Por Fernando Portelada, Fonte: Brave Words & Bloody Knuckles, Tradução
Enviar Correções  

Em uma nova entrevista com o Dead Rhetoric sobre o novo álbum do BLIND GUARDIAN, Beyond The Red Mirror, o vocalista Hansi Kürsch falou sobre a introdução do baixista Barend Courbois:

DR: Sempre foram vocês quatro, e agora vocês são um quinteto. O que fez vocês passarem essa barreira e adicionarem Barend à banda?

Kürsch: "Quer saber? Foi um mal-entendido geral. Era pra ser uma introdução para pessoas que queriam saber algo sobre o baixista. Nós pensamos: ‘Vamos usar essa oportunidade para apresentá-lo pela nossa página no Facebook e pelo nosso site.’ As pessoas levaram isso pelo lado errado. Ele tem o mesmo status que Oliver Holzwarth (ex-baixista de turnês e de sessões). Foi um completo mal entendido e eu fiquei pensando: ‘Algo está errado aqui’, e Jason, administrador de nosso site, ficou também completamente irritado e confuso. Eu também fiquei confuso e disse: ‘Claro que vamos promovê-lo e apresentá-lo a todos’, ele ficou pensando sobre essa confusão, mas eu não vi dessa forma e disse: ‘Espalhe as notícias. Está tudo bem’, e foi óbvio para mim que ele não é o quinto membro da banda e ele está muito bem com sua posição na banda, como Oliver estava. Não precisamos disso. Mesmo que eu duvide que vou tocar baixo de novo, ainda seremos só nós 4."

DR: Estou feliz que você esclareceu isso. É incrível como as coisas podem ficar confusas na Internet.

Kürsch: "A Internet está tendo um papel principal em confundir as pessoas e fazer mais de uma história do que ela realmente é. Eu li as matérias infinitas vezes, e nós tínhamos anunciado Barend com a mesma posição de Oliver. Ele tocou baixo no álbum e está começando a participar dos shows. Foi uma apresentação, e sim, nós o consideramos o baixista do BLIND GUARDIAN, da mesma forma que Michael Schüren é considerado nosso tecladista. Não tenho um problema com isso, mas é incrível ver como as coisas se espalham tão rápido e como as pessoas criam algo disso. Algumas pessoas começaram a reclamar sobre isso, e mesmo que ele fosse um quinto membro oficial, essa é a nossa decisão. Mas não é (risos), e se nós sentimos que seja o momento, nós podemos fazê-lo. Por que não? Qual o problema?"