Accept: "Balls To The Wall" - a mensagem
Por Leonardo Henrique
Postado em 23 de novembro de 2013
Ao ouvir a música pela primeira vez, me perguntei freneticamente o que diabos o loirinho baixinho quis dizer com bolas na parede, então a curiosidade me forçou a ir atrás de algum significado. Em minhas andanças pela rede eu encontrei 2 possíveis significados.
1° Balls To The Wall (a giria) – na série Metal Evolution, do cineasta e antropólogo Sam Dunn, a Tradução da frase aparece como "vai com tudo", então podia funcionar como uma gíria da época. O termo é usado pelos pilotos. quando se acelera rapidamente, o acelerador é empurrado por todo o caminho até o painel e a alavanca do acelerador (bola) realmente toca o painel (parede). Daí, bolas para a parede.
2° Balls to the Wall (o protesto) – na década de 1980, a Alemanha passava por um fenômeno que se chamava "anos de chumbo" onde o Exército Vermelho (Baader-Meinhof) cometia vários atentados e perseguia a população, possivelmente o Accept se utilizou das mesmas armas dos brasileiros na época da ditadura... a ironia. Podiam se valer da gíria Ball To The Wall para protestar, já que nas revistas os soldados mandavam todos de frente para a parede e os homens ficavam literalmente com as ‘bolas’ na parede, e analisando a letra se vê claramente um incentivo a protestos, a não aceitação ao que se estava acontecendo.
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Megadeth anuncia turnê com Anthrax e Kerry King para 2027
Veja a lista de indicados ao Grammy 2027 na categoria Melhor Performance de Metal
O subgênero do metal que Tobias Forge, do Ghost, não gosta, mas reconhece o sucesso
Viúva de Jeff Hanneman assiste primeiro show do Slayer em 15 anos
Próximo disco ao vivo do Sepultura tem 40 faixas e será lançado em 2027, segundo Andreas Kisser
Derrick Green agradece fãs e integrantes do Sepultura; "Meus irmãos sempre"
As três fases da polêmica saída de Japinha do CPM 22, segundo o próprio
Os 25 melhores álbuns de rock e metal de 2026 de acordo com o Loudwire
Há 50 anos, Queen desafiava os rumos do rock com uma de suas músicas mais ambiciosas
A maior banda do metal brasileiro de todos os tempos, segundo Luís Mariutti
Slayer volta a tocar "The Antichrist" após quase uma década
Fãs criticam uso de IA em vídeo de nova música do Fear Factory
5 músicas de rock e metal perfeitas para cantar no karaokê com amigos
Dave Mustaine, do Megadeth, afirma que continuará fazendo shows enquanto conseguir
Oportunidade de criar novas músicas atraiu Gus G à banda de King Diamond


Cinco bandas alemãs que já tocaram no Bangers Open Air
Udo Dirkschneider nega ter sido convidado para álbum comemorativo do Accept
David Reece se reunirá com o Accept para dois shows na Europa
O melhor riff de guitarra do Accept de todos os tempos, segundo Wolf Hoffmann
A única regravação do novo disco do Accept que superou a original, segundo Wolf
Raul Seixas - Perguntas e respostas e curiosidades
A banda que Clapton queria que afundasse, mas pra tristeza dele, estava ficando cada vez melhor


