Por Gabriel Gonçalves, Fonte: Website exclaim.ca, Tradução
Enviar Correções  

O repórter Keith Carman, do website canadense "Exclaim.ca", conduziu uma entrevista com o baixista do Black Sabbath/ Heaven and Hell, Geezer Butler, que dentre outros assuntos, falou sobre Dio.

Minhas condolências para todos. A morte de Dio foi um grande choque para o Metal.

Sim, tudo estava indo tão bem, e então aquilo aconteceu.

Vocês da banda esperavam por isso? Parecia que ele iria superar a doença e de repente…

Foi uma daquelas situações, na qual ele estava respondendo bem ao tratamento e todos estavam bem animados novamente. A turnê estava indo em frente de novo e Ronnie estava ansioso por aquilo; estava ansioso para voltar à turnê. Cerca de seis semanas antes, a doença voltou e lhe atacou fortemente.

Parece que as pessoas não percebem que você não apenas perdeu um companheiro de banda, mas um amigo.

Com certeza. É muito difícil porque, obviamente, isto nunca havia acontecido conosco. É difícil saber o que fazer, especialmente na nossa idade. Nós não temos certeza. Nós começamos tudo novamente? Apenas vamos ver o que acontece. Este é o ponto. Ele era um amigo muito próximo, além de alguém com quem trabalhava. É uma grande parte da minha vida que se foi.

Confira a matéria completa, em português, no www.imprensarocker.wordpress.com

Morte de Ronnie James Dio

Dio
Diagnosticado com início de câncer no estômago

Dio
Vocalista está comprometido a "matar o dragão"

Tony Iommi para Dio
"Melhore logo, meu velho amigo!"

Dio: frontman do Satyricon deseja melhoras a vocalista

Halford
"Mal posso esperar que Dio fique bem e volte!"

Dio: "espantado com tantas preces e desejos de melhora"

Ronnie James Dio
Vocalista iniciou quimioterapia

Ronnie James Dio
Vocalista agradece pelo apoio recebido

Dio
Informações sobre atual estado de saúde de vocalista

Ozzy Osbourne
"Sinto ouvir que o Ronnie está com câncer!"

Ronnie James Dio
Rotina pesada e tumores diminuindo

Dio: "O tumor principal diminuiu consideravelmente!"

Doogie White: "Ronnie James Dio é o meu herói"

Ronnie James Dio
"câncer, eu vou te cobrir de porrada!"

Ronnie James Dio
Breve entrevista em vídeo com o vocalista

Heaven & Hell
"Ronnie não está bem o suficiente!"

Dio: "Ronnie não está bem, mas ele não morreu!"

Ronnie James Dio
Vocalista morre aos 67 anos

Dio
Carta aberta de Lars Ulrich, baterista do Metallica

Dio
Astros da música lamentam perda do vocalista

Blog "Coluna do Batalha": crônica sobre Ronnie James Dio

Ronnie James Dio
Quando os heróis são imortais

Iron Maiden sobre Dio
"perdemos um talento insubstituível"

Ripper
"Um grande ser humano e o melhor cantor de rock!"

Queensryche
"Sem dúvida um dos maiores artistas do metal!"

Udo
"O mundo perdeu o maior vocalista do Rock 'n' Roll!"

Iommi
"Simplesmente não posso acreditar que ele se foi!"

Ozzy Osbourne no Twitter
"Descanse em paz, Ronnie!"

Download Festival: palco se chamará "Ronnie James Dio"

Dio: partida um ano após shows em SP, Rio e BH

Angra
"O dia mais triste da história do Rock e Metal!"

Paulo Baron: "Nos sentimos pequenos perto dos grandes!"

Shadowside: vocalista comenta perda de Ronnie James Dio

Joe Lynn Turner: "Perdemos muito mais que uma lenda!"

Sepultura
Andreas Kisser lamenta a morte do Dio

Dio: "Seu nome e seu trabalho incrível viverão para sempre"

Henry Rollins sobre Dio
"O mundo do metal está chocado"

Belladonna sobre Dio
"Realmente vou sentir falta dele!"

King Diamond sobre Dio
"com pesar no coração"

Dio
Artistas brasileiros se despedem do vocalista

Lizzy Borden sobre Dio: "Nunca haverá outro como ele"

Brian May
"Dio representava a espada da bondade!"

Bywar: músicos lamentam morte de Ronnie James Dio

Dio
Governador do DF gostaria de decretar Luto Oficial

Dio: Dr.Sin presta homenagem em site oficial

Van Halen
Homenagem a Dio com cover do Rainbow

Girlschool: "Descanse em paz Ronnie James Dio!"

Kiss
Homenagem a Dio durante show disponível em vídeo

Dio: baixista do Deep Purple lamenta morte do amigo

Gafe
Imagens de Ozzy para cobrir morte de Ronnie James Dio

Ronnie James Dio: morte do cantor movimenta o eBay

Dio
Mikael Akerfeldt, do Opeth, comenta sua morte

Delfos: mudança de logotipo em homenagem a Dio

Bloodforge: homenagem a Dio em sua página principal

Danko Jones sobre Dio: "Estou em choque, ele era o melhor"

Bruno Maia: "Não sei mensurar o quanto Dio foi importante!"

Dio: Tropa de Shock e Shaman falam sobre o cantor

Motorhead
Lemmy comenta a morte de Ronnie James Dio

Dio
Geezer Buttler relata seus últimos momentos

Dio: texto polêmico no blog do jornalista André Forastieri

Blaze
"obrigado, Ronnie, por seu maravilhoso trabalho"

Bob Daisley sobre Dio: "o mundo perdeu um grande homem"

Dio: Portal Rock Press publica homenagem de músicos

Blog Imprensa Rocker: "Semana Ronnie James Dio"

Metallica: tributo a Dio durante show em Lisboa

Ozzy Osbourne
"enviei mensagem de encorajamento a Dio"

Rob Halford
"A voz de Dio viverá para sempre"

Ronnie James Dio: A Voz Eterna do Rock n' Roll

Seventh Seal: em luto pela perda de Ronnie James Dio!

Tobias Sammet
"Ronnie James Dio, descanse em paz"

Hellish War: morte de Dio foi dolorosa como a de um parente

Dio: Manu Joker, do Uganga, lamenta morte de cantor

Circle II Circle: Bill Hudson fala sobre Ronnie James Dio

Slash
"todo rockstar deveria querer ser como Dio"

Ronnie James Dio: o dia em que o heavy metal morreu

Chuck Billy
"Era humilde e a pessoa mais doce do mundo!"

Ian Gillan
"Dio era o homem mais gentil que já conhecemos"

Craig Goldy: homenagem a Ronnie James Dio em carta

Bill Ward
Declaração sobre a passagem de Ronnie James Dio

Dio: homenagem nos EUA, doação para instituição

Jorn
"Dio sempre viverá em meu coração e minha música!"

Andre Matos
Dio, simples e humano, um monstro sagrado

Dio: igreja local quer impedir manifestação em sua memória

Scorpions: homenageando Ronnie James Dio em site e em show

Dio
Missa em homenagem ao cantor em Porto Alegre

Herman Rarebell: "Ronnie James Dio nunca será esquecido"

Alex Skolnick: comentários sobre a morte de Dio

Bruce Dickinson
Homenagem a Ronnie James Dio em programa

Yngwie Malmsteen
"Long Live Ronnie James Dio"

Jorn Lande: homenagem a Ronnie com o álbum "Dio"

One Of Them: grupo gaúcho fala sobre Ronnie James Dio

Dio
"Ronnie era um cara muito legal", diz Steve Vai

Primal Fear: dedicando canção a Ronnie James Dio em show

Steve Morse
"Ronnie James Dio foi um músico de verdade"

Jack Black
"Dio era meu vocalista de Heavy Metal favorito"

Ronnie James Dio
A história do ícone do Heavy Metal

Ronnie James Dio
Charge em jornal de Belo Horizonte

Kerry King
"Dio era um dos caras mais legais no ramo".

Shawn Drover: "perda absoluta ao saber que Ronnie se foi"

Dio
Ouça última música gravada pelo vocalista

Rudy Sarzo sobre Dio: "sentirei falta do som de sua voz"

Arch Enemy
"A voz de Dio ecoará na eternidade!"

Metal Church: ex-vocalista fala sobre Ronnie James Dio

Doug Aldrich sobre Dio
"nós perdemos um Gigante"

Royal Hunt: Dio, grande artista, verdadeiro cavalheiro

Al Atkins
"o mundo perdeu um de seus melhores vocalistas"

Dio: fotógrafa Thais Azevedo agradece sua carreira a Ronnie

Billy Corgan: "Ronnie James Dio, que triste perda!"

Vinny Appice
"Ronnie James Dio era meu melhor amigo"

Goldy: "Dio me trouxe a um mundo onde sonhos se realizam!"

Doogie White: "Um grande homem perdeu sua vida"

Jon Oliva
"fizemos muita besteira, mas Dio cuidou de nós"

Impellitteri: "Ronnie James Dio, o maior cantor de metal!"

McKagan sobre Dio: devemos reverência a este grande homem

Rachel Bolan: Dio foi a voz da minha juventude

Obituary: "não há no Metal alguém que não deva algo a Dio"

Jon Schaffer
"Dio, uma pessoa sábia, gentil e especial"

Dio: "perda gigantesca, chifres a meio pau", diz Scott Ian

Ronnie James Dio
Depoimento emocionante de Alex Skolnick

Redemption: "o mundo do Heavy Metal perdeu sua voz"

Korn: "Ronnie James Dio era um cara muito humilde e doce"

Simon Wright: "Dio era como um pai para mim", diz baterista

Uriah Heep
"Dio, um cavalheiro da mais elevada ordem"

Virgin Steele: "Dio, voz marcante e um grande talento"

Corey Taylor: "nunca haverá outro Ronnie James Dio"

Annihilator: "Ronnie James Dio possuía um talento único"

Triumph: "é uma tragédia ver Dio morrer tão cedo"

Gus G.: Ronnie James Dio foi um verdadeiro gigante do Rock

Byford, do Saxon: "a voz de Dio foi sempre poderosa e alta"

Krist Novoselic: "Dio era um gigante no mundo do Metal"

Dio
Grupo anti-satânico explica manifestação em funeral

Exodus: o impacto de Dio sobre o guitarrista da banda

Rowan: privilegiado por ter feito parte da vida de Dio

Machine Head: "obrigado Dio, pelo que você fez pela música"

Dio: Graham Bonnet faz declaração em relação à morte de Dio

Blind Guardian: Marcus presta condolências à família de Dio

Rodrigo Cruz: "Dio, a humildade por trás do ídolo"

Trivium: vocalista recebeu dicas de Ronnie James Dio

Michael Anthony: "Dio, uma força propulsora no hard rock"

Dio: a influência do vocalista sobre o Onslaught

Over The Rainbow: membros prestam homenagem a Dio

Dio: banda catarinense Sabre presta sua homenagem

Alan Tecchio: O mundo fica mais sombrio com a morte de Dio

Jon Lord: "A voz de Dio era instrumento de beleza e poder!"

Doro Pesch: "Ronnie era uma incrível inspiração para mim"

Into Eternity: "Descanse em paz, Ronnie James Dio"

Dio
"não era ligado em Deus, mas era espiritualista"

Megadeth
Dave Mustaine conta como dividiu baseado com Ronnie James Dio

Ronnie James Dio
Videos e fotos de cerimonial ao vocalista

Ronnie James Dio: homenagem no Metal Revolution

Manowar: banda lançará tributo a Ronnie James Dio

Dark Tranquillity sobre Dio: "você sempre foi um herói"

Doogie White: homenagem a Dio em show com Rata Blanca

Dio: fotos em alta qualidade do memorial público

Mike Inez: "Dio, um líder e um maravilhoso ser humano"

30 de Maio: dia de Ronnie James Dio em Los Angeles

Ronnie James Dio
Jorn Lande fala sobre tributo a Dio

Glenn Hughes: vídeo com mensagem para Ronnie James Dio

Régis Tadeu
Dio foi o "Frank Sinatra" do heavy metal

Andreas Kisser: "a morte de Dio chocou o mundo da música"

Ronnie James Dio: compre camiseta e faça doação

Ross The Boss: foi Dio quem o apresentou a Joey DeMaio

Ronnie James Dio
Filmagem de último show do vocalista

Eddie Trunk: radialista fala sobre Ronnie James Dio

TNT: Tony Harnell presta homenagem a Ronnie James Dio

Tyketto: Dio, uma das pessoas mais queridas na música

Crimson Glory: Dio, fonte de um talento incomensurável

Darrel Roberts: "para mim, Dio iria durar para sempre"

Bob Mitchell: façamos uma despedida respeitosa para Dio

Phil Anselmo
"Dio era um dos f.d.ps mais legais"

Neil Turbin: "Dio, general da realeza do rock!"

Y&T: a bondade de Dio para com os fãs era excepcional

W.O.A. 2010: noite de filmes em memória a Ronnie James Dio

Heaven & Hell
Show tributo a Dio - Hughes e Lande no vocal

Anvil: vídeo homenagem a Ronnie James Dio em show

Dio
Esposa critica projetos em "tributo" ao vocalista

Dio: vídeo promocional de tributo com Manowar é lançado

Dio: capa de "Magic - A tribute to Ronnie James Dio"

Dio
"Ronnie conhecia Joey DeMaio, eles não eram amigos"

Manowar: vocal diz que Dio foi "o primeiro deus do metal"

Fozzy: vídeo de homenagem a Ronnie James Dio em show

Manowar: vídeo de tributo ao Dio no festival Sonisphere

Loudness: em choque pela morte de Ronnie James Dio

Big Four: integrantes falam sobre Dio (vídeo em inglês)

Iron Maiden
Bruce Dickinson dedica música a Dio em show

Dio: músicos noruegueses fazem tributo ao vocalista

Ronnie James Dio: músicos farão homenagem em cruzeiro

Vinnie Paul: relembrando Dio, Pete Steele e Paul Gray

Watain: "Dio está agora realmente em um lugar melhor"

Jorn Lande
"Não estou me aproveitando da morte de Dio"

Glenn Hughes
Cantor fala sobre show com Heaven and Hell

Dio: tributo por Doro, Rudi Pell, Doogie White e Kai Hansen

Tributo do Heaven & Hell: "vai ser uma sensação estranha"

Ronnie James Dio
Tributo feito pelo Tenacious D

Dio: Geezer Butler fala sobre o show tributo ao vocalista

Heaven & Hell
Até Phil Anselmo cantou em tributo a Dio

Dio: álbum e show em tributo ao vocalista, diz Glenn Hughes

Dio
Conteúdo do Kit "Stand Up and Shout Cancer Fund"

Iron Maiden
Homenagem a Dio no festival Sziget

Tim "Ripper" Owens
Cover do Sabbath em homenagem a Dio

Ronnie James Dio: local onde estão os seus restos mortais

Jorn Lande: eternamente honrado e grato por tributo ao Dio

Vinny Appice
"Ronnie não sabia que estava doente"

Vinny Appice
"Dio, um irmão, líder e meu melhor amigo"

Geezer Butler
Morte de Dio poderia ter sido evitada

Vivian Campbell
"Morte de Dio apenas me cutucou!"

Dio
Relato de um fã que o conheceu pessoalmente

Ronnie James Dio
Um ano atrás, morria um pequeno gigante

Em 16/05/2010
Ronnie James Dio morre, vítima de câncer

Dio
Antigos membros do Black Sabbath lembram sua morte

Dio
Esposa responde acusações de faturar com sua morte

Tony Iommi
Relembrando Ronnie James Dio no facebook

Blaze Bayley
Vocalista cita Dio como sua maior influência

Dio: relembrado quando completam dois anos de sua morte

Ronnie James Dio
Glenn Hughes visita túmulo

Dio
Mensagem de Wendy sobre três anos do falecimento da lenda

Lemmy
Cinzas foram depositadas próximo ao túmulo de Dio

Todas as matérias sobre "Morte de Ronnie James Dio"