O famoso álbum de power metal com erro de concordância nominal no título

Dentro da gramática de uma língua, os erros de concordância nominal podem ocorrer quando não há concordância de gênero. Ou seja, um substantivo fica no masculino e o adjetivo no feminino. Um exemplo seria escrever "aluno estudiosa".

Sabaton - Mais Novidades

O que pouca gente sabe é que no aclamado álbum "Primo Victoria", dos suecos do Sabaton, há um erro no título. As duas palavras, escritas em latim, significam algo como "Primeira Vitória". Para acertar na concordância, o vocalista Joakim Brodén deveria ter batizado o disco de "Prima Victoria", já que "Victoria" é um substantivo feminino também no latim. Ele comentou sobre isso no canal Sabaton History.

"Então, eu batizei de ‘Primo Victoria’, mas hoje sei que deveria ser ‘Prima Victoria’ porque se trata de um substantivo feminino. Sabemos agora, desculpe, mas significa o começo da primeira vitória, o início da vitória. E também é, de uma maneira muito real, o começo do Sabaton porque eu percebi o quanto eu adorava escrever nesse estilo. Parecia que, de repente, tínhamos nossa própria identidade musical.

Não estávamos copiando outras bandas, quero dizer, aquilo que era novo para nós naquela época é agora uma parte muito, muito, muito grande do som do Sabaton que usamos hoje. Aquele jeito de arranjar os coros, aquele jeito de arranjar os instrumentos, sim, ter as guitarras tocando a mesma coisa, às vezes trocando em duas oitavas e fazendo coisas diferentes".