Tradução - Great Fall - Narnia

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net

Por Josué de Oliveira Mello, Tradução
Enviar correções  |  Ver Acessos

[WAR PRELUDIUM]

"The world is constantly changing...
Every second a new life is born
And a dream is fulfilled
I'm gazing to the starlight
Overwhelmed by the smallness of my actions...
Forever I've stumbled as
I've desperately sought the wisdom of ages...
Tomorrow....I will change the world..."

[PRELÚDIO DA GUERRA]

"O mundo está constantemente mudando...
A todo o momento uma nova vida nasce
E um sonho é realizado
Estou contemplando a Luz da Estrela
Esmagado pela pequenez de minhas ações
Para sempre, eu tropecei assim como
Desesperadamente busquei a sabedoria das eras...
Amanhã... Eu vou mudar o Mundo..."

[THE COUNTDOWN HAS BEGUN]

I leave today
Into the eyes of death I smile
No turning back now
For power and glory and justice for all

Fight for the truth - so vague, so strong
Bend every rule - so pure, so wrong
Pray for the soldier
In this cause we stand
Blinded we aim - denying history
We shall proclaim - our sweet victory
Every nation bows at our feet

We fight to find a meaning
To see them falling down
Tear down the walls
And build them higher and higher.

I won't go back
Never again will I betray
My land or my people
Lift my eyes to the horizon
Borders to conquer
And banners to burn

Fight for the truth - so vague, so strong
Bend every rule - so pure, so wrong
Pray for the soldier
In this cause we stand
Blinded we aim - denying history
We shall proclaim - our sweet victory
Every nation bows at our feet

We fight to find a meaning
To see them falling down
Tear down the walls
And build them higher and higher

We've fought through endless battles
But now we're falling down
Tear down our minds
And make them stronger and colder

Don't run from the pain
Drowning in a memory of the times
We miss the most
One day this will all be gone
Anybody smells my fear
A heart that's turned to ice
Who could tell that this would be the end
It's in their lies
Hide, for the countdown has begun

We fight to find a meaning
To see them falling down
Tear down the walls
And build them higher and higher

We've fought trough endless battles
But now we're falling down
Tear down our minds
And make them stronger and colder

[A CONTAGEM REGRESSIVA COMEÇOU]

Eu saio hoje
Dentro dos olhos da morte eu sorrio
Nenhum caminho de volta agora
Por poder e glória e justiça para todos

Lute pela verdade - tão vaga, tão forte
Sustente toda regra - tão pura, tão errada
Reze pelo soldado
Nesta causa pela qual nos levantamos
Cegos nós miramos - negando a História
Nós iremos proclamar- nossa doce vitória
Toda nação se prostra aos nossos pés...

Lutamos para encontrar um significado
Para vê-los cair
Ponha os muros abaixo
E construa-os mais e mais altos

Eu não vou voltar
Nunca mais irei trair
Minha terra e meu povo?
Elevo meus olhos ao horizonte
Fronteiras para conquistar
E estandartes para queimar

Lute pela verdade - tão vaga, tão forte
Sustente toda regra- tão pura, tão errada
Reze pelo soldado
Nesta causa pela qual nos levantamos
Cegos nós miramos - negando a História
Nós iremos proclamar- nossa doce vitória
Toda nação se prostra aos nossos pés...

Lutamos para encontrar um significado
Para vê-los cair
Ponha os muros abaixo
E construa-os mais e mais altos

Lutamos por batalhas intermináveis
Mas agora estamos caindo...
Ponha abaixo nossas mentes
E as construa mais fortes e frias

Não corra da dor
Se afogando numa memória de um tempo
Que perdemos o melhor
Um dia isto tudo terá ido...
Alguém sinta meu medo
Um coração que se tornou gelo!
Quem podia dizer que este seria o fim
Ele está em suas mentiras
Se esconda, pois a contagem começou...

Lutamos para encontrar um significado
Para vê-los cair
Ponha os muros abaixo
E construa-os mais e mais altos

Lutamos por batalhas intermináveis
Mas agora estamos caindo...
Ponha abaixo nossas mentes
E as construa mais fortes e frias

[BACK FROM HELL]

Where can I run? And where can I hide?
I'm trapped inside, can't find my way out.
No place to call home
And no one here to carry me

I am a lonely soldier
I fight my own war
Everyone's caught up in themselves
My wounded soul is tearing me down

Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me

I'm back
I'm back from hell again
But hell is everywhere
Back
I'm back from hell again
But hell is everywhere

If there's a God in heaven
Have mercy on my fallen soul
My demons are haunting me
They never seem to leave me alone

Insomnia, delusions
I'm dreaming awake
Afraid to fall asleep
Bad memories are haunting me
If you see me - come and rescue me

Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me

I'm back
I'm back from hell again
But hell is everywhere
Back
I'm back from hell again
But hell is everywhere

Everything is so dark and cold
Death is all I'm longing for
I've killed so many in the name of pride
Can someone hear a suicidal hero's cry?

Into the fire I run
Someone out there, help me to escape
I hear voices from hell so loud and clear
Laughing at me

I'm back
I'm back from hell again
But hell is everywhere
Back
I'm back from hell again
But hell is everywhere

[DE VOLTA DO INFERNO]

Para onde posso fugir? Onde me esconderei?
Estou preso, não consigo achar a saída.
Nenhum lugar para chamar de "casa"
E ninguém aqui pra me levar

Sou um soldado solitário
Eu luto minha própria guerra
Todos estão presos dentro de si
Minha alma ferida está me destruindo

Dentro do fogo eu corro
Alguém aí me ajude a escapar
Eu ouço vozes do inferno tão altas e claras
Rindo de mim

De volta
Estou de volta do inferno novamente
Mas o inferno está em toda parte
De volta
Estou de volta do inferno novamente
Mas o inferno está em toda parte

Se há um Deus no Céu
Tenha piedade de minha alma caída
Meus demônios me perseguem
Eles nunca me deixam sozinho

Insônia e delírios
Estou sonhando acordado
Temendo dormir
Más lembranças me perseguem
Se você me vir - venha me salvar

Dentro do fogo eu corro
Alguém aí me ajude a escapar
Eu ouço vozes do inferno tão altas e claras
Rindo de mim

De volta
Estou de volta do inferno de novo
Mas o inferno está em toda parte
De volta
Estou de volta do inferno novamente
Mas o inferno está em toda parte

Está tudo tão escuro e frio
A morte é tudo o que eu desejo
Matei tantos em nome do orgulho
Alguém consegue ouvir o choro de um herói suicida?

Dentro do fogo eu corro
Alguém aí me ajude a escapar
Eu ouço vozes do inferno tão altas e claras
Rindo de mim

De volta
Estou de volta do inferno de novo
Mas o inferno está em toda parte
De volta
Estou de volta do inferno novamente
Mas o inferno está em toda parte

[NO TIME TO LOSE]

How long will I carry on?
I'm searching for the answer
Seems like I'm running inside of my head
No ends and no horizons
Is this the way it's got to be?
I need to find the answer
Is this a dream or is it reality?

Inside my head I hear a voice
"You can't get rid of the blood on your hands"
The time is here, you have to choose
Seek redemption, set your soul free

My way to go is hard to find
I'm caught in the middle
There's something far beyond the distant sky
Lead me to the bringer of life
They told me He's here
Inside my house
Where can I find him?
The sands of time are running, I need to go

Inside my head I hear a voice
"You can't get rid of the blood on your hands"
The time is here, you have to choose
Seek redemption, set your soul free

No time to lose
Bring me to the holy cross
No time to lose,
I can't take the pain no more
No time to lose,
Bring me to the holy city
No time to lose,
Salvation's all I need

No time to lose,
Bring me to the holy cross
No time to lose,
I can't take the pain no more
No time to lose,
Bring me to the holy city
No time to lose,
Salvation's all I need

[SEM TEMPO A PERDER]

Por quanto temo conseguirei suportar?
Eu estou procurando pela resposta
Parece que estou correndo dentro de minha cabeça
Sem fins e nem horizontes
É este o jeito que as coisas vão ser?
Eu preciso achar a resposta
Isso é um sonho ou é realidade?

Dentro de minha cabeça eu ouço uma voz
"Você não pode se livrar do sangue em suas mãos"
A hora chegou, você tem que escolher
Procure redenção, deixe sua alma livre

Meu caminho para seguir está difícil de achar
Estou preso no meio
Há algo distante além do céu distante
Guie-me para aquele que traz a vida
Eles me disseram que Ele está aqui
Dentro de minha casa
Onde posso achá-lo?
As areias do tempo estão correndo, preciso ir

Dentro de minha cabeça eu ouço uma voz
"você não pode se livrar do sangue em suas mãos"
O tempo chegou, você tem que escolher
Procure redenção, deixe sua alma livre

Sem tempo a perder
Leve-me à santa cruz
Sem tempo a perder
Eu não posso agüentar a dor, não mais
Sem tempo a perder
Leve-me até a Cidade Santa
Sem tempo a perder
Salvação é tudo o que eu preciso

Sem tempo a perder
Leve-me à santa cruz
Sem tempo a perder
Eu não posso agüentar a dor, não mais
Sem tempo a perder
Leve-me até a Cidade Santa
Sem tempo a perder
Salvação é tudo o que eu preciso

[INNOCENT BLOOD]

Waiting for the hour to strike
I've been longing for this journey
To get out of my broken world and
Reach the land of the holy
Aiming for the goal in my life
I need to clear my mind
Shelter for my bleeding heart
In the presence of my savior

Jerusalem - here I come
Jerusalem - my live has just begun

Now I'm here at last on holy ground
To see the sacred places
For the first time in my life
I'm free without obligations

Smoke and fire block out the sun
Dead bodies all around
Innocent blood
Smoke and fire block out the sun
Dead bodies all around
Innocent blood

Warm blood is pouring down my face
My heavy legs are aching
I survived and what's the cost
I'm back in my living hell

Jerusalem, what have you done?
Jerusalem, you killed the only one

My God I'm asking you now
Why your holy land is falling
What is left and who is right?
I need you now to guide me

Dawn of terror, rise again
Will the killings ever end
Will this broken world be healed
Or an eternal battlefield
People dying, God is crying
Will this evil ever end?
Love your father, hate your brother
One day you all must repent

Smoke and fire block out the sun
Dead bodies all around
Innocent Blood
Smoke and fire block out the sun
Dead bodies all around
Innocent blood

[SANGUE INOCENTE]

Aguardando a hora para golpear
Eu tenho ansiado por esta jornada
Para sair do meu mundo quebrado e
Alcançar a Terra do Santo
Apontando para o objetivo em minha vida
Eu preciso clarear minha mente
Abrigo para o meu coração sangrento
Na presença de meu salvador.

Jerusalém - aí vou eu
Jerusalém - Minha vida apenas começou...

Agora estou aqui, enfim, no solo santo
Para ver os lugares sagrados
Pelo primeira vez na minha vida
Estou livre sem obrigações...

Fumaça e fogo bloqueiam o sol
Corpos mortos ao redor
Sangue inocente
Fumaça e fogo bloqueiam o sol
Corpos mortos ao redor
Sangue inocente...

O sangue quente se derramando em minha face
Minhas pernas pesadas estão fraquejando
Eu sobrevivi, e qual foi o custo?
Estou de volta ao meu inferno vivo!

Jerusalém - o que fizeste?
Jerusalém - você matou o escolhido...

Meu Deus, estou te perguntando agora
Por que sua terra santa está caindo?
O que foi deixado e quem está certo?
Eu preciso que o senhor me guie

Amanhecer do terror, se levante novamente
Os assassinatos irão parar?
Esta terra destruída será curada
Ou um eterno campo de batalha?
Pessoas morrendo, Deus está chorando
Este mal irá se acabar?
Ame seu pai, odeie seu irmão
Um dia todos vocês deverão se arrepender...

Fumaça e fogo bloqueiam o sol
Corpos mortos ao redor
Sangue inocente
Fumaça e fogo bloqueiam o sol
Corpos mortos ao redor
Sangue inocente...

[JUDGEMENT DAY]

I've seen them falling everywhere
Like candles fading unaware
Imprisoned by a world of glass
We fight for freedom
But when will we face it

Sinners and saints living under the same sun
Holding the key to the world in their hands
Our time on earth's drawing nearer the end
In the light of judgment day

We bow our heads for our pride
Hiding under the dreams that died
What lies beneath might be revealed
So we keep running
From the face of God we turn

Sinners and saints living under the same sun
Holding the key to the world in their hands
Our time on earth's drawing nearer the end
In the night of judgment day

Sinners and saints living under the same sun
Holding the key to the world in thier hands
Our time on earth's drawing nearer the end
In the light of judgment day

[DIA DO JULGAMENTO]

Eu os vi cair em toda parte
Como velas se apagando, inconscientes
Aprisionados por um Mundo de Vidro
Nós lutamos por Liberdade
Mas quando iremos encará-la?

Pecadores e Santos vivendo debaixo do mesmo sol
Segurando a chave para suas vidas em suas mãos
Nossa hora na Terra está se aproximando do Fim
Na luz do Dia do Julgamento

Nós curvamos nossas cabeças para o nosso orgulho
Nos escondendo por trás dos sonhos que morreram
Que mentiras abaixo poderiam ser reveladas?
Então nós continuamos fugindo
Da face de Deus nos viramos.

Pecadores e Santos vivendo debaixo do mesmo sol
Segurando a chave para suas vidas em suas mãos
Nossa hora na Terra está se aproximando do Fim
Na luz do Dia do Julgamento

Pecadores e Santos vivendo debaixo do mesmo sol
Segurando a chave para suas vidas em suas mãos
Nossa hora na Terra está se aproximando do Fim
Na luz do Dia do Julgamento

[THE GREAT FALL OF MAN]

We can walk across the desert...sail the seas
We can rule the world and tame our destiny
The price we pay for immortality...is death
In shallow waters we run aground

Move on now, the sun is setting
On all that is left undone
Awaiting the final wake up call
Just to fall asleep again

Live for tomorrow, die today
The lies that feed us are leading you astray
Worshiping the holiness of mankind
Close your eyes and leave it all behind

Power of depravity, killing you within
Leaders lie and children die
In this mean machine

Worshiping the hollowness of mankind
Close your eyes and leave them all behind

Time after time...
We keep resisting
Time of redemption... shall come in the end
We'll heed the warning
Lead us from slavery...
We cry

How long can we go on this way?
When will we ever be true?
And how can we justify our deeds...
When all we've have accomplished
For two thousand years...
Is raping and killing, wounding and stealing
The tower of Babel higher we climb
Cloning humanity, blindfolding God
Heaven's on sale now
Just pay with ten faithless souls

In the name of religion we slay

Burning the candle, sooner then we think
It's coming to an end
Rush through the moments, do not look behind
You might just feel the need to breathe
Inhale the poison, pumping through your veins
Indoctrinated
Stay through the dark night
When the morning comes
You'll be rewarded...scarred for life...

Try to rise above it all...again
One more time we crash and burn
One way out is all that's offered here
Trust the machine, hold on to its promises

Move on now, the sun is setting
On all that is left undone
Awaiting the final wake up call
Just to fall asleep again...

Live for tomorrow and die today
No room for questions on our way...

"As long as this moment is not the end
I remain alive
Tomorrow I will pray for the ones
Who did not survive
Tell me all who made it...
And show me all who fell
Upon the clouds of heaven... into the fires of hell
Distant light beyond our vision, yet so beautiful
Imminent night
Darker than the depths that evil revealed
Gently picking up the pieces
Of this shattered dream
I place the broken puzzle
Into blood stained hands
From the safety in the distance I watch
The great fall of man"

Time after time
Time of redemption shall come in the end...
Lead us from slavery
We cry...after time...
Time of redemption shall come in the end...
Lead us from slavery...
We cry...

[A GRANDE QUEDA DO HOMEM]

Podemos caminhar pelo deserto, velejar os mares
Podemos governar o mundo e temer nosso destino
O preço que pagamos pela imortalidade é a morte
Em águas rasas nós corremos à deriva

Mova-se agora, o sol está se pondo
Em tudo aquilo que foi deixado desfeito
Aguardando o chamado final do Despertar
Somente para cair adormecido novamente...

Viva pelo amanhã, morra hoje!
As mentiras que nos alimentam estão te desviando
Venerando a santidade da raça humana
Feche os olhos e deixe tudo isso para trás

Poder da devassidão te matando por dentro
Líderes mentem e crianças morrem
Nesta máquina exterminadora

Adorando a amargura da raça humana
Feche os olhos e deixe-os todos para trás...

Seguidamente
(Nós continuamos resistindo)
A hora da redenção... irá chegar no fim
(Nós perceberemos o aviso)
Liberte-nos da escravidão
Nós clamamos...

Por quanto tempo seguiremos neste caminho?
Quando seremos reais?
E como podemos justificar nossas ações
Quando tudo que ajuntamos
Em dois mil anos...
São estupros e assassinatos, ferimentos e roubos
A Torre de Babel, mais alto nós construímos
Clonando a humanidade, vendando a Deus
O Céu está à venda agora
Apenas pague com dez almas sem fé

"Em nome da religião, nós assassinamos..."

Queimando a candeia, mais cedo que pensamos
Está chegando o fim
Apressado entre os momentos, não olhe para trás
Você irá sentir a necessidade de respirar
Inale o veneno, pulando em suas veias
Doutrinado
Fique dentro da noite escura
Quando a manhã chegar
Você será recompensado, assustado pela vida...

Tente se levantar sobre tudo isso... de novo
Mais uma vez nós batemos e queimamos
Uma saída é tudo que é oferecido aqui
Confie na máquina, segure-se em suas promessas

Mova-se agora, o sol está se pondo
Em tudo aquilo que foi deixado desfeito
Aguardando o chamado final do Despertar
Somente para cair adormecido novamente...

Viva pelo amanhã, morra hoje!
Não há espaço para perguntas no caminho...

"A medida que este momento não é o fim
Eu permaneço vivo
Amanhã eu rezarei por aqueles
Que não sobreviveram
Me diga todos que fizeram isto...
E me mostre todos que caíram
Nas nuvens do céu, dentro das chamas do inferno
Luz distante além de nossa visão, ainda tão linda
Noite eminente
Mais escura do que os abismos do mal revelaram
Gentilmente pegando os pedaços
Deste sonho despedaçado
Eu coloco a peça do quebra-cabeças quebrado
Dentro de mãos sujas de sangue
De uma distância segura eu assisto...
A Grande Queda do Homem"

Seguidamente
A hora da redenção irá chegar no fim
Liberte-nos da escravidão
Nós clamamos...seguidamente
A hora da redenção irá chegar no fim
Liberte-nos da escravidão
Nós clamamos...

NARNIA:
Christian Rivel - Vocais
Andreas Olsson - Baixo
Martin Claesson - Teclados
Carl Johan Grimmark - Guitarras, Vocais de apoio e Teclados
Andreas Johansson - Bateria e Percussão

Músicos Convidados:
Per Hagström - Vocais de apoio e voz do personagem "Soldado"
Anders Johansson - Bateria em "Judgement Day"
Eric Clayton - Vocais de apoio e fala em "The Great Fall Of Man"


Anunciar bandas e shows de Rock e Heavy Metal


GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no WhatsAppSeguir Whiplash.Net


Todas as matérias da seção Álbuns TraduzidosTodas as matérias sobre "Narnia"


Mini Iron Maiden: tocando Ghost Of The Navigator na escolaMini Iron Maiden
Tocando "Ghost Of The Navigator" na escola

Eddie Van Halen: Eruption foi um acidenteEddie Van Halen
"Eruption foi um acidente"


Sobre Josué de Oliveira Mello

Autor sem foto e/ou descrição cadastrados. Caso seja o autor e tenha dez ou mais matérias publicadas no Whiplash.Net, enviando sua descrição e link de uma foto.

Goo336x280