Por Douglas Morita
Fonte: Metallica Remains
Em 20/11/08

Andrew Dansby do Houston Chronicle entrevistou em 2008 o guitarrista/vocalista do METALLICA, James Hetfield. Confira abaixo alguns trechos da conversa.

Houston Chronicle: Você sente que a sobriedade mudou a forma com que você compõe?

Hetfield: "Eu posso dizer que eu tirei os óculos escuros. É bem impressionante e continua sendo assim. Eu não estou aqui para pregar sobre isso, para dizer que tem que ser dessa forma para todos. Mas parece que as coisas aconteceram onde eu não tinha o efeito completo, e agora eu tenho. Antes tarde do que nunca".

[an error occurred while processing this directive]

Houston Chronicle: Ainda assim você tem um álbum chamado "Death Magnetic", cheio de morte.

Hetfield: "Bem, você não pode desligar isso (Risos). Nós focamos nas coisas bem principais. Quando eu tento contar uma estória ou explicar história ou algo assim, sempre sai errado. Quando eu consigo ficar sombrio e universal com isso, é um pouco mais real. Mas nós ouvimos muitas coisas como, 'eu te peguei sorrindo. Como você vai escrever músicas?' Isso acontece, cara. Eu não vou passar o resto da minha vida tentando lidar com a primeira parte dela. É um trabalho em andamento".

Houston Chronicle: "St. Anger" foi massacrado pela imprensa, até por vocês. É seguro dizer que você não ama seus álbuns igualmente?

Hetfield: "Eu adoraria amar todos eles igualmente. Todos eles têm seu próprio coração e história. Eu amo o disco 'Death Magnetic'. E eu acho que você está meio que treinado a falar mal do disco anterior. 'St. Anger' foi uma declaração. Foi mais uma declaração do que uma coleção de músicas".

[an error occurred while processing this directive]

Houston Chronicle: Mais do que qualquer outro, ele parece ter a menor distância entre o cantor e o narrador.

Hetfield: "Ele soa fragmentado e nervoso, que é como nós éramos. Eu ainda acho que ele terá seu lugar. Certos álbuns, eles sobem e descem. Há tantos discos que eu ouço agora que eu não ouvia quando criança; Eu achava que eram podres. Eu ouço agora e penso, 'esse é um álbum realmente bom'.

Houston Chronicle: Vocês tem uma história difícil com o Guns N' Roses. Você já ouviu o disco novo do Axl Rose? Você ao menos se importa?

Hetfield: "Eu certamente o ouvirei. Mas eu não perdi o sono esperando por ele. Eu achei que nós demoramos um bom tempo para fazer um álbum. Mas você sabe, ele está atrasado para tudo então faz sentido totalmente. Nós o vimos tocar em um festival na Alemanha dois anos atrás. Ele é um bom frontman. Ele é excêntrico, mas todos os artistas são. Se eles não mostrarem que eles são estranhos, eles estão mentindo pra você. Eles estão ou fingindo que não são ou fingindo que são um artista".

[an error occurred while processing this directive]

A entrevista completa pode ser lida, em inglês, clicando aqui.

Comente: Qual a sua opinião sobre St. Anger tantos anos depois?

💬 Ler e postar comentários