Testament: como terapias nativas ajudaram Chuck Billy

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Por Leonardo Daniel Tavares da Silva, Fonte: Legendary Rock Interviews, Tradução
Enviar correções  |  Comentários  | 


John Parks, da Legendary Rock Interviews, conduziu em setembro de 2012 uma entrevista com o vocalista Chuck Billy, do TESTAMENT. Alguns trechos da conversa seguem abaixo.
401 acessosFrontiers Music: Projeto com Caffery, Owens, Di Giorgio e Zonder5000 acessosEsquire: Integrantes do Metallica fingem ser do Led Zeppelin

Legendary Rock Interviews: Você passou por um susto relacionado à saúde cerca de uma década atrás. Muitos de nós que são fãs e odeiam consultas médicas receberam um grande alerta ao saber sobre você, mas eu sempre quis saber quais os sintomas que você teve ou quando você soube que algo estava errado?

Chuck: Eu tinha começado a fumar na época. Eu tinha sido fumante por cerca de dois ou três meses e eu estava subindo as escadas na minha casa e ficando ofegante e pensei: "Cara, esses cigarros estão mesmo me matando. Tenho que parar de fumar, eu não consigo respirar". Essa foi a primeira coisa que notei. Acho que eu fui realmente feliz e abençoado e tinha um anjo olhando para mim, porque eu provavelmente teria apenas continuado a fumar de qualquer jeito, e eu era o tipo de cara que nunca vai ao médico. Eu provavelmente não tinha ido ao médico, desde a época em que jogava futebol na escola. Um dia, totalmente do nada, uma agente imobiliária bateu na minha porta e disse-me que tinha alguém que queria comprar a minha casa. Minha casa não estava ainda à venda, mas ela tinha alguém que tinha dito a ela que queria comprar a minha casa. Eu lhe disse que não estava interessado, mas quis saber por quanto ela a venderia e, quando ela me disse, pensei: "Bem, bem, se você puder vendê-la por esta quantia, então Eu estou interessado. " [Risos] Então ela o fez. Ela vendeu. E naquele momento eu estava tocando com esses caras em Antioch, que ficava cerca de uma hora da minha casa e era legal ficar naquela pequena cidadezinha do interior com não muita coisa acontecendo lá fora. Então, quando vendemos nossa casa, eu disse à minha esposa: "Ei, vamos nos mudar pra lá. É tranquilo, perto de um rio. Vamos lá." Então, o baterista com quem eu estava trabalhando era um cara da SADUS e sua esposa trabalhava em um hospital lá e recomendou um médico. Minha esposa e eu decidimos trocar médicos e dentistas e tudo mais e resolvemos ir a um consultório. O médico ligou de volta e estava tudo bem com a minha esposa, mas eles queriam que eu me submetesse a uma tomografia no meu peito e raios-X. É assim que eles encontraram. Por isso, foi como uma espécie de situação acaso. Se essa senhora nunca batesse na minha porta para vender a minha casa, eu provavelmente teria morrido e nem teria percebido, porque eu tinha um tumor em meu peito que era do tamanho de uma abóbora. Ele foi crescendo no meu coração e empurrando meus pulmões. É por isso que eu não conseguia respirar. Eu não tinha qualquer espaço lá para que os meus pulmões se expandissem.

Legendary Rock Interviews: Não havia dor ou qualquer coisa?

Chuck: Sem dor, nada, só um pouco de falta de ar. Eles fizeram biópsias, e que o meu médico me disse foi que meu corpo tinha construído um escudo em torno do tumor, eu acho, tentando lutar contra isso e construiu uma concha grossa ao redor do tumor. Quando eles fizeram a primeira biópsia, ele voltou com um resultado negativo por causa dessa "casca", até que foi mais fundo. Quando eles foram mais profundo, quando eles a abriram, ela começou a derramar, e quando isso aconteceu foi quando o médico disse, "Ok, está derramando. Segunda-feira você começa a quimioterapia". E foi assim que tudo isso começou.

Legendary Rock Interviews: Toda essa terapia quase soa pior do que o tumor, mas você falou de como você realmente encontrou ajuda através de formas mais nativo-americanas tradicionais,certo?

Chuck: Um dia eu cheguei em casa depois da quimioterapia e Charlie, um cara que uma amiga de infância queria que eu conhecesse, apareceu na minha casa sem avisar. Logo quando nos conhecemos, houve uma conexão, como se tivéssemos conhecido um ao outro por um longo tempo, e eu estava muito confortável com ele. Ele chegou e disse que iria executar uma cerimônia de cura em mim e que, depois, ele ia me sentar no chão e iria explicar algumas coisas para mim. Eu deitei no chão e tinha um cetro de águia e uma flauta e estava cantando, e eu posso dizer que eu tinha os olhos fechados e me vi flutuando pelo céu e ele me levou para esta viagem. Era como viajar pelo céu. E ouvi o vento e os lobos, uivando e cantando, e eu estava pensando comigo mesmo: "Como ele está fazendo tudo isso?" porque essa experiência foi realmente alucinante. Ele passou uma pena de águia em meu peito e foi como se algo se movesse dentro de mim. Então ele me sentou para conversar comigo e explicar algumas coisas. Ele disse que havia coisas que estavam acontecendo que não iriam fazer qualquer sentido para mim, mas quando elas começassem a acontecer, eu iria perceber que as coisas iriam começar a se encaixar e fazer sentido. Ele me disse que o vento iria ser o meu guia espiritual e ia comunicar o que iria me acontecer. Então ele se foi. Tudo aconteceu dentro do período de cerca de uma hora. Semanas se passaram, e nós tivemos um churrasco e tinha alguns amigos, e esta noite eu estava acordado no meio da noite por causa do vento, e eu fui ao banheiro, porque eu estava tendo todos esses problemas de estômago na época. Meu estômago simplesmente não estava bom e eu ficava dias sem ir ao banheiro. Eu desci as escadas e sentei-me no banheiro de hóspedes. Eu vi, da janela do nosso banheiro de hóspedes, uma núvem, como um funil, e as latas de cerveja lá fora fazendo um ruído de chocalho, girando no vento. Sentei-me no vaso sanitário, soltei alguma coisa e tive essa sensação estranha e o vento parou e as latas de cerveja cairam no chão. Bem nessa hora eu tive essa sensação esmagadora de que a doença saira do meu corpo. Eu subi as escadas e acordei minha esposa e disse: "Ei, eu não tenho mais câncer. Estou curado. Acabei deixá-lo lá embaixo. " [Risos] Ela, é claro, disse que eu estava louco e foi isso. Naquela semana, quando eu fui fazer meus exames de sangue, meu médico disse: "Uau, o tumor está livre do câncer", e eu só me tornei um verdadeiro crente nessa hora. (N.T. Crente é uma tradução para "believer", aquele que crê, acredita. Não é o termo que também foi usado no Brasil para designar evangélicos ou protestantes).

Legendary Rock Interviews: eu imagino. Uau.


Chuck: Eu realmente não era antes disso. Fui criado como católico e nunca realmente acompanhei a cultura nativa ou as crenças e a espiritualidade, até que eu fiquei doente. Mas quando ele me disse isso e explicou a cadeia de eventos que eu realmente me tornei um verdadeiro crente. Eu não disse nada aos médicos. Eles me disseram que eu estava livre do câncer, mas o tumor ainda estava lá, mas muito grande para operar. Eu voltei para as tradições nativas e viajei para Los Angeles com meu filho e fui para aos locais de cura lá. Eu fui até as "foothills" porque outro amigo meu conhecia um outro curandeiro, que era um descendente direto de Geronimo, que viveu com os lobos. Nós paramos em frente da casa dele e ele tinha uma matilha de lobos lá, um pequeno numa jaula, dois perambulando livres e um sentado na varanda. Meu amigo disse: "Você tem que se aproximar da casa, e se os lobos mostrarem agressividade, isso significa que você não pode ir lá dentro, mas se não, então você pode passar". Então, eu caminhei e eu passei pelo lobo da varanda e entrei. O curandeiro me ensinou técnicas de aterramento para me unir à terra e usar a energia da terra, concentrando-a para encolher o meu tumor e passamos algum tempo conversando. Eu estava me tornando cada vez mais crente e sabia que ao ir para casa, continuaria praticando isso e venceria. Então, depois de algumas semanas, fui ver o meu médico e descobri que meu tumor era agora pequeno o suficiente para ser operado. Entrei e tive cirurgia de peito aberto para cortar o tumor e fiquei livre desde então. Desse ponto em diante, eu sabia que seria sempre um crente, que não importa o caminho que tomasse ou estrada que eu escolhesse, minha espiritualidade e crença na cultura nativa seria forte.

A entrevista, na íntegra e no idioma original, você confere no link abaixo.

http://www.legendaryrockinterviews.com/2012/09/17/chuck-bill...

Por que destacamos matérias antigas no Whiplash.Net?

GosteiNão gostei

Compartilhar no FacebookCompartilhar no TwitterCompartilhar no G+

Os comentários são postados usando scripts e logins do FACEBOOK, não estão hospedados no Whiplash.Net, não refletem a opinião dos editores do site, não são previamente moderados, e são de autoria e responsabilidade dos usuários que os assinam. Caso considere justo que qualquer comentário seja apagado, entre em contato.

Respeite usuários e colaboradores, não seja chato, não seja agressivo, não provoque e não responda provocações; Prefira enviar correções pelo link de envio de correções. Trolls e chatos que quebram estas regras podem ser banidos. Denuncie e ajude a manter este espaço limpo.

Mais comentários na Fanpage do site, no link abaixo:

Post de 20 de setembro de 2012

Ozzy OsbourneOzzy Osbourne
7 guitarristas que quase entraram para a banda dele

401 acessosFrontiers Music: Projeto com Caffery, Owens, Di Giorgio e Zonder0 acessosTodas as matérias e notícias sobre "Testament"

TestamentTestament
Chuck Billy comenta experiência mística contra câncer

Contra-baixoContra-baixo
As melhores introduções do Heavy Metal

Thrash MetalThrash Metal
Os melhores álbuns de 1983 a 2016

0 acessosTodas as matérias da seção Notícias0 acessosTodas as matérias sobre "Testament"

EsquireEsquire
Integrantes do Metallica fingem ser do Led Zeppelin

RockRock
25 fotos pra fazer você continuar acreditando na música

AerosmithAerosmith
Curiosidades sobre a voz de Steven Tyler

5000 acessosMemoráveis como a música: os 25 melhores logos de bandas5000 acessosGuns e Sabbath: semelhança entre Zero the Hero e Paradise City5000 acessosJohnny Z: Uma invejável coleção de heavy metal5000 acessosCapas Assustadoras: Loudwire elege as Top 10 do Metal5000 acessosJá tem 20 anos!: os dez melhores álbuns de metal de 19955000 acessosBlack Sabbath: Doom Let Loose

Sobre Leonardo Daniel Tavares da Silva

Daniel Tavares nasceu quando as melhores bandas estavam sobre a Terra (os anos 70), não sabe tocar nenhum instrumento (com exceção de batucar os dedos na mesa do computador ou os pés no chão) e nem sabe que a próxima nota depois do Dó é o Ré, mas é consumidor voraz de música desde quando o cão era menino. Quando adolescente, voltava a pé da escola, economizando o dinheiro para comprar fitas e gravar nelas os seus discos favoritos de metal. Aprendeu a falar inglês pra saber o que o Axl Rose dizia quando sua banda era boa. Gosta de falar dos discos que escuta e procura em seus textos apoiar a cena musical de Fortaleza, cidade onde mora. É apaixonado pela Sílvia Amora (com quem casou após levar fora dela por 13 anos) e pai do João Daniel, de 1 ano (que gosta de dormir ouvindo Iron Maiden).

Mais matérias de Leonardo Daniel Tavares da Silva no Whiplash.Net.

Whiplash.Net é um site colaborativo. Todo o conteúdo é de responsabilidade de colaboradores voluntários citados em cada matéria, e não representam a opinião dos editores ou responsáveis pela manutenção do site, mas apenas dos autores e colaboradores citados. Em caso de quebra de copyright ou por qualquer motivo que julgue conveniente denuncie material impróprio e este será removido. Conheça a nossa Política de Privacidade.

Em fevereiro: 1.218.643 visitantes, 2.740.135 visitas, 6.216.850 pageviews.

Usuários online