Por Fernando Portelada, Fonte: New Music Express, Tradução
Enviar Correções  

O frontman do NINE INCH NAIL, Trent Reznor, disse que uma vez pediu conselhos a David Bowie sobre vício em drogas, enquanto estava em turnê com a icônica estrela.

Reznor, que agora é sóbrio e pai de dois jovens garotos, admitiu que estava em seu ponto mais sombrio enquanto fazia a turnê de 1994 com o álbum "The Downard Spiral", e o novo álbum do NINE INCH NAILS é uma reflexão de seu estado mental.

Falando ao The Guardian, Reznor explicou: "O 'Downard Spiral' pareceu como se eu tivesse um poço sem fim de raiva e asco dentro de mim e tinha de alguma forma que me desafiar. Eu pensei que eu podia suportar isso colocando tudo na minha música, ficando em frente à plateia gritando minhas emoções sobre eles, mas após algum tempo isto não se sustentava mais, e outras coisas entraram em seu lugar - álcool e drogas."

O frontman disse que pediu conselhos a Bowie: "Eu me lembro, quando estava jogado ao vício, foi quando fiz uma turnê com Bowie, e ele era o Bowie que tinha passado para o outro lado e estava bem casado. Eu estava perto do auge de meu vício, ele teve o papel para mim quase de um mentor, irmão mais velho, amigo, ele também me deu conselhos xamanistas.

Reznor afirma que o vindouro LP, "Hesitation Marks", que deve sair em 3 de setembro, documenta o processo de recuperação e percepção própria. Reznor adiciona: "Estou feliz que não me sinto mais daquele jeito." Eu aprendi a reconhecer, muito disto através do processo de recuperação, que tenho uma ligação errada de certas maneiras. O balanço químico do meu cérebro é um pouco errado em relação à depressão. Este disco foi escrito como se fosse o outro lado desta jornada. O desespero e a solidão e a raiva e o aspecto de não pertencer ainda estão em mim, mas eu posso me expressar de forma que pareça apropriada para quem eu sou agora. E costumeiramente esta raiva é mais quieta."