O bizarro mal-entendido que impediu a entrada de Yngwie Malmsteen no Kiss

Yngwie Malmsteen comentou mais uma vez a história que o Kiss chegou a entrar em contato com ele no início dos anos 80, interessado em tê-lo na banda, mas a proposta não foi adiante por causa de um mal-entendido - e tudo girava em torno da altura do guitarrista sueco.

Kiss - Mais Novidades

Ao que parece, isso teria acontecido no início da década, quando a banda precisava encontrar um substituto para Ace Frehley, e no fim das contas, o escolhido foi Vinnie Vincent. Na época, Yngwie tinha enviado uma fita demo para a coluna de Mike Varney na revista Guitar Player. Isso atraiu a atenção de vários nomes da indústria americana, antes mesmo de ele pisar nos Estados Unidos. Ele acabou se juntando ao Steeler, depois ao Alcatrazz, e estreou em carreira solo com o disco "Rising Force" (1984), hoje considerado um marco do neoclassical metal.

Durante esse início de carreira, algumas bandas já consolidadas sondaram Yngwie, e o Kiss foi uma delas. Em entrevista a Eddie Trunk, ele contou como foi o telefonema. A transcrição é do Ultimate Guitar: "Eu fiquei muito confuso em 1982, quando mandei a fita para a Guitar Player. Comecei a receber ligações... Uma delas foi do Kiss, você sabia disso? O mais engraçado foi os caras dizendo: 'você está quente, você está quente!' E eu: 'O que vocês querem dizer com quente?' Gesundheit [risos]."

A expressão americana "You're hot", que Yngwie entendeu como algo literal (como se fosse "você está quente"), era na verdade uma gíria comum nos anos 80 para dizer que alguém estava "em alta" ou "bombando" na cena musical. A resposta dele, "Gesundheit", é uma interjeição alemã usada quando alguém espirra - como se ele tivesse pensado que a pessoa tinha dito algo como "atchim!". Em resumo: não entendeu nada e respondeu o que veio à cabeça.

Mas o mal-entendido maior veio logo depois. "Eles disseram: 'Queremos muito te testar. Só precisamos saber: qual é a sua altura? Você tem seis pés de altura?' Eu não sabia o que era isso, porque na Suécia usamos o sistema métrico. Eu tinha 1,92 m, o que dá 6'3", certo? E então eles nunca mais ligaram."

Nos Estados Unidos, a altura é medida em pés e polegadas (1 pé = 30,48 cm). Quando perguntaram se ele tinha "six feet tall" (1,83 m), Yngwie, que era ainda mais alto do que isso, não soube responder por falta de familiaridade com o sistema. Resultado: a conversa parou ali mesmo, e ele nunca chegou a fazer o teste com o Kiss. Ele ainda comentou que também esteve em contato com David Lee Roth, na época em que o vocalista do Van Halen estava montando sua carreira solo. Nada se concretizou, mas a procura por Malmsteen já mostrava o quanto ele estava chamando atenção.

O curioso é pensar que o que impediu Yngwie de, talvez, se tornar membro do Kiss, foi justamente não saber converter metros para pés, ou, como ele brinca, por ser "alto demais para entender inglês".