Iron Maiden: "ninguém sabia que Bruce estava doente"
Por Fernando Portelada, Fonte: Glide Magazine, Tradução
Enviar correções | Comentários |
Matéria de 30/07/15. Quer matérias recentes sobre Rock e Heavy Metal?
O guitarrista do IRON MAIDEN, Janick Gers, falou sobre o novo álbum do grupo, "Book Of Souls", a saúde de Bruce Dickinson, e mais, em uma entrevista com a Glide Magazine. Um trecho está disponível abaixo:
Avenged Sevenfold: Helloween é como uma versão mais pop do MaidenMetal: 101 motivos para perceber que você ouve há muito tempo
Qual foi a experiência de produzir um álbum considerando as circunstâncias com Bruce.
"Na verdade, ninguém sabia que Bruce estava doente quando fizemos o álbum. Nós montamos o álbum juntos entre setembro e dezembro e Bruce estava fantástico. Na verdade, ele estava comigo, no mesmo hotel, e o resto da banda estava em lugares diferentes - então nós saíamos, bebíamos algo e conversávamos sobre como as coisas estavam indo. Nós estávamos muito felizes com o álbum e sua voz estava soando ótima como sempre - estávamos animados com o álbum e nos divertindo muito."
"Não foi até depois, quando voltamos para a Inglaterra que ele disse que tinha o tumor. Que ele já tinha tido antes e tirou esses dentes, mas agora tinha voltado. Foi somente quando ele disse pra mim: 'Aquele abcesso voltou.' Ele não podia beber, porque estava tomando antibióticos e eu pensei que era estranho, porque ele tinha dito isso no ano passado. Eu não tinha ideia, ninguém tinha ideia até que recebemos a mensagem de Andy Taylor, um de nossos agentes, que me contou o que aconteceu. Eu estava em choque, porque Bruce estava cantando incrivelmente bem. Obviamente tínhamos que limpar nosso calendário para esse ano. Nós tínhamos uma turnê agendada e dissemos 'esqueça isso'. Bruce sempre esteve muito positivo, ele descobriu muito cedo e o médico falou que ele ia ficar bem. Estava em sua língua, nem perto de suas cordas vocais, e ele está limpo agora. Eu o vi há algumas semanas e ele estava parecendo bem. Está um pouco mais magro da quimioterapia. Ele não está de volta às maratonas, mas está indo bem, está falando muito bem. Eu não sei como está seu canto, porque ele fez radioterapia em sua garganta, então obviamente ele estava inflamada, mas quando ele fez o álbum, não tinha ideia de nada disso. Só se tornou aparente após o fim das gravações, então isso não afetou o álbum de forma alguma. Só afetou esse ano e o fato de que não faremos turnês agora."
Leia a entrevista, em inglês, pelo link abaixo:
http://www.glidemagazine.com/145126/iron-maidens-janick-gers...
