Dark Valley: Inovando ao ser a primeira banda brasileira de metal a cantar em hebraico
Por Maicon Leite
Fonte: Wargods Press
Postado em 13 de novembro de 2020
Press-release - Clique para divulgar gratuitamente sua banda ou projeto.
Buscando novas influências e meios de inovar, a banda DARK VALLEY divulga o single e o clipe de "Balada" em duas versões: espanhol e hebraico. Correndo o risco de ser a primeira banda brasileira de metal a gravar naquele idioma, a intenção foi mostrar, segundo a compositora e mezzosoprano Ana Carla De Carli, que é possível cantar metal em outras línguas e soar muito interessante. A letra de "Balada" vem do poema do austríaco Georg Trakl, originalmente escrito em alemão. Durante o processo de composição da música, a linha de voz pedia um idioma mais melodioso. Assim, para a primeira versão do single, a banda buscou a tradução em espanhol do poema, feita por José Luis Reina Palazón.
Assista ao videoclipe de "Balada":
A versão em hebraico veio junto do conceito de Lilith. No vídeo, Ana Carla De Carli atua como uma representação do lado oculto, da sombra que precisa ser abraçada para que se obtenha liberdade. Os textos mais antigos que mencionam a palavra Lilith são, justamente, em hebraico. A vocalista comenta: "Foi um retorno ao primitivo, ao estado fundamental, ao primeiro arquétipo de todas as sombras: cantar a música em hebraico nos ajuda a submergir aos antepassados que vivem em nós. A tradução foi feita por um grande amigo da banda, natural de Israel, Roi Avidan". Ao mesmo tempo em que divulgam "Balada", o DARK VALLEY prepara o terreno para o lançamento do disco "Tales from Dark Valley", debut que será lançado em dezembro em todas as plataformas digitais. Ao todo, serão lançadas sete faixas, algumas já disponíveis ao público. A produção e a mixagem são assinadas por Renato Osorio e Benhur Lima, músicos de currículo internacional na cena do metal.
Crédito da foto: Bebel Osorio
Facebook:
https://www.facebook.com/idarkvalley
Adicione Whiplash.Net como fonte preferencial
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps



Produtor dos álbuns mais recentes do Metallica defende Lars Ulrich
A opinião de Rob Halford sobre "Holy Diver"', primeiro disco da banda Dio
A música que é a "Ace of Spades do Soulfly", segundo Max Cavalera
Após problema de saúde de Ian Gillan, Deep Purple adia show em São Paulo para 2027
O melhor riff da história do rock e do heavy metal, segundo Max Cavalera
Novo álbum do Down sairá no dia 20 de novembro
Filmagem inédita do Led Zeppelin em 1977 é publicada online
Os dois apresentadores da TV que João Gordo quer longe de si: "Burguesia podre"
A frase de Luis Mariutti sobre a amizade com Ricardo Confessori após o Shaman
A banda com Andreas Kisser que o baixista do Jota Quest gravou na pandemia
"O livro de Jó na bíblia retrata um Deus canalha e psicopata", diz Bruce Dickinson
Solemni lança "Fullness" e consolida seu espaço no metal sinfônico brasileiro
Em que ponto músicas do Iron Maiden ficaram diferentes com novo baterista, segundo McBrain
A lendária banda de metal que voltou só para pagar boletos, segundo Regis Tadeu
Rick Wakeman confirma retorno ao Brasil em 2027 para três apresentações
Greyson conta como Andreas chegou até ele e fez o pedido para tocar no Sepultura
A música pesada do Pink Floyd que assustou o jovem Joey Jordison
O maior vocalista de rock de todos os tempos, segundo Ian Anderson do Jethro Tull


Tom Grosset: O mais rápido baterista do mundo segundo o Guinness
Charlie Brown Jr: como Chorão foi corrompido após ficar rico, segundo Tadeu Patolla
O hit de Raul Seixas que é versão de Beatles e diretor vetou expressão estranha na letra
Quem ouve Heavy Metal ouve apenas Heavy Metal?
Metallica: Robert Trujillo e seus primos, membros de gangues
Vocalistas: Os 10 melhores da história do rock



