Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Débora Reoly, Fonte: Site of a Down
Enviar Correções  

O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.

No Rock in Rio antes de "Holy Montains":

"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

As outras traduções encontram-se no link abaixo.

http://www.siteofadown.com/




Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


System of a Down: músicas novas renderam mais de US$ 600 mil ao Armenia FundSystem of a Down
Músicas novas renderam mais de US$ 600 mil ao Armenia Fund

SOAD: Chop Suey! está perto de atingir 1 bilhão de visualizações no YoutubeSOAD
"Chop Suey!" está perto de atingir 1 bilhão de visualizações no Youtube

System of a Down: qual integrante deu empurrão para banda gravar músicas novasSystem of a Down
Qual integrante deu "empurrão" para banda gravar músicas novas

System of a Down: banda lança duas músicas novas após 15 anosSystem of a Down
Banda lança duas músicas novas após 15 anos

SOAD: Serj Tankian diz que é frustrante ver baterista apoiando Donald TrumpSOAD
Serj Tankian diz que "é frustrante" ver baterista apoiando Donald Trump

Serj Tankian: vocal do SOAD fala ao Jornal da Globo sobre conflito na ArmêniaSerj Tankian
Vocal do SOAD fala ao Jornal da Globo sobre conflito na Armênia

System of a Down: o real significado de Chop Suey! que quase fez música ser barradaSystem of a Down
O real significado de "Chop Suey!" que quase fez música ser barrada

System of a Down: Toxicity atingiu topo da parada durante atentado de 11 de setembroSystem of a Down
"Toxicity" atingiu topo da parada durante atentado de 11 de setembro

Em 04/09/2001: System Of A Down lançava o clássico Toxicity

Metal Hammer: os 10 melhores álbuns de rock e metal lançados em 1998Metal Hammer
Os 10 melhores álbuns de rock e metal lançados em 1998


System of a Down: propaganda com baixista foi banida nos EUASystem of a Down
Propaganda com baixista foi banida nos EUA

System Of A Down: Serj Tankian canta música de Game Of ThronesSystem Of A Down
Serj Tankian canta música de "Game Of Thrones"


Slash: A lição aprendida após espalhar que Paul Stanley era gaySlash
A lição aprendida após espalhar que Paul Stanley era gay

Metallica: os motivos da saída de Jason NewstedMetallica
Os motivos da saída de Jason Newsted


Sobre Débora Reoly

Débora Reoly era gaúcha de Ijuí, formada em Pedagogia e Turismo e dona da agência de viagens Rocktour, especializada em excursões a shows na América do Sul. Seu lema era "A vida não é um show de Rock. São vários!". Débora morreu em 2017, de uma doença auto-imune. Facebook: www.facebook.com/debora.reoly.

Mais matérias de Débora Reoly no Whiplash.Net.

Goo336