RECEBA NOVIDADES ROCK E METAL DO WHIPLASH.NET NO WHATSAPP

Matérias Mais Lidas


Outras Matérias em Destaque

Yngwie Malmsteen explica recusas a UFO e David Lee Roth, além de abordagem do Kiss

Mikael Akerfeldt lembra disco mais difícil da carreira do Opeth

O episódio sombrio que fez Max Cavalera se desfazer de uma camiseta do Venom

A opinião de Renato Russo sobre a morte de Kurt Cobain, líder do Nirvana

O álbum de rock que deslumbrou Elton John; "Nunca tinha escutado sons tão mágicos"

Lemmy e as três bandas clássicas que ajudaram a forjar o grunge, segundo membro do Pearl Jam

O artista pop que se passou por roadie de Jimi Hendrix para entrar de graça em seu show

O álbum do Rainbow batizado por Jeff Beck ao ver Jimi Hendrix tocando ao vivo

Dave Murray reconhece que Iron Maiden teria acabado caso Blaze continuasse

A canção da era Bon Scott que Brian Johnson gostaria de ter gravado com o AC/DC

O profundo significado dos versos cantados de maneira veloz no começo de "Chop Suey"

A curiosa descrição do Slipknot publicada na ShowBizz em fevereiro de 2000

Dolores O'Riordan, do Cranberries, tinha seus "momentos headbanger" e curtia Metallica

As bandas brasileiras que Paulo Ricardo achava interessantes em 1986

O álbum dos Rolling Stones considerado por Mick Jagger "meu ponto mais alto"


Stamp

A origem do nome Rage Against the Machine e como se escreve o termo em 20 idiomas

Por Gustavo Maiato
Postado em 26 de novembro de 2024

O nome da banda Rage Against the Machine (Raiva Contra a Máquina) é um dos mais emblemáticos da história do rock, carregando uma mensagem de revolta e resistência. Mas como seria traduzido para outros idiomas?

A história da origem do nome, como revelou Tim Commerford, baixista do grupo, está ligada à antiga banda de Zack de la Rocha, Inside Out. O título seria usado no álbum do grupo, mas acabou batizando a nova formação que uniu De la Rocha, Commerford, Tom Morello e Brad Wilk. Desde então, o nome se tornou sinônimo de protesto e engajamento político.

RATM - Mais Novidades

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal
Foto: Divulgação - Site Oficial
Foto: Divulgação - Site Oficial

Desde os primeiros shows em 1991, a banda enfrentou até mesmo a confusão do nome. Segundo Commerford, durante uma apresentação com o Public Enemy, o grupo foi anunciado como Rage & the Machine. O erro levou o baixista a tomar o microfone e corrigir, gritando o nome correto.

Confira como o nome seria escrito em 20 idiomas diferentes.

1. Português (Brasil): Fúria Contra a Máquina

2. Espanhol: Rabia Contra la Máquina

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - CLI
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

3. Francês: Rage Contre la Machine

4. Alemão: Wut Gegen die Maschine

5. Italiano: Rabbia Contro la Macchina

6. Holandês: Woede Tegen de Machine

7. Russo: Ярость Против Машины (Yarost' Protiv Mashiny)

8. Chinês (Simplificado): 怒对机器 (Nù Duì Jīqì)

9. Japonês: 機械への怒り (Kikai e no Ikari)

10. Coreano: 기계에 대한 분노 (Gigye-e Daehan Bunno)

11. Árabe: الغضب ضد الآلة (Al-Ghadab Didd Al-Āla)

12. Grego: Οργή Ενάντια στη Μηχανή (Orgí Enántia sti Michaní)

13. Turco: Makineye Karşı Öfke

14. Hebraico: זעם נגד המכונה (Za'am Neged HaMachonah)

15. Sueco: Ilska Mot Maskinen

16. Norueguês: Raseri Mot Maskinen

17. Polonês: Wściekłość Przeciwko Maszynie

CONTINUA DEPOIS DA PUBLICIDADE - GOO
Anunciar no Whiplash.Net Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

18. Tcheco: Hněv Proti Stroji

19. Hindi: मशीन के खिलाफ़ गुस्सा (Mashīn Ke Khilāf Gussa)

20. Vietnamita: Cơn Thịnh Nộ Chống Lại Máy Móc

Compartilhar no FacebookCompartilhar no WhatsAppCompartilhar no Twitter

Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps


Manifesto 2025


publicidadeMarcelo Matos Medeiros | Glasir Machado Lima Neto | Felipe Pablo Lescura | Efrem Maranhao Filho | Geraldo Fonseca | Gustavo Anunciação Lenza | Richard Malheiros | Vinicius Maciel | Adriano Lourenço Barbosa | Airton Lopes | Alexandre Faria Abelleira | Alexandre Sampaio | André Frederico | Ary César Coelho Luz Silva | Assuires Vieira da Silva Junior | Bergrock Ferreira | Bruno Franca Passamani | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Alexandre da Silva Neto | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cláudia Falci | Danilo Melo | Dymm Productions and Management | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Fabio Henrique Lopes Collet e Silva | Filipe Matzembacher | Flávio dos Santos Cardoso | Frederico Holanda | Gabriel Fenili | George Morcerf | Henrique Haag Ribacki | Jorge Alexandre Nogueira Santos | Jose Patrick de Souza | João Alexandre Dantas | João Orlando Arantes Santana | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Marcos Donizeti Dos Santos | Marcus Vieira | Mauricio Nuno Santos | Maurício Gioachini | Odair de Abreu Lima | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Ricardo Cunha | Sergio Luis Anaga | Silvia Gomes de Lima | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Victor Adriel | Victor Jose Camara | Vinicius Valter de Lemos | Walter Armellei Junior | Williams Ricardo Almeida de Oliveira | Yria Freitas Tandel |
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp
Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Sobre Gustavo Maiato

Jornalista, fotógrafo de shows, youtuber e escritor. Ama todos os subgêneros do rock e do heavy metal na mesma medida que ama escrever sobre isso.
Mais matérias de Gustavo Maiato.

 
 
 
 

RECEBA NOVIDADES SOBRE
ROCK E HEAVY METAL
NO WHATSAPP
ANUNCIE NESTE SITE COM
MAIS DE 4 MILHÕES DE
VIEWS POR MÊS