Black Sabbath: os agradecimentos no encarte do "13"
Por Fernando Portelada
Em 10/06/13
O texto abaixo foi traduzido do encarte do "13", novo álbum do BLACK SABBATH, lançado no dia 7 de junho na Europa e que vai sair amanhã na América.
Ozzy Osbourne gostaria de agradecer a...
Eu gostaria de dedicar este álbum ao meu filho Jack Osbourne. Ele é o homem que eu queria ter sido.
Pelos últimos 13 anos este projeto foi mencionado constantemente, mas com os processos, egos e desentendimentos com a banda, ele nunca foi uma realidade para mim, mas Sharon Osbourne e Rick Rubin nunca desistiram. Eles perseveraram e a crença fez isto acontecer. Eu agradeço aos dois por nunca desistirem e pelo seu constante apoio e encorajamento. Após todos meus anos nesta indústria eu finalmente sei o que é trabalhar com um grande produtor. Obrigado, Rubin.
Geezer Butler – O melhor baixista do mundo.
Tony Iommi – O mestre dos Riffs.
Brad Wilk – Um cavalheiro totalmente profissional.
Minha Família: Aimee, Kelly, Jack, Usa e Pearl Osbourne – obrigado a todos por aturarem minhas loucuras. Sei que fui uma grande pedra no sapato durante toda esta gravação. Jessica, Ben Issy, Harry e Kitty Hobbs X. Lous, Louse, Maia e Elijah Osbourne X.
Minhas irmãs e irmãos: Jean, Iris, Gillian, Paul e Tony.
Um obrigado extra especial a Colin e Mette Newman, não só por sua amizade, mas por sua orientação constante.
Michelle Anthony: Você é uma lenda.
Billy Morrisson: Eu te amo! Você merece uma medalha por aguentar minhas loucuras.
Minha família na Universal Records [...]
Para todos os fãs do BLACK SABBATH que sempre nos mostraram seu suporte infinito. Obrigado por tudo que vocês trouxeram à minha vida. Deus abençoe a todos... Ozzy
Tony Iommi gostaria de agradecer a ...
Eu gostaria de primeiramente agradecer a minha incrível esposa Maria por todo seu amor e apoio, especialmente nos últimos 18 meses, enquanto eu estive lutando contra o câncer. Sem sua ajuda eu nunca conseguiria fazê-lo.
Minha filha Toni por ser uma pessoa tão maravilhosa e gentil. Tenho muito orgulho dela.
Meus Agentes Ralph Baker e Ernest Chapman por todo seu trabalho e dedicação, e mais uma vez me ajudarem a viver o mais suavemente possível.
Meus queridos amigos em casa por todo seu apoio.
Um agradecimento especial à família SABBATH – Ozzy, Geezer, Bill, Sharon e Gloria.
Um grande obrigado aos bateristas Brad Wilk e Tommy Clufetos.
Mike Exeter por sua gigantesca contribuição para a construção deste disco.
Rick Rubin pela produção do disco e pela sua visão do que ele deveria ser.
Jeff Greenberg.
Aos técnicos de guitarra.
E por último, mas não menos importantes, a todos os incríveis médicos, já que sem eles eu não conseguiria fazer este disco.
Geezer Butler gostaria de agradecer...
Todo meu amor para Glória, meu coração e alma.
Meu incrível filho, James Butler, por manter todos unidos e ter os pés no chão.
Meus irmãos em armas, Tony e Ozzy.
Ao baterista supremo, Brad Wilk.
Barba do ano, Rick Rubin.
Amor e beijos aos meus netos, Carolina e Guy, e beijos a Gemma e Pearl.
Um grande obrigado ao irmão Bill Ward, Debi Buchan, Heather Losik, Sharon O., Ralph Baker, Colin Newman, Missy Dizzee e a Gangue, Mike Exeter, Tommy Clufetos, Adam Wakeman, Pedro Howse, T2 E os Weltys, Os Butlers, Houses, Ismails, Crofts, Sheila Walker, Biff e Tricia, Joe Siegler, Steve Stride & A.V.F.C.
