Slash: Mais um mistério do universo resolvido. O nome do Slash não é Slash.
Por Ivison Poleto dos Santos, Fonte: Ultimate Guitar, Tradução
Enviar correções | Ver Acessos
Em uma entrevista para Steve Jones, Slash resolveu mais mistério do universo: seu nome. Leia aqui parte da entrevista.
Guns N' Roses: Adler cita Freddie Mercury ao comentar shows com Axl, Slash e DuffBizarre Magazine: Quão bizarro é... Ronnie James Dio
Seu nome verdadeiro é Sal?
"Sal não. Meu Deus... [risos] Saul. S-A-U-L."
Alguém te chama de Saul?
"Não. A polícia porque está na minha carteira de motorista. [risos] Eu me recuso a mudá-lo e fazer um escarcéu. Meu pai me chama de Slash, minha mãe me de Slash. Eu acho que última pessoa que me chamou de Saul foi minha avó."
De onde tiraram esse nome?
"O melhor amigo do meu pai é um ótimo ator chamado Seymour Cassel. Sempre que eu ia na casa dele, ele me chamava de Slash. E era por isso que íamos sempre lá. Daí meus amigos começaram a me chamar de Slash também e a coisa pegou.
Então eu me encontrei com o Seymour uns anos atrás, acho que em 1991 ou 1992, eu estava na Europa e esbarrei nele. Fomos almoçar e eu perguntei: 'De onde você tirou isso?' Ele respondeu 'Ah, porque você nunca parava para conversar com ninguém, você nunca tinha tempo, estava sempre esbarrando nas pessoas e tal."
"Portanto é daí que veio. Nada a ver com facas ou qualquer tipo de coisa do gênero."
Mas o que isso tem a ver com não conversar com ninguém?
"Porque eu estava sempre andando. Toda vez que você me via eu passava como um raio 'E aí!' e continuava. Como um raio, um golpe rápido*. Algo do gênero, sei lá."
Não faz sentido.
"[risos] Para ele fazia."
* Nota do tradutor: no original é feito um trocadilho 'Like a flash, but slash'.
