Morreu Dormindo: as últimas horas de vida de Lemmy Kilmister

TODD SINGERMAN, empresário do MOTÖRHEAD nas últimas décadas, discorreu sobre os últimos dias do líder da banda, LEMMY KILMISTER, para o jornalista estadunidense Steve Appleford. O que segue abaixo é a tradução de um pequeno trecho do relato.

Motorhead - Mais Novidades

Lemmy queixava-se de dores no peito e foi até um pronto-socorro, e acabou recebendo alta no dia seguinte. Os médicos não constataram nenhuma cardiopatia. Singerman e o resto de seus imediatos decidiram que o músico precisava passar por uma ressonância, 'já que sua fala estava ficando comprometida. Havia preocupação que ele tivesse sofrido um derrame.

'Por que é que ele não está falando muito? Ele estava murmurando muito', diz Singerman. 'Nós os levamos para fazer um raio X e eles disseram, 'ah, meu deus, há manchas por todo o cérebro e pescoço dele'. No sábado, dia 26, o médico foi até a casa de Lemmy, munido com os resultados e disse a todos que ele tinha seis meses de vida.'

Era câncer, e Lemmy reagiu com calma. 'Ele aceitou melhor do que todos nós. A única coisa que ele dissera foi, 'Ah, apenas dois meses, né? ' O médico disse, 'Sim, Lem. Eu não quero te enrolar. É grave, e não há nada que ninguém possa fazer. Eu estaria mentindo se lhe dissesse que há uma chance. ''

Singerman diz ainda que quis manter o diagnóstico em segredo e anunciar somente que Lemmy estava muito doente e que precisava de privacidade. 'Ele disse, 'Não, não. Vá em frente e faça um comunicado aberto. Eu quero que as pessoas saibam que era câncer. Que é péssimo e que elas deveriam saber. Era assim que ele se sentia. '

O plano era divulgar um press release depois de informar aos amigos mais próximos e a família. Enfermeiras foram contratadas para ficarem em seu apartamento se revezando em turnos. Um kit com morfina foi providenciado para aliviar a inevitável dor que viria. Uma máquina de vídeo game que Lemmy amava jogar foi trazida do Rainbow.

Singerman e os outros começaram a ligar para os amigos e parentes. O próprio Lemmy comunicou a seus colegas de banda na noite de domingo, e planos de viagem para visita-lo começaram a ser feitos de imediato.

'O que choca a mim e a todo mundo: ele passou por mil médicos e hospitais ao redor do mundo, mas ninguém detectou isso', diz Singerman. 'Receber a notícia que você tem câncer terminal após todos os hemogramas que ele fez na vida e tudo mais? É muito difícil engolir isso. Não deram chance alguma a ele. Foi na lata: 'Você não tem mais do que seis meses. ''

Um médico visitou o músico no começo do dia da segunda-feira, 28 de dezembro. Ozzy ficou de vir no mesmo dia ou no dia seguinte. Lemmy passou horas no vídeo game, com o dono do Rainbow, Mikael Maglieri, do lado. Lemmy então cochilou e nunca mais acordou.

'Mikael me ligou para dizer, 'meu deus, ele acaba de morrer na minha frente'', conta Singerman.

[…]

Lemmy Kilmister faleceu na segunda-feira, 28 de dezembro, aos 70 anos.

Morte de Lemmy Kilmister

Ozzy para Lemmy: nos veremos do outro lado

Lemmy Kilmister: Veja algumas das homenagens nas redes sociais

Lemmy, um dos principais motivos da existência do Metallica

Rush: Geddy Lee comenta a morte de Lemmy

Lemmy: Bill Ward, Kiko Loureiro, Zakk Wylde e Lita Ford comentam morte

Regis Tadeu: "Lemmy era tão poderoso que seu corpo não teve coragem de contrariá-lo"

Mikkey Dee: "O Motorhead acabou, claro. Lemmy Era o Motorhead."

Lemmy Kilmister: A vida dele fazia Keith Richards parecer uma menininha

Motorhead: Sebastian Bach está com Lemmy em sua última foto

Motorhead: Dave Grohl fez tatuagem em homenagem a Lemmy

Lemmy Kilmister: a música, as drogas, a família e a morte

Os destaques do funeral de Lemmy Kilmister

Lemmy: a emocionante despedida de seu amigo Slash

Lemmy: Dave Grohl se despediu do grande amigo chorando

Lemmy Kilmister: imortalizado como personagem de GTA V

Motorhead: a causa da morte de Lemmy