RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas

imagemKirk Hammett admite que não aguenta mais tocar o solo de "Master of Puppets"

imagemDavid Gilmour elege cinco álbuns fundamentais da história do rock

imagemAce Frehley diz que tem documento que pode arruinar carreira de Paul Stanley e Gene Simmons

imagemO dia que Erasmo Carlos recorreu a farmacêuticos para decifrar caligrafia de Raul Seixas

imagemJames Hetfield afirma que é "quase impossível" manter o ritmo do passado

imagemO hit do Sepultura que Max Cavalera foi aconselhado a trocar o título por erro de inglês

imagemOficial: AC/DC, Ozzy Osbourne, Guns N' Roses, Metallica e Iron Maiden no Power Trip Festival

imagemAs 11 melhores instrumentais da história do metal, em lista da Revolver Magazine

imagemEdu Falaschi e Bruno Sutter comentam sobre banda que é "Backstreet Boys do metal"

imagemDrogas, bateria vendida e show perdido: como Nick Menza se tornou integrante do Megadeth

imagemAndreas Kisser chegou no fundo do poço quando não foi a Disney pois não tinha cerveja

imagemMetallica: Robert Trujillo toca Black Sabbath com esposa e filha para ajudar causa animal

imagemKatatonia: um show curto e decepcionante para o que se espera da banda

imagemA estrada brasileira e a icônica dupla sertaneja que inspiraram "Infinita Highway"

imagemDef Leppard mostra bastidores da turnê e o incrível presente recebido em São Paulo


Stamp

Dream Theater: a música cheia de ódio que Mike Portnoy escreveu para seu padrasto

Por Mateus Ribeiro
Postado em 09 de fevereiro de 2022

Lançado em novembro de 2003, "Train Of Thought" é o sétimo disco de estúdio da banda norte-americana de prog metal Dream Theater. O álbum é um dos trabalhos mais pesados de toda a carreira do quinteto, como pode ser notado nas faixas "As I Am", "This Dying Soul", "In The Name Of God" e "Honor Thy Father". A última das quatro músicas citadas é o assunto dessa nota.

Bruce Dickinson

O título de "Honor Thy Father" (em português, "Honra Teu Pai") sugere que a música fale de amor, compaixão ou qualquer sentimento parecido. Porém, a letra passa muito longe de tudo isso e não é dedicada ao pai, mas sim ao padrasto de Mike Portnoy, compositor responsável pelas palavras nada amistosas ouvidas durante a canção.

O baterista e fundador da banda falou sobre a inspiração para "Honor Thy Father" certa vez em um fórum da Internet. "Eu não sou muito bom em escrever músicas de amor, então decidi escrever uma música de ódio", declarou Mike. Alguns trechos da música, que podem ser vistos a seguir, demonstram que a relação entre Mike e seu padrasto não era das melhores.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Trecho 1 (começa em 2:13):
"You'll to go your grave a sad and lonely man"

Tradução:
"Você irá para o seu túmulo um homem triste e solitário"

Trecho 2 (começa 2: 47):
"Never in my life have I seen someone
So ignorant to the damage he has done
You're the rotted root in the family tree"

Tradução:
"Nunca na minha vida eu vi alguém
Tão ignorante ao dano que causou
Você é a raiz podre na árvore genealógica"

Trecho 3 (começa em 3: 50):
"Expecting everyone to bow and kiss your feet
Don't you see respect is not a one way street
Blaming everyone for all that you've done wrong
I'll get my peace of mind when you hear this song"

Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Tradução:
"Esperando que todos se curvem e beijem seus pés
Você não vê que respeito não é uma via de mão única
Culpando a todos por tudo o que você fez de errado
Eu vou ter minha paz de espírito quando você ouvir essa música"

Apesar de todo o ódio disparado por Mike contra seu padrasto, eles se reconciliaram tempos depois, segundo palavras escritas pelo próprio baterista em 2016. "Meu padrasto e eu nos reconciliamos há muitos anos… agora temos um ótimo relacionamento e não olhamos para os anos negativos (incluindo essa música). A vida é muito curta para amargura e ressentimento".

Agora que você sabe para quem Mike Portnoy direcionou seu rancor em "Honor Thy Father", confira essa cacetada no player a seguir.

Álbum: "Train Of Thought"
Banda: Dream Theater (EUA)
Data de lançamento: 11 de novembro de 2003

"As I Am"
"This Dying Soul"
"Endless Sacrifice"
"Honor Thy Father"
"Vacant"
"Stream Of Consciousness"
"In The Name Of God"

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Siga e receba novidades do Whiplash.Net:

Novidades por WhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Summer Breeze B

Dream Theater: 20 músicas da banda que você deveria ao menos uma vez

Mike Portnoy: o cara trabalha pra kct, será que ganha bem?

Fotos de Infância: Dream Theater

Mike Portnoy: o outro lado da saída do Dream Theater

Top 20: discos recentes de bandas clássicas tão bons quanto os antigos


publicidadeAdemir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | André Silva Eleutério | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Euber Fagherazzi | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Henrique Haag Ribacki | José Patrick de Souza | Julian H. D. Rodrigues | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Mateus Ribeiro

Fã de Ramones, In Flames e Soilwork. Ouve (quase) tudo, desde rock clássico até black metal.
Mais matérias de Mateus Ribeiro.