Matérias Mais Lidas

Dio: vocalista fazia mão chifrada para não repetir gesto da paz feito por OzzyDio
Vocalista fazia mão chifrada para não repetir gesto da paz feito por Ozzy

Massacration: quando Bruno Sutter fez Kiko Loureiro entender o sucesso da bandaMassacration
Quando Bruno Sutter fez Kiko Loureiro entender o sucesso da banda

Dave Grohl: ator antivacina diz que músico merece apanhar por show só para vacinadosDave Grohl
Ator antivacina diz que músico merece apanhar por show só para vacinados

Anthrax: banda relembra decisão de demitir Joey Belladonna; nunca foi pessoalAnthrax
Banda relembra decisão de demitir Joey Belladonna; "nunca foi pessoal"

Anthrax: nada mais de aperto de mão com fãs, tô fora, diz o baixistaAnthrax
Nada mais de aperto de mão com fãs, "tô fora", diz o baixista

Black Sabbath: banda compartilha foto divertida, com Tony Iommi segurando um chimpanzéBlack Sabbath
Banda compartilha foto divertida, com Tony Iommi segurando um chimpanzé

Ted Nugent: Ele conta que recusou droga de Jimi Hendrix e que Bon Scott vivia bêbadoTed Nugent
Ele conta que recusou droga de Jimi Hendrix e que Bon Scott vivia bêbado

Anette Olzon: ex-Nightwish lançará disco em setembro; confira capa, tracklist e singleAnette Olzon
Ex-Nightwish lançará disco em setembro; confira capa, tracklist e single

Kiko Loureiro: por incrível que pareça, ele é o piadista do Megadeth, segundo RafaelKiko Loureiro
Por incrível que pareça, ele é o "piadista" do Megadeth, segundo Rafael

Nirvana: nossa meta era vender bastante para comprar um apartamento para cadaNirvana
Nossa meta era vender bastante para comprar um apartamento para cada

João Gordo: ele diz não ser representante do metal e cita os verdadeirosJoão Gordo
Ele diz não ser representante do metal e cita os "verdadeiros"

Miranda: por que não faz sentido roqueiro criticar funk, segundo saudoso produtorMiranda
Por que não faz sentido roqueiro criticar funk, segundo saudoso produtor

The Pit: 10 bandas cômicas do metal que são seriamente pesadasThe Pit
10 bandas cômicas do metal que são seriamente pesadas

Fora Bolsonaro: músicos se manifestam no final de semana dos protestosFora Bolsonaro
Músicos se manifestam no final de semana dos protestos

Há quem goste: As 10 bandas mais odiadas do universoHá quem goste
As 10 bandas mais odiadas do universo


Pentral
Arte Musical

Iron Maiden: historiador revela os segredos Maias de The Book Of Souls

Por Igor Soares
Fonte: Iron Maiden 666
Em 26/07/15

O historiador britânico Simon Martin concedeu uma breve entrevista para a revista inglesa Metal Hammer, onde falou sobre a civilização Maia e seu trabalho por trás do conceito do novo álbum do Iron Maiden, The Book Of Souls.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Recrutado pelo Maiden para garantir que todos os aspectos da arte do novo álbum fossem representados fielmente na antiga língua e cultura Maia, Simon Martin vem se dedicando, nos últimos 30 anos, aos estudos sobre a história e o legado dos maias. O pesquisador foi o escolhido pela banda para fazer o meticuloso trabalho de traduzir os títulos das músicas em autênticos hieróglifos maias.

"Eu sou praticamente a única pessoa na Grã-Bretanha que faz isso, então eles não tiveram muita escolha", confessa Simon para Metal Hammer. "E me reuni com os representantes do Maiden e eles conversaram um pouco comigo sobre o conceito. Eles não queriam que fosse qualquer bobagem, eles queriam que fosse real, então foi por isso que eles vieram até mim."

"Muitas das palavras que compõem os títulos das músicas, não aparecem no sistema hieróglifo existente. São cerca de 500 sinais no sistema e apenas cerca de 150 delas são sílabas... o resto deles são palavras inteiras, por exemplo, a palavra "nuvens" aparece em uma das novas músicas do Maiden (Empire Of The Clouds) e nuvem poderia ser um sinal que retrata a palavra inteira, mas para a maioria dos títulos eu tive que usar sinais fonéticos para criar as palavras. O que eu fiz, foi basicamente traduzir os títulos em espanhol e depois para a língua maia, então acabamos com a gramática correta e uma tradução adequada para o maia, que poderia então ser transformada em hieróglifos", explicou o pesquisador.

Acima, hieróglifo Maia para "The Book Of Souls"

Este não é um álbum conceitual, no sentido tradicional, pois "O Livro das Almas" não retorna com frequência aos temas sugeridos pelo seu título e sustentados por sua deslumbrante arte. Como Simon aponta, o título do álbum não possui uma origem específica na cultura maia, mas a preocupação do Iron Maiden com o espírito humano e seu destino é certamente algo que os antigos maias teriam reconhecido e apreciado.

Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal

Simon fala mais sobre a crença dos Maias: "Eles acreditavam que as pessoas faziam uma longa viagem por toda a superfície da Terra até um submundo, onde eles então enfrentariam os deuses em uma batalha, antes que sua alma deixasse a terra e fosse para o céu. Então, como um título, é bastante apropriado para a cultura maia, mas a coisa toda é muito Iron Maiden também.

A chegada do novo álbum do Iron Maiden certamente vai inspirar muita gente a descobrir os mistérios da civilização Maia. Um visitante regular das antigas ruínas maias no Sul do México e em outros lugares na América Central, Simon Martin tem alguns conselhos para os fãs do Maiden que estão considerando seguir os seus passos: "Eu ganho um monte de picadas de insetos (risos). Existe um mundo bem diferente lá embaixo, a vida selvagem é incrível, é como entrar em um documentário do David Attenborough, e isso é muito especial. No geral, se você quer ir aos lugares mais remotos, sempre há algum tipo de estrada que foi apagada ou está coberta por arbustos, é aí então que você precisará de repelente para insetos, muita água e boas botas.

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Stamp
publicidade
Ademir Barbosa Silva | Alexandre Faria Abelleira | Andre Sugaroni | André Silva Eleutério | Antonio Fernando Klinke Filho | Bruno Franca Passamani | Caetano Nunes Almeida | Caio Livio de Lacerda Augusto | Carlos Eduardo Ramos | Carlos Gomes Cabral | Cesar Tadeu Lopes | Cristofer Weber | César Augusto Camazzola | Dalmar Costa V. Soares | Daniel Rodrigo Landmann | Décio Demonti Rosa | Efrem Maranhao Filho | Eric Fernando Rodrigues | Eudes Limeira | Fabiano Forte Martins Cordeiro | Filipe Matzembacher | Gabriel Fenili | Helênio Prado | Henrique Haag Ribacki | Jesse Silva | José Patrick de Souza | Leonardo Felipe Amorim | Marcello da Silva Azevedo | Marcelo Franklin da Silva | Marcelo H G Batista | Marcio Augusto Von Kriiger Santos | Pedro Fortunato | Rafael Wambier Dos Santos | Regina Laura Pinheiro | Reginaldo Tozatti | Ricardo Cunha | Ricardo Dornas Marins | Sergio Luis Anaga | Sergio Ricardo Correa dos Santos | Tales Dors Ciprandi | Thiago Cardim | Tiago Andrade | Tom Paes | Vinicius Valter de Lemos | Wendel F. da Silva
Siga Whiplash.Net pelo WhatsApp

Álbuns homônimos: quando a banda batiza o disco com seu próprio nomeÁlbuns homônimos
Quando a banda batiza o disco com seu próprio nome

1983: 15 grandes álbuns lançados no ano que o mundo conheceu o Metallica e o Slayer1983
15 grandes álbuns lançados no ano que o mundo conheceu o Metallica e o Slayer

Covers: nove versões inusitadas para clássicos da música pesada, em lista da KerrangCovers
Nove versões inusitadas para clássicos da música pesada, em lista da Kerrang

K.K. Downing: De onde o Iron Maiden tira tanta energia?K.K. Downing
"De onde o Iron Maiden tira tanta energia?"

Gêmeos: grandes discos de rock e metal que foram lançados no mesmo diaGêmeos
Grandes discos de rock e metal que foram lançados no mesmo dia

Luis Mariutti: tocando Losfer Words (Big 'Orra) do Iron MaidenLuis Mariutti
Tocando "Losfer Words (Big 'Orra)" do Iron Maiden

Michael Kiske: ouvi The X Factor do Iron Maiden com Adrian Smith e não entendemosMichael Kiske
"ouvi The X Factor do Iron Maiden com Adrian Smith e não entendemos"

1984: 15 grandes discos lançados em um dos anos mais impressionantes da música pesada1984
15 grandes discos lançados em um dos anos mais impressionantes da música pesada

Bruce Dickinson: viralizando ao cantar 4 segundos de Heaven and Hell, do SabbathBruce Dickinson
Viralizando ao cantar 4 segundos de "Heaven and Hell", do Sabbath

Iron Maiden: As 44 músicas nunca tocadas ao vivo, segundo a LoudwireIron Maiden
As 44 músicas nunca tocadas ao vivo, segundo a Loudwire

Iron Maiden: Travis Scott usa tênis da banda com valor de US$ 100 milIron Maiden
Travis Scott usa tênis da banda com valor de US$ 100 mil

Música Macabra: Oito grandes músicas que foram inspiradas em filmes clássicos de terrorMúsica Macabra
Oito grandes músicas que foram inspiradas em filmes clássicos de terror

Nicko McBrain: com 69 anos ele tem condições para tocar no Iron Maiden? (vídeo)Nicko McBrain
Com 69 anos ele tem condições para tocar no Iron Maiden? (vídeo)

Iron Maiden: Blaze Bayley conta como foi convidado para entrar na bandaIron Maiden
Blaze Bayley conta como foi convidado para entrar na banda

Igor 3K: como o apresentador do Flow Podcast começou a ouvir heavy metalIgor 3K
Como o apresentador do Flow Podcast começou a ouvir heavy metal


Iron Maiden: por que a banda quase não toca Stranger in a Strange Land nos showsIron Maiden
Por que a banda quase não toca "Stranger in a Strange Land" nos shows

Iron Maiden: o lado escritor de Bruce DickinsonIron Maiden
O lado escritor de Bruce Dickinson

Iron Maiden: Palmeiras presenteia integrantes da Donzela de FerroIron Maiden
Palmeiras presenteia integrantes da Donzela de Ferro


Metallica: por que 9 entre 10 fãs odeiam Load e Reload?Metallica
Por que 9 entre 10 fãs odeiam "Load" e "Reload"?

Heavy Metal: O início do movimento e a origem do termoHeavy Metal
O início do movimento e a origem do termo


Sobre Igor Soares

Brasiliense de nascimento e piauiense de coração, Igor é Geógrafo e Desenvolvedor Web. Acessa o Whiplash.Net desde os primórdios e o Iron Maiden, sua banda favorita, é uma das razões dele ter se tornado colaborador do site.

Mais matérias de Igor Soares.