Por Carlos Alberto de Oliveira
Fonte: Metal Remains
Em 03/02/16

O frontman do Metallica, James Hetfield, participou do segundo episódio da décima sexta temporada do desenho "American Dad". A animação, que atualmente é exibida no canal FX no Brasil, contou com Hetfield como um treinador de polo aquático também chamado "James Hetfield". A piada está por conta de que o treinador afirma não ser James Hetfield do Metallica, embora ele pareça e soa exatamente como ele, e faz referências constantes a banda. Algumas músicas do Metallica - incluindo "Master of Puppets" e "All Nightmare Long" - são usadas no episódio.

Hetfield disse ao Collider em uma entrevista de 2013 que ele amava "American Dad". Disse ele: "Eu não assisto muita TV. Nossas crianças acabaram de descobrir que há uma coisa chamada TV. Elas achavam que estavam assistindo isso o tempo todo, mas nós estávamos colocando DVDs. [Risos] Eu gosto dos desenhos. Eu amo 'Family Guy', eu amo 'American Dad', eu amo coisas desse tipo. Está em outro nível. É hilário. Isso me faz rir."