Bono diz que U2 finge ser banda de rock and roll e cita duas músicas como exemplos
A camiseta que mudou a vida de Jack Black; "Comprei imediatamente o álbum"
"Ronnie James Dio ainda é o maior vocalista de heavy metal da história", diz Jack Black
Nicko McBrain relembra primeiro show do Iron Maiden no Brasil; "Foi espetacular"
Joe Satriani fala sobre um de seus melhores alunos: Kirk Hammett
A melhor música de hard rock de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
Slash fala sobre os outros guitarristas que foram considerados para a reunião do Guns N' Roses
A música que Slash queria gravar com o Guns, mas só conseguiu lançar após sair da banda
Os vocais do heavy metal que Dave Mustaine não tanka; "eu gosto de bandas que tenham um cantor"
O guitarrista a quem Joe Perry confiaria até as chaves de sua casa
5 músicas de rock e metal perfeitas para cantar no karaokê com amigos
O álbum do Metallica que James Hetfield passou a considerar um beco sem saída
Steve Vai lembra sua reação quando ouviu Korn pela primeira vez
Cinco atrações do Bangers Open Air 2027 que estão na estrada há mais de 30 anos
Os dez piores frontman da história do Rock, de acordo com a Far Out
Como foram os complicados últimos meses de vida de Raul Seixas, segundo Rick Ferreira
A emocionante música do Metallica que foi tocada em apenas um show da banda
Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"
Por Débora Reoly
Fonte: Site of a Down
Postado em 13 de outubro de 2011
O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.
No Rock in Rio antes de "Holy Montains":
"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."
System Of a Down - Mais Novidades
As outras traduções encontram-se no link abaixo.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Baixista fala sobre luta do System of a Down por ingressos mais baratos
Falling in Reverse lança "Joseph", com Corey Taylor (Slipknot) e Serj Tankian (SOAD)
System of a Down ganha primeiro disco de diamante da carreira com "Chop Suey!"
As 40 melhores músicas da história do nu metal, segundo a Louder
System of a Down: propaganda com baixista foi banida nos EUA
-){kind=small}