Tradução - S&M - Metallica

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Fernando Hetfield, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

[No Leaf Clover]

And it feels right this time?
On his crash course we're the big time
Pay your mind to the distant thunder
Duty fills his head with wonder

Says it feels right this time
Turned around and found the right line
Good day to be alive, sir
Good day to be alive he says, yeah

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Don't it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Suffer for that quick reward, boy
Suffer for that quick reward they say, yeah

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

It's coming your way
It's coming your way
Oh yeah, here it comes

Then it comes to be
That the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way

Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be, yeah...
Then it comes to be...

[Trevo Sem Folhas]

E não parece certo dessa vez?
Na sua rota de colisão nós somos a bola da vez
Concentre-se no distante trovão
O dever enche sua cabeça com fascinação

Diz que parece certo dessa vez
Virou-se e achou a linha certa
Bom dia para estar vivo, senhor
Bom dia para estar vivo ele diz, sim

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Não parece certo desse jeito?
Todos os pedaços caem ao seu desejo
Sofra por aquela rápida recompensa, garoto
Sofra por aquela rápida recompensa eles dizem, sim

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Está vindo em sua direção
Está vindo em sua direção
Oh sim, lá vem ele.

Então acontece
Que a aliviante luz no fim do seu túnel
Era apenas um trem de carga vindo em sua direção

Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece, sim...
Então acontece...

[Minus Human]

Don't you leave me Father Time
Take me with you
Tell me does your sun still shine
Come squeeze the world
And drip it down my throat again...
Down my throat again.... woooah

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air

Touch me so I think I'm here
Skin my senses
Barely breathing
Minus Human
Please squeeze the world
And drip it down my throat again
Down my throat again...woooah

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for Air

You got to breathe man, breathe!
Coming up for Air
Breathe man, breathe!
Coming up for!

[Menos Humano]

Não me deixe oh Tempo Pai
Me leve com você
Diga-me que o seu sol ainda brilha
Venha espremer o mundo
E pingá-lo na minha garganta novamente...
Na minha garganta novamente... .woooah

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar

Me toque assim eu penso que estou aqui
Esfole meus sentidos
Mal respirando
Menos Humano
Por favor esprema o mundo
E pingue-o na minha garganta novamente
Na minha garganta novamente... ..woooah

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do Ar

Você tem que respirar cara, respire!
Em busca do Ar
Respire cara, respire!
Em busca do ar




GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato. Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Denuncie os que quebram estas regras e ajude a manter este espaço limpo.


Todas as matérias da seção Álbuns TraduzidosTodas as matérias sobre "Metallica"


Metallica: os compositores eruditos queriam fazer heavy metal, diz KirkMetallica
"os compositores eruditos queriam fazer heavy metal", diz Kirk

Metallica: banda precisa tocar no Super Bowl, afirma Chris JerichoMetallica
Banda "precisa tocar no Super Bowl", afirma Chris Jericho

Metallica: Contagem regressiva era para anúncio da banda em cinco festivaisMetallica
Contagem regressiva era para anúncio da banda em cinco festivais

Metallica: Jason Newsted diz que foi o responsável por dar estabilidade à bandaMetallica
Jason Newsted diz que foi o responsável por dar estabilidade à banda

Nickelback: show no Rock in Rio teve cover de Metallica, camisa do Slayer e hitsNickelback
Show no Rock in Rio teve cover de Metallica, camisa do Slayer e hits

Metallica: banda divulga link misterioso com contagem regressivaMetallica
Banda divulga link misterioso com contagem regressiva

Metallica: "One" em vídeo profissional filmado na IrlandaMetallica: vídeo pro-shot tocando "The Green Manalishi" na versão do Judas PriestMetallica: uma versão energética de "Creeping Death" ao vivo em ParisEntrevista: Martin Popoff, a máquina de escrever do rock/metal

James Hetfield: Tony Iommi comenta sua volta à reabilitaçãoJames Hetfield
Tony Iommi comenta sua volta à reabilitação

Metal Hammer: site lista as dez melhores músicas do Metallica com Cliff BurtonMetal Hammer
Site lista as dez melhores músicas do Metallica com Cliff Burton

Metallica: "Now That We're Dead" ao vivo na Suíça

Slipknot: Cancelamento do Metallica ferrou a turnê dos carasSlipknot
Cancelamento do Metallica ferrou a turnê dos caras

Metallica: ex-baixista Ron McGovney oferece ajuda para James HetfieldMetallica
Ex-baixista Ron McGovney oferece ajuda para James Hetfield

Jason Newsted: o que ele achou do Metallica com Lady Gaga?Jason Newsted
O que ele achou do Metallica com Lady Gaga?

Metallica: Lars é um bom baterista? Mike Portnoy explicaMetallica
Lars é um bom baterista? Mike Portnoy explica

Metallica: Hetfield comenta uso de música em torturaMetallica
Hetfield comenta uso de música em tortura


Milhões: Os eventos com maior público da história da músicaMilhões
Os eventos com maior público da história da música

Angra: Rafael Bittencourt solta desabafo sobre apresentação no CarnavalAngra
Rafael Bittencourt solta desabafo sobre apresentação no Carnaval

No alto do castelo: As diferenças entre os diferentes estilos de rockNo alto do castelo
As diferenças entre os diferentes estilos de rock

Keith Richards: colocando Justin Bieber em seu devido lugarKeith Richards
Colocando Justin Bieber em seu devido lugar

Hair Metal: Os maiores cabelos da história do rock pesadoHair Metal
Os maiores cabelos da história do rock pesado

Faith No More: Endeusar o Nirvana é ridículo, diz Billy GouldFaith No More
"Endeusar o Nirvana é ridículo", diz Billy Gould

Lemmy Kilmister: a música, as drogas, a família e a morteLemmy Kilmister
A música, as drogas, a família e a morte


Sobre Fernando Hetfield

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados. Caso seja o autor e tenha dez ou mais matérias publicadas no Whiplash.Net, entre em contato enviando sua descrição e link de uma foto.

adGoo336|adClio336