A banda que perdeu fãs no Brasil após gestão de Jair Bolsonaro, segundo Andreas Kisser
A banda que deixou o Aerosmith confuso em 1974; "É isso que o rock vai virar?"
A admiração de Renato Russo por Rita Lee, que chegou a escrever uma música para ela
O clássico do rock com o melhor som de bateria de todos os tempos, segundo Phil Collins
Eddie Van Halen disse que só um guitarrista realmente o influenciou - e não é quem muitos pensam
Iron Maiden e os gigantes que abriram seus shows: "Era difícil entrar depois deles"
A melhor música de Bob Dylan segundo Quentin Tarantino: "Minha favorita de todos os tempos"
O álbum de covers que Slash considera um dos maiores de todos os tempos
A incrível banda que Ritchie Blackmore bancou e Steve Harris adora, mas poucos conhecem
A canção dos Beatles tão ruim que Paul McCartney acha que "nunca deveria ser ouvida"
O membro do Guns N' Roses que tinha seu amplificador diminuído por Axl Rose nos shows
A clássica canção do Queen que causaria "cancelamento" caso fosse lançada nos dias de hoje
Timo Kotipelto abre jogo sobre traumática saída de Timo Tolkki do Stratovarius
A incrível canção que tem "o maior som de bateria do mundo", de acordo com Phil Collins
Como Kiss superou morte trágica de Eric Carr: "Isso foi o que fizemos depois do funeral"
O trecho de "The Trooper" que Nicko McBrain não consegue mais tocar após AVC
Polêmica: as músicas mais controversas da história do Rock
Andreas Kisser explica motivo pelo qual capas do Metallica ficaram "horríveis"
Serj Tankian: "Somos maníacos genocidas de nosso planeta"
Por Débora Reoly
Fonte: Site of a Down
Postado em 13 de outubro de 2011
O Site of a Down publicou a tradução dos discursos feitos por Serj Tankian do SYSTEM OF A DOWN durante os shows no Brasil nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo e Rio respectivamente.
No Rock in Rio antes de "Holy Montains":
"Rio! Rio, vocês estão comigo? Vocês estão com o System of a Down? O século XX foi atormentado por duas Guerras Mundiais, genocídio, a matança do meio ambiente e destruição de nosso ecossistema. É, o homem pensa que é bem esperto ao ser capaz de desenvolver todas essas máquinas para que possamos destruir. Nós somos os animais mais burros da porra desse planeta! Todas as vezes que vocês olharem no espelho, vocês podem dizer duas coisas: 1) somos a luz e o espírito, parte do espírito que se move através de todas as coisas e 2) somos os seres mais burros desse planeta. Ambos somos nós. Yin e Yang. Dicotomia, meus amigos. Há um modo de resolver esse problema: descer ao chão, pegar algumas plantas, colocá-las no seu nariz e ser parte da Terra, porque sem a Terra nós estamos mortos. Sem nosso ecossistema vamos morrer! Somos maníacos genocidas de nosso planeta e nossa própria destruição! Ainda assim, ao mesmo tempo... estamos redimidos. Somos a redenção. Somos os cuidadores originais da Mãe Terra. Vamos voltar a fazer a porra do nosso trabalho."
System Of a Down - Mais Novidades
As outras traduções encontram-se no link abaixo.
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O conflito com Serj Tankian que trava futuro do System of a Down, segundo John Dolmayan
O baterista que John Dolmayan acusou de ser desleixado, mas admite ser seu maior ídolo
Lars Ulrich considera "Toxicity", do System of a Down, um dos maiores discos de todos os tempos
System of a Down: a música escatológica que gerou briga e quase acabou com a banda
SOAD: Serj diz que fãs bravos com ideias políticas dele não repararam nas letras
){kind=small}