X Japan: líder fala sobre novo álbum ao Artisan News

O Artisan News recentemente entrevistou Yoshiki, líder/ baterista/ pianista/ compositor do X JAPAN, sobre a reunião da banda e seu vindouro álbum de estúdio - o primeiro a ser lançado na América do Norte e a ter letras em inglês.

Confira abaixo o vídeo da conversa (em inglês) e uma tradução parcial da mesma.

Artisan News: Apesar do X JAPAN ter vendido mais de 30 milhões de álbuns, singles e vídeos, e esgotado dezoito vezes os ingressos do Tokyo Dome, que tem capacidade para 55.000 pessoas, eles nunca fizeram uma turnê na América. Falamos com Yoshiki para saber sobre o hiato de 14 anos sem lançar um álbum de músicas inéditas, e a razão da banda quase ter acabado.

Yoshiki: 14 anos, ok (risos) é um longo tempo. Primeiro de tudo nós acabamos a banda, há cerca de 12 anos, o vocalista e eu seguimos caminhos diferentes. Logo após nosso guitarrista, hide, morreu, então nós pensamos que era quase impossível nos reunirmos. O vocalista e eu voltamos a nos falar há alguns anos, então nos tornamos amigos de novo e começamos a falar sobre a banda.

X Japan - Mais Novidades

Artisan News: Para o vindouro álbum da banda, que será o primeiro na história do grupo a ter músicas cantadas em inglês, o X JAPAN gravou algumas músicas inéditas e regravou outras com letras em inglês como "Tears" e "Rusty Nail". Yoshiki também falou sobre a banda gravar músicas em inglês pela primeira vez e até admitiu sonhar em inglês.

Yoshiki: 50% das músicas vem dos álbuns antigos, mas estamos mudando suas letras para inglês, e 50% são composições novas. A diferença é, bem, nós evoluimos, eu acho. Tentamos não focar muito no aspecto técnico, e enfatizar mais a melodia, do que a técnica. Bem, eu sonho em inglês, eu acho. A última vez que estive no hospital, eu tive uma pequena cirurgia no pescoço, e recebi uma anestesia, e meu médico disse que eu estava falando, e perguntei o que disse e ele falou que eu estava falando em inglês.

Assistir vídeo no YouTube