Quando o Black Sabbath quase arruinou a gravação de um dos discos mais vendidos da história
Por Bruce William
Postado em 07 de junho de 2026
O Criteria Studios, em Miami, já tinha recebido gravações importantes antes de 1976. Por ali passaram músicas como "Layla", do Derek and the Dominos, e trabalhos de nomes como Bee Gees, James Brown e Grand Funk Railroad. Naquele ano, porém, o estúdio viveu uma combinação curiosa: de um lado, os Eagles tentando finalizar "Hotel California"; do outro, o Black Sabbath gravando "Technical Ecstasy". Dois mundos bem diferentes separados por uma parede.
Black Sabbath - Mais Novidades
A situação fica engraçada justamente pelo contraste. Os Eagles estavam lapidando um disco que viraria um dos maiores símbolos do rock americano dos anos setenta, com produção detalhista, harmonias vocais, guitarras muito calculadas e uma busca quase obsessiva pelo take certo. O Sabbath, por sua vez, estava em outra fase, menos celebrada de sua discografia, mas ainda com Tony Iommi, Geezer Butler, Bill Ward e Ozzy Osbourne capazes de fazer uma sala tremer sem pedir licença.
Em reportagem da Guitar Player, Geezer Butler relembrou a história das duas bandas ocupando salas próximas no Criteria. A matéria também cita a velha anedota sobre os Eagles terem deixado a mesa de som em estado, digamos, compatível com certos excessos dos anos 70. Para o Sabbath, porém, o problema mais direto era outro: eles simplesmente tocavam alto demais.
Tony Iommi também contou essa história à Classic Rock (via Far Out): "Os Eagles estavam gravando na sala ao lado, mas nós estávamos altos demais para eles. O som continuava atravessando a parede e entrando nas sessões deles", disse o guitarrista.
A faixa "Hotel California" já não era simples de acertar. Segundo matéria da MusicRadar sobre a gravação, a música passou por diferentes tentativas antes da versão final. Uma primeira gravação foi feita no Criteria com o título provisório "Mexican Reggae"; depois houve outra tentativa em Los Angeles, no Record Plant, mas a tonalidade não funcionou para os vocais. A versão definitiva acabou sendo registrada novamente em Miami, em si menor, com os refrões indo para sol maior.
O produtor Bill Szymczyk contou que a versão final foi montada a partir de 33 edições de fita tiradas de cinco takes diferentes. Ou seja, mesmo sem o Sabbath no cômodo ao lado, "Hotel California" já exigia uma operação delicada. Com os riffs de Iommi atravessando a parede, o processo ganhou uma camada extra de caos involuntário.
"Technical Ecstasy" e "Hotel California" saíram no mesmo ano, mas tiveram destinos muito diferentes. O disco do Sabbath ficou marcado como uma tentativa irregular de mudar o som da banda, com mais teclados, arranjos menos sombrios e um grupo já desgastado por problemas internos. "Hotel California", lançado em dezembro de 1976, virou o auge comercial e criativo dos Eagles, com mais de 42 milhões de cópias vendidas mundialmente e uma faixa-título que se tornou uma das músicas mais reconhecidas do rock.
No fundo, a história é quase uma comédia de estúdio. De um lado, Don Henley, Don Felder e Joe Walsh tentando ajustar um clássico em detalhes; do outro, o Black Sabbath em volume de Birmingham industrial, vazando pela parede como se a sala vizinha também fizesse parte da gravação. Os Eagles conseguiram terminar "Hotel California" mesmo assim. Mas dá para imaginar o desespero de quem tentava buscar o take perfeito enquanto Tony Iommi lembrava, sem querer, que paredes também têm limite.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



A música de heavy metal mais ouvida da história no Spotify não é do Metallica
A relíquia do Sepultura que João Gordo salvou do lixo e guarda na sala de casa até hoje
Fernanda Lira canta "We Will Rise" com o Arch Enemy em Los Angeles
A opinião de Rob Halford, do Judas Priest, sobre o Alice in Chains
O erro de Bruce Dickinson sobre a origem do metal, segundo Terry Painkiller
O músico que convidou Nicko McBrain para trabalhar logo após ele entrar no Iron Maiden
A música mais subestimada do Sepultura, de acordo com a Metal Hammer
Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A banda que fez Ritchie Blackmore se sentir ameaçado e o levou a criar um clássico com Dio
As 50 melhores bandas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
5 músicas de metal que exigem um doutorado para entender a letra
Slayer - Kerry King declarou que por ele a banda não pararia...
Os três melhores guitarristas de todos os tempos, segundo o Heavy Consequence
A música que Ray Manzarek considerava a essência do The Doors: "Pura paixão e velocidade"
Dorsal Atlântica lança "IA (Só Faz Merda)", primeiro videoclipe do disco "Misere Nobilis"


Quem inventou o thrash metal? Rick Rubin, Kerry King e Kirk Hammett discordam sobre a pioneira
O que Bill Ward descobriu sobre John Bonham antes de Black Sabbath e Led Zeppelin existirem
Para Max Cavalera, criar riffs é uma forma de arte; "Acho fantástico"
GTA 6 abre espaço para o heavy metal; veja as bandas e as músicas já confirmadas no jogo
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
"Foi aterrorizante"; como Becky Baldwin acabou indo parar no disco solo de Tony Iommi
Como "Sabbath Bloody Sabbath" impactou David Andersson, falecido guitarrista do Soilwork
De Black Sabbath a Opeth, 10 clássicos do metal que ultrapassam os sete minutos
De 1970 até 2024, o melhor álbum de Metal de cada ano, segundo o Loudwire
Geezer Butler elege o melhor e o pior álbum gravado pelo Black Sabbath


