A canção escrita como piada que se transformou em um dos maiores clássicos do rock progressivo
Quando se tornou uma vergonha dizer que gostava de Raul Seixas
A banda de rock nacional que é tão boa que seria encarnação de discípulos de Beethoven
O guitarrista por quem Jimmy Page nutre admiração: "Não estaríamos em nenhum lugar sem ele"
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
A doce canção dos Stones que teria sido inspirada em uma relação de Jagger com outro rockstar
Jimmy Page diz quem é o melhor guitarrista solo da história: "Não chego aos pés dele"
O show que Marko Hietala viu no Rock in Rio que o marcou para sempre: "Foi brilhante"
A clássica canção do Iron Maiden amada pelos fãs que para Steve Harris não é tudo isso
Led Zeppelin, Black Sabbath ou Deep Purple; Lars Ulrich explica qual era a maior banda da época
O disco que os Beatles lançaram sem querer — e que passou a ser o maior arrependimento da banda
Dave Mustaine: "Lars Ulrich não é um bom baterista; qualquer bom baterista vai te dizer isso!"
O vocalista de punk rock que Freddie Mercury odiava por ter ouvido ele cantar
O que Secos & Molhados diz com "os ventos do norte não movem moinhos" em "Sangue Latino"
Andreas Kisser descarta reconciliação, mas reforça convite aos irmãos Cavalera para 2026
Bruce Dickinson: se dinheiro é tudo na sua vida, vá roubar bancos
Como (e por que) Adrian Smith saiu do Iron Maiden em 1990, segundo Nicko McBrain
O álbum do Soundgarden que inspirou a criação de "Enter Sandman", do Metallica
Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"
Por Débora Reoly
Fonte: Site of a Down
Postado em 13 de outubro de 2011
O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.
No Rock in Rio antes de "Holy Montains":
"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."
System Of a Down - Mais Novidades
As outras traduções encontram-se no link abaixo.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Sobre Regis Tadeu, Pink Floyd, Galadriel e os herdeiros da Terra
A música "incomum" e "bizarra" que virou um dos grandes clássicos do Século XXI
Banda brasileira fala sobre ser alvo de inveja por abrir os maiores shows de rock no Brasil
A opinião de Carlos Maltz, ex-Engenheiros do Hawaii, sobre o System of a Down
Regis Tadeu dispara contra fãs do System of a Down e critica cultura do "check-in" em shows
System Of A Down incendeia o Nilton Santos em seu retorno ao Rio de Janeiro
SOAD: Serj diz que fãs bravos com ideias políticas dele não repararam nas letras
){kind=small}