Phil Anselmo: falando sobre a relação conturbada com o pai

Na recém lançada biografia de Rex Brown, ex baixista do Pantera, em certo momento ele comenta sobre a letra de "25 Years", música do disco " Far Beyond Driven": "A primeira música que compusemos para o disco na verdade foi '25 years', coisa de que me lembro, especificamente, porque Phil tinha escrito essas letras bem escrotas nas quais trabalhava na época, sobre seu pai. Quando ouvi pela primeira vez aqueles sentimentos terríveis contidos ali, disse para ele: "Cara, você não pode escrever isso, é do seu pai que você tá falando." Pra mim, só não era algo legal, mas não dava pra dizer o que o cara deveria fazer ou não, nunca.

Phil Anselmo - Mais Novidades

Em entrevista em março deste ano, Phil Anselmo falou mais sobre esta letra, que surgiu durante uma briga com seu pai: "'25 Years' foi escrita sobre o meu pai. Foi no momento em que tivemos um gigantesco desentendimento e me ressentia do 'foda-se' dele e escrevi uma bela canção sobre isso." Anselmo continua: "Foi uma cápsula do tempo de quão distantes nós estávamos, e eu acho que um monte de fãs poderiam se reconhecer com a 'vibe" da família disfuncional. Eu sinto que coloquei palavras muito inteligentes ali e podem ser palavras que eles estavam procurando em si mesmos por um bom tempo quando se trata de raiva."

Veja no vídeo Anselmo falando mais sobre isso e a tradução da letra abaixo:

Assistir vídeo no YouTube

"25 Anos
Eu desabafo minha frustração em você seu velho
Após anos seus ouvidos irão ouvir
Você gritou que você tentou
Mas são palavras de um fraco
E promessas feitas por um mentiroso bêbado mentiroso)
Agora você apanhou aquela cadeira lascada
Que estava apontando para a sua cabeça
Uma cabeça que há muito tempo deveria ter sido
Chutada por mim. Sozinho.
Não vou perder um segundo de sono por isso...
Não me toque Não me toque
Não me toque Não me toque
Órfão para as drogas e as bebidas
Eu aprendi bem minha lição
De algum modo de você
Nenhuma lágrima pode conter meu desgosto
Mas estes anos de desinteresse me deixaram
Com os demônios à flor da pele agora
Mas eu estou me tornando mais do que um nada
Você nunca soube as respostas
Para qualquer uma de minhas perguntas, não é?
Você inventou todas as respostas
Para a minha existência sem importância
Mas agora você não tem que se livrar de mim
Não de novo...
Não me toque Não me toque
Não me toque novamente
Eu juro, para eu não morrer amanhã...
Você nunca será o pai que eu sou
O pai bastardo para milhares
De feios criticados, não desejados
Aqueles com pais como você
Nós estamos fudendo vocês agora
Estou empurrando minha vida na sua goela abaixo
Consigo encontrar coragem? Sentir o coração?
Olhe para o chão enquanto você me sufoca
Isso tem gosto de tequila?
Ou fracasso?
Nós estamos fudendo vocês agora
Nós estamos fudendo vocês agora..."