Rock/Metal: 7 nomes de bandas que você pronuncia errado, parte 2
Por Alexandre Amorim de Paulo
Enviar correções | Ver Acessos
Dando prosseguimento à matéria anterior (link abaixo), eis mais sete nomes que muitos pronunciam de maneira não muito correta.
Rock e Metal
7 bandas/artistas que você pronuncia o nome errado
Lynyrd Skynyrd(lin-Nerd skin-Nerd)
Antes da banda oficializar o nome Lynyrd Skynyrd, outros nomes foram cogitados, como My Backyard e One Percent, mas acabou ficando Lynyrd Skynyrd mesmo, sendo pronunciado da seguinte forma: "Lin-Nerd Skin-Nerd".
Children of Bodom(chil-dren of boo-dum)
Quando Alexi pronuncia o nome da banda em entrevistas, sai algo como "Chil-dren of Boo-dum".
Celtic Frost(kél-tic frós-ti)
Em uma entrevista ao site metal rules em 1999, o fundador do Celtic Frost, Thomas Gabriel Warrior, explicou que a pronúncia correta do nome da banda seria "Kel-tic Fros-ti", porém como a maioria das pessoas falam "Seltic", a banda acabou entrando na onda, principalmente nas Américas.
Deicide(dee-uh-sahyd)
A tradução de Deicide para português é Deicídio, que significa "ato ou efeito de matar Deus ou um deus." A pronuncia correta é: "dee-uh-sahyd".
Dimmu Borgir(dim-moo bore-gear)
Quando Shagrath vai pronunciar o nome da banda em entrevistas, sai algo parecido com "dim-moo bore-gear". Dimmu significa "sombrio" ou "nebuloso", e Borgir significa "castelo" ou "fortaleza".
Gojira(Go-jeer-ah)
Em entrevista a MTV, o vocalista/guitarrista do Gojira, Joe Duplantier, disse que na França as pessoas costumam falar "Go-gee-rah" ou "Ga-jeer-uh", mas o certo seria "Go-jeer-ah", que vem da língua japonesa, que significa Godzilla(ゴジラ).
Otep(ooh-tep)
Para pronunciar o nome da banda de New Metal Otep, você precisa adicionar mais um "o", assim "ooh-tep".
Fontes:
http://www.metal-rules.com/interviews/CelticFrost.htm
http://www.dictionary.com/browse/deicide
http://bravewords.com/news/gojira-singer-joe-duplantier-im-s...
