Accept: "Balls To The Wall" - a mensagem
Por Leonardo Henrique
Postado em 23 de novembro de 2013
Ao ouvir a música pela primeira vez, me perguntei freneticamente o que diabos o loirinho baixinho quis dizer com bolas na parede, então a curiosidade me forçou a ir atrás de algum significado. Em minhas andanças pela rede eu encontrei 2 possíveis significados.
1° Balls To The Wall (a giria) – na série Metal Evolution, do cineasta e antropólogo Sam Dunn, a Tradução da frase aparece como "vai com tudo", então podia funcionar como uma gíria da época. O termo é usado pelos pilotos. quando se acelera rapidamente, o acelerador é empurrado por todo o caminho até o painel e a alavanca do acelerador (bola) realmente toca o painel (parede). Daí, bolas para a parede.
2° Balls to the Wall (o protesto) – na década de 1980, a Alemanha passava por um fenômeno que se chamava "anos de chumbo" onde o Exército Vermelho (Baader-Meinhof) cometia vários atentados e perseguia a população, possivelmente o Accept se utilizou das mesmas armas dos brasileiros na época da ditadura... a ironia. Podiam se valer da gíria Ball To The Wall para protestar, já que nas revistas os soldados mandavam todos de frente para a parede e os homens ficavam literalmente com as ‘bolas’ na parede, e analisando a letra se vê claramente um incentivo a protestos, a não aceitação ao que se estava acontecendo.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



5 músicas de heavy metal com letras tão fofas que parecem feitas para crianças
Comitê de organização quer show de Roger Waters na posse de Lula
As quatro músicas que Malcolm Young, do AC/DC, considerava puro rock'n'roll
O clássico do rock que Lito ouviu no exato momento de sua partida, segundo esposa
A pior música do Metallica, segundo Mateus Ribeiro
O item de palco que o Iron Maiden abandonou nos anos 1990
Os rockstars que deram o "abraço mais falso do mundo", segundo Regis Tadeu
Em entrevista exclusiva ao Whiplash.Net, Billy Gibbons fala da volta do ZZ Top
O disco que Sammy Hagar considera melhor que "5150", do Van Halen
5 músicas de metal que ficariam melhores se tivessem um ou dois minutos a menos
O raio-x dos 60 perfis que o Angra segue no Instagram (apenas 4 ex-membros e 6 bandas)
Filha conta que Tom Petty não queria que ela ouvisse Aerosmith
O gênero adorado no Brasil que nunca fechou uma noite do Bangers Open Air
A cena que Alice Cooper viu no espelho e que o fez largar a cocaína
Cinco músicas que o Iron Maiden nunca tocou ao vivo (e provavelmente não tocará)


Udo Dirkschneider nega ter sido convidado para álbum comemorativo do Accept
David Reece se reunirá com o Accept para dois shows na Europa
O melhor riff de guitarra do Accept de todos os tempos, segundo Wolf Hoffmann
A única regravação do novo disco do Accept que superou a original, segundo Wolf
A música "lado b" do Iron Maiden que foi parar em trilha sonora de filme de terror
O curioso motivo que impedia a Ditadura de prender Rita Lee e os Mutantes


