Scar Symmetry: anunciada a saída de Christian Älvestam

A banda sueca de Death Metal Melódico SCAR SYMMETRY anunciou a saída do vocalista Christian Älvestam. Seguem abaixo as traduções das declarações da banda e do vocalista, postadas originalmente no site oficial da banda.

"Queridos amigos.

Alguns meses atrás, nós decidimos nos separar do Christian. As principais razões são as já clichês 'diferenças na criatividade e nos negócios' e problemas na química interpessoal. Chegamos a um ponto onde a existência da banda estava em risco devido a essas diferenças, e o único modo de continuarmos com um inspirado estado da mente foi mudando o nosso line-up.

Isso pode vir como uma total surpresa para muitos de vocês, apesar de vocês terem se perguntado porque nenhum show/turnê havia sido anunciado desde o lançamento de 'Holographic Universe'. A verdade é, nos foram ofertadas várias turnês e vários shows que todos na banda queriam fazer, exceto Christian. Em uma situação como essa todos ficam frustrados e pensam em separar a banda.

Nós começamos com o SCAR SYMMETRY apenas como diversão, nunca com a idéia de nos tornar um grande sucesso ou qualquer outra coisa. Agora, com três albums na carreira, nós fizemos turnês pela Europa e América do Norte, nosso último CD entrou na 'Billboard's Top Heatseekers' chart e nós ficamos felizes com o sucesso além de nossas expectativas. Desnecessário dizer, nossa situação como banda mudou desde que começamos a tocar juntos em 2004 e a banda é maior do que nunca. Nós tivemos de escolher entre dar um passo para trás com Christian na banda ou um passo a frente sem ele... Nós escolhemos ir em frente.
Há uma hora em que temos de seguir em frente, e a hora é agora. SCAR SYMMETRY deseja a Christian a melhor sorte nos seus futuros projetos e saúda os grandes momentos com ele na banda. Nós anunciaremos a identidade do substituto de Christian em breve."

Comentários do Ex-vocalista Christian Älvestam:

"Olá, todos!

Depois de conversas entre nós da banda, eu estou triste em anunciar que nós decidimos nos separar. Principalmente por razões de diferenças de pontos de vista em relação a produção musical e de turnês. Obviamente é triste ver que o SCAR SYMMETRY não continuará em sua forma presente, mas infelizmente essas coisas acontecem.

Eu espero que o SCAR SYMMETRY continue com o seu sucesso, enquanto eu continuarei cantando, tocando, escrevendo minha própria música, de várias formas, por um longo tempo. Minha jornada musical apenas começou!

Inoportuno como isso é, eu gostaria, contudo, de agradecer a todas as bandas que eu conheci e com quem tocamos juntos durante esses anos; todos os organizadores com quem trabalhamos desde o começo, Nuclear Blast e todos os seus street-teams por acreditar e ajudar (em relação à banda e pessoalmente); todas as revistas, estações de TV e rádio que nos deram atenção, ajudando-nos a espalhar o nome; todas as equipes que nos ajudaram durante as turnês.

Por último, mas não menos importante, Eu gostaria de agradecer a todos os fantásticos fãs que eu cheguei a conhecer enquanto estava na estrada com a banda. Todos os amigos que compraram nossos álbuns e merchandise, ajudaram-nos ao-vivo, comemoraram com a gente no backstage, fora do palco e no palco, debaixo do palco, qualquer lugar e em todos os lugares! Todos vocês que estiveram ao nosso lado durante todas as situações! Vocês fazem toda a diferença! Obrigado pelo tempo maravilhoso.

Esse é Christian Älvestam saindo"

Mais informações: www.scarsymmetry.com/