A faixa do Iron Maiden que traz briga de Harris com McBrain após Dickinson botar pilha

No universo do heavy metal, a World Piece Tour do Iron Maiden ficou marcada por um incidente surpreendente nos bastidores. Durante um show em Allentown, Pennsylvania, Nicko McBrain, o baterista da banda, enfrentou um problema técnico crucial durante seu solo. Um equipamento de Steve Harris essencial falhou após a troca de bateria, interrompendo o fluxo da apresentação.

Iron Maiden - Mais Novidades

Steve Harris, baixista da banda, pediu a um assistente não especializado em bateria para avisar McBrain sobre a necessidade de prolongar seu solo até que o problema técnico fosse resolvido. Porém, a mensagem foi mal comunicada, levando a um erro no solo por parte de Nicko e gerando sua evidente frustração após o show.

Essa história é contada no livro "Piece of Mind – Um clássico do Iron Maiden", lançado pela Estética Torta. A publicação está com 20% de desconto com a utilização do cupom WHIPLASH20.

Isso desencadeou uma discussão intensa nos bastidores entre Harris e McBrain, com a posterior entrada de Bruce Dickinson na conversa. Harris defendeu o assistente e assumiu a responsabilidade pelo incidente, mas expressou descontentamento com a atitude de Nicko, pedindo um pedido de desculpas que foi recusado pelo baterista. Dickinson, percebendo a peculiaridade da situação, decidiu gravar secretamente a discussão, atuando como mediador enquanto capturava os momentos mais tensos da conversa.

Essa gravação acalorada acabou sendo lançada como lado B do single "2 Minutes to Midnight", intitulada "Mission from 'Arry". Essa revelação dos bastidores trouxe à tona uma faceta mais humana dos ícones do rock, mostrando que, mesmo entre lendas, as tensões e os desacordos são parte integrante da jornada musical do Iron Maiden.

Confira parte da letra abaixo traduzida para português:

Steve: ...enfim, ele não merecia levar uma bronca... ...eu sei, na hora, por que ele levou uma bronca, porque você, você sabe, você não faz ideia do que diabos ele está falando, mas ele realmente não merecia. Tudo o que ele está tentando fazer é transmitir uma mensagem minha para você, certo? E ele fez isso do jeito errado, ok?

Nicko: Sim, ele fez do jeito errado.

Steve: Então.

Nicko: Bem, eu, eu, eu, eu, eu te digo o seguinte, não vai acontecer de novo.

Bruce: Não entendo por que você ficou tão irritado, quero dizer, se o problema era...

Nicko: Por que fiquei tão irritado, Bruce, é porque ele me atrapalhou completamente. E eu sabia que havia um problema, mesmo depois de... Eu, eu estraguei! Eu estraguei completamente!

Steve: Eu sei disso. Olha, é como...

Nicko: ...e eu parei, e foi tipo "ah, pelo amor de Deus!" Vamos lá, pessoal, e estou olhando ao redor... o que ele está tentando me dizer? Qual é o problema?

Steve: Você não consegue entender? Não consegue entender se estou tentando te passar uma maldita mensagem, certo?... Eu teria... teria sido muito pior. Se eu tivesse que arrumar minhas coisas... como aconteceu, (estala os dedos) bem na hora eu consegui resolver. Se eu...

Nicko: É, eu ainda não entendi a mensagem.

Steve: Eu sei que você não entendeu. Mas o que estamos dizendo, não importa o que aconteça se eu estiver tentando te passar uma maldita mensagem. Sabe o que eu quero dizer?

Nicko: Claro, Steve, mas o fato é que o cara não estava lidando com isso da maneira certa.

Steve: Você não pensa assim, Nick.

Nicko: Mas é diferente... olha...

Steve: Eu te dei uma bronca... eu estava gritando com você, "olha, minhas coisas deram problema".

Nicko: Fui eu que estraguei tudo.

Steve: Escuta...

Nicko: Sou eu lá fora sozinho...

Steve: Eu sei.

Nicko: ...estou fazendo um solo de bateria. E tenho alguém falando...