Paul McCartney: Respostas a dezenas de perguntas de fãs

Em outubro de 2014 PAUL MCCARTNEY respondeu a perguntas de diversos fãs no twitter. Algumas respostas foram bem surpreendentes.

Elijah Kraling: o que vem à sua cabeça quando você sobe ao palco diante de uma plateia imensa?

Paul: grande excitação na reação deles.

Jennifer McBowie: Você tem um programa favorito de TV?

Paul: eu amo "Veep" e "Family Feud"

Nick Tregoning: Qual o seu queijo favorito?

Paul: eu gosto de muitos deles. Que tal cheddar, Chèvre, feta e De Boursin

Andres The Lego Guy: como você chegou à canção "Black Bird"?

Paul: Eu estava na Escócia e estava tocando guitarra pensando em uma peça de Bach que nós costumávamos tocar e também na situação dos direitos civis.

Paul McCartney - Mais Novidades

Melissa "DollyBird1963": Você que teve a ideia para a capa do álbum "New"?

Paul: Não, foi meu time de design, Mike e Rebecca que sugeriram. E então meu genro Alastair sugeriu o neon.

Emily Vidovich: Você prefere o nascer ou o por do sol?

Paul: Eu raramento vejo o nascer do sol, então é o por do sol que mais combina comigo.

Yonosoy Rodrigo: Quem é o seu favorito compositor clássico?

Paul: provavelmente Bach

Leticia "beatlepaulmcca": o que foi a inspiração para a canção "Call Me Back Again", dos WINGS?

Paul: eu estava imaginando sendo um garoto e telefonando para uma namorada que nunca respondeu.

Brandon Butler: Se você pudesse descrever os anos com os WINGS em uma ou duas palavras, que palavra(s) você usaria e por quê?

Paul: Difíceis, mas brilhantes!

Mary "ClassicRockzzzz": Gatos ou cachorros?

Paul: Cachorros! (apesar de que eu amo gatos também).

Marcos Felix: Existe alguma outra música do álbum "New" que você gostaria de incluir no setlist?

Paul: Nós temos tocado "Appreciate", mas é meio difícil.

Collin Searls Você vai tocar "Hope" (o tema de Destiny) ao vivo em um show?

Paul: HOPEfully! (N.T. Esperançosamente, mas perdia a graça se traduzíssemos).

Alun Vaughan: Você tem alguma cover favorita de alguma das suas faixas?

Paul: Existem tantas que eu amo que é difícil dizer, mas a versão de ESTHER PHILLIPS para 'And I love HIM' me vem à mente.

Orbital Nick Qual linha de baixo é a sua favorita pra tocar? Uma que você realmente curte?

Paul: Neste momento é '...For the Benefit of Mr Kite'. Ela é desafiante.

David K.: O que você aprendeu ou redescobriu durante a remasterização de "Venus And Mars"?

Paul: Foi uma surpresa ouvir o quão boas algumas faixas ainda soavam, particularmente 'Call Me Back Again'.

Clara Carvalho: Você tem alguma tatuagem?

Paul: Não, não tenho. Nem na minha bunda!

Ryan Adams Você é um ciborgue?

Paul: Eu na verdade sou um alienígena!

Beatlesmaniacs: Qual é o seu tipo favorito de esporte?

Paul: Futebol, mas, para assistir na TV: futebol americano, atletismo e basquete.

Vickie Valenzuela qual a sua melhor fantasia de Halloween?

Paul: ALICE COOPER!

User8472: Filme favorito da Meryl Streep?

Paul:Eu amo a Meryl Streep. "O Diabo Veste Prada" é ótimo, embora tudo o que ela faça seja brilhante.

Four Headed Monster: Paul, você pode nos dizer o que está acontecendo nestas fotos, por favor?

Paul: Na primeira, eu e John estamos em Paris, com 21 anos e geralmente "botando boneco". Na segunda, fazendo caretas numa loja de chapeus. Na terceira, apontando para mamilos! (N.T. Utilizei o termo que o próprio Paul utilizou quando esteve em Fortaleza para traduzir Goofing Around. Para saber mais sobre este show, leia a resenha abaixo)

Michelle Gregory Você tem uma flor favorita Paul? As minhas são os lírios.

Paul: Provavelmente rosas!

Daniele Paula: Do que você mais gosta quando faz shows no Brasil?

Paul: O entusiasmo louco e a juventude da plateia. Eles são brilhantes!

Andrew Davis: Você está excitado por causa do relançamento de "Venus and Mars" and "Wings At The Speed Of Sound".

Paul: Sim! Eu acho que meu time juntou pacotes brilhantes que até eu acho maravilhosamente interessantes.

Manu: qual a sua cor favorita?

Paul: Azul me vem à mente.

Patricia Francis: Você gosta do Halloween? Qual era o seu doce preferido quando era criança?

Paul: Eu gosto, ele me permite ir disfarçado. E as barrinhas Mars eram minhas favoritas!

Heal the world: algo novo que você tenha aprendido ultimamente?

Paul: Paciência! (Não estou certo de que seja verdade. mas é uma resposta!)

Florencia: Paul, você canta no chuveiro?

Paul: Sim, eu canto. 'Singing in the Rain' ou 'It's Raining Men' ou 'Waterfalls'!

Duda: Quantos anos você tinha quando escreveu sua primeira canção?????????

Paul: eu tinha 14 anos, em Liverpool. Ela se chamava de "I Lost My Little Girl '

Joanna Scatasti você já esqueceu a letra de uma canção enquanto estava cantando?

Paul: bem regularmente. Eu acho que as pessoas em meu público sabem as músicas melhor do que eu. Desculpa é que eu escrevi um monte.

Red Owl: Como tem sido ser um vegetariano?

Paul: Isso me fez mais saudável, mas certamente me deu um olhar compassivo sobre os animais que compartilham o planeta conosco.

THANKS PAUL ILYSM: você gostaria de ir à Lua?

Paul: Não, eu não gosto nem mesmo de montanhas-russas!

Paul: (para um/a usuário/a cujos tuites são protegidos) Eu tenho gostado da faixa nova do FOO FIGHTERS 'Something From Nothing' e 'Chandelier' (SIA).

Kornball: Você pode me dar um apelido?

Paul: Kornball! Você será para sempre conhecida assim!

Laura: qual o primeiro disco que você comprou?

Paul: Gene Vincent cantando Be Bop A Lula, pelo selo Capitol, que era pura magia.

Andrew St. Clair: O que faz do espaço do estúdio Abbey Road tão especial?

Paul: Houve tantos grandes sucessos feitos naquela sala que, fisicamente e espiritualmente ele tem uma grandeza embutida.

Rachel Foster Mowgli: canção favorita que escreveu para algum outro artista?

Paul: "Step Inside Love" que eu escrevi para a cantora britânica CILLA BLACK, mas a DIANA KRALL tem uma das minhas que deve sair em breve que eu amo.

Declan Javyy: existe alguém que te deixe fascinado, como um fã?

Paul: Mesmo o conhecendo há muito tempo, o mais próximo é provavelmente BOB DYLAN.

Phil McNamara: o melhor show que você foi (não para tocar)?

Paul: Há muitos, mas JAY Z e KANYE WEST me vem à mente.

Dreamer: O que te deixa feliz quando você está pra baixo?

Paul: Drogas, álcool e sexo! (Ele diz com uma piscadinha) - N.T. Parece estranho, mas o texto está correto. É como se um assessor estivesse respondendo por Paul ou com o Paul.

Shawndelle Dixon Você é o walrus?

Paul: Na verdade, aconteceu de eu usar uma cabeça de morsa na Magical Mystery Tour - Foi o mais próximo que cheguei disso! GooGoogAJoob!

Vanessa: Você tem algum hobby, como colecionar ou tricô?

Paul: Não realmente, mas eu tenho guardado algumas palhetas legais ao longo dos anos e alguns livros bons também!

Beth Léon: Você sabe fazer Iodelei?

Paul: Sim. Estudei na Suíça!

Maccadonia: O que você acha de seus fãs jovens? Eu tenho 12 anos e eu amo sua música !.

Paul: Eu amo meus fãs jovens! Eu estou sempre surpreso com quantos existem. Eu amo a perspectiva dos jovens.

Laura Boxall: Você sabe falar outros idiomas?

Paul: Si, Oui, Ja!

Flora Hausammann : tudo bem eu ter 8 camisas dos BEATLES?

Paul: É muito bom, mas não o suficiente!

Yorkshiremouth: Quem foi a última pessoa pra quem você disse "Hello"? E qual foi a última vez que você disse "Goodbie"?

Paul: Acabei de deixar minha esposa Nancy na rua (Adeus), e Olá é pra você.

#: Quer se casar comigo?

Paul: Sinto muito. A resposta é um firme não.

Maria: Como consegue ser tão gostoso?

Paul: "É algo natural para mim!"

Christine G: Quem são os seus cineastas favoritos?

Paul: Scorsese, Fellini e Dave Grohl!

FEMTROOPER: Existe algum lugar do mundo que você não foi, mas gostaria de ir?

Paul: Sim, China! Parece que todo mundo foi, mas eu não fui!

Joe Mantegna: Você escreveu canções para outros que foram hits. Já pensou em lançar suas próprias versões?

Paul: eu escrevi 'Come and Get It' para o BADFINGER e 'World Without Love" para Peter and Gordon

Idealist: Que grupo ativista você mantem mais próximo e querido do seu coração?

Paul: Pussy Rrriot e Peta

Raising Biz: Tomada anterior - Beware My Love - Existe alguma? Que tal um álbum Best of The Rest?

Paul: Sim, claro! E aqui está a premiere mundial dela com John Bonham na bateria:

http://itunes.com/wings

Mack Halley: Como foi tocar com o grande John Bonham?

Paul: Foi fantástico! Ele sempre esteve na minha lista de 5 maiores bateristas e um grande amigo e baterista corajoso!

Selene Aderly: O que você acha dessa fantasia?

Paul: Um felino sem muito valor. (N.T. Como você já deve ter percebido, as questões são bem desconexas, impossibilitando um contexto maior e dificultando a vida do tradutor. Se você conhece uma melhor tradução para a palavra "Trifle", o termo usado originalmente, além de "sem muito valor", "bagatela", "inofensivo" ou "pequeno", fique à vontade para comentar).

Sarah Stacey: Como você se sente quando você ouve as pessoas cantando suas músicas?

Paul: Realmente bonito, humilde e emocionante ao mesmo tempo

Cham: Se você fosse governante de seu país, como o chamaria?

Paul: Maccadonia!

Rachael Brown: O que eu deveria esculpir na minha abóbora?

Paul: Dave Grohl!

(N.T. Imagine-se diante de um dos maiores nomes da música de todos os tempos. O que você perguntaria pra ele? O que esculpir na abóbora de Halloween? É, eu sei, boa parte das perguntas aqui foram um grande desperdício de oportunidade.)

Mary Gerdt: O que você sempre quis fazer e não teve tempo?

Paul: passar três dias na cama!

É o fim da sessão. Despedindo-se, a assessoria de Paul disse: "Pegamos mais algumas respostas de Paul antes de ele sair que vamos postar nos próximos dias. Obrigado por todas as suas perguntas! [MPL]

Hey! Isto foi divertido, galera! Tenho que correr. Enquanto isso, eu vou deixar vocês com essa canção. #askPaul

http://itunes.com/wings