versão do Megadeth para "Ride the Lightning" não é um cover, de acordo com Dave Mustaine
Tradução - Temple Of Shadows - Angra
Tradução - Fear Of The Dark - Iron Maiden



