A música do The Who que nasceu para celebrar a vida, mas virou hino do declínio juvenil
Iron Maiden anuncia que não fará shows em 2027
Uma música de Renato Russo cujo significado é misterioso, segundo Dinho Ouro Preto
Estadão critica banda de rock "repetitiva e entediante" que tocou no The Town
A resposta de Luísa Sonza após Paulo Ricardo elogiar sua interpretação de hit do RPM
Iron Maiden anuncia mais datas da "Run For Your Lives" e promete visitar outras partes do mundo
O ícone do metal extremo que era professor e dava aula para crianças carentes
5 discos lançados em 1981 que todo fã de heavy metal deveria ouvir ao menos uma vez na vida
Empresário do Iron Maiden sugere que celulares de fãs sejam colocados "naquele lugar"
A lenda do thrash metal que se impressionou quando ouviu Alice in Chains pela primeira vez
O disco pouco lembrado que, segundo Ian Anderson, apresentou o prog rock à Inglaterra
O rockstar que ficou "desapontado" com seu show na despedida do Black Sabbath
Os 100 melhores álbuns dos anos 1960 segundo a Classic Rock
A canção que Robert Plant odeia, mas sabe que vai ser lembrado por ela
A opinião de Ambre (Xandria) sobre Metallica, Nightwish e Scorpions
O dia que Raul Seixas e Wanderléa foram ao programa da Hebe Camargo celebrar amizade
A música que fez Chris Barnes ser demitido do Cannibal Corpse
A banda favorita da atriz Alessandra Negrini; "É a banda que eu mais amo"
Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"
Por Débora Reoly
Fonte: Site of a Down
Postado em 13 de outubro de 2011
O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.
No Rock in Rio antes de "Holy Montains":
"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."
System Of a Down - Mais Novidades
As outras traduções encontram-se no link abaixo.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
System of a Down foi rejeitado porque não parecia Korn ou Limp Bizkit, diz Daron Malakian
Malakian afirma que o SOAD sofreu rejeição no início da carreira; "Parecíamos alienígenas"
System of a Down homenageia Ozzy Osbourne com versão da clássica "Snowblind"
O megahit do System of a Down cuja parte mais famosa quase não existiu
Serj Tankian anuncia compilação "Covers, Collaborations & Collages"
){kind=small}