Linkin Park anuncia álbum ao vivo registrado em São Paulo
Glenn Hughes anuncia afastamento da carreira como artista de palco
Os 10 melhores álbuns dos anos 1980, segundo Regis Tadeu
11 bandas que nunca fizeram um disco tão bom quanto o primeiro
Mick Jagger não volta atrás após crítica aos Beatles: "Às vezes eu digo a verdade"
A música que Paul McCartney escreveu para cantar em cabarés e virou clássico dos Beatles
TMZ divulga novos detalhes sobre a expulsão de Sid Wilson do Slipknot
Steve Harris defende o criticado álbum do Iron Maiden que foi gravado num celeiro
Os melhores filmes de todos os tempos, na opinião de Zakk Wylde
O campeão mundial de Fórmula 1 que gravou solo de guitarra em música do Def Leppard
Kelly Osbourne cobra pensão de Sid Wilson, ex-companheiro e talvez ex-Slipknot
James Hetfield relembra os excessos dos anos 80 e a convivência turbulenta com Lars Ulrich
O vocalista que precisou terminar as gravações de um álbum deitado por causa de uma lesão
Nando Reis explica por que decidiu parar de falar sobre política: "Me ferrei muito"
19 shows internacionais de rock e metal no Brasil até o final de agosto
Rock in Rio: algumas das maiores vaias em edições nacionais
Dream Theater: os segredos do álbum Octavarium
Gil disse que Paralamas são apenas três e fazem som melhor do que os oito Titãs
Confira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O melhor álbum e música do Heavy Metal de cada ano dos anos 1980, segundo a Loudwire
15 coisas que você não imagina que coexistiram com bandas famosas
5 músicas que ficaram famosas por motivo diferente daquele imaginado pela banda
O dia em que Steve Harris foi a um show do Metallica e elogiou Dave Mustaine
Dave Mustaine gostaria de entrar para o Rock and Roll Hall of Fame
5 músicas de metal com refrãos feitos na medida para você pular sem parar
Os 5 melhores álbuns de todos os tempos, segundo Lucas Inutilismo
A importante lição que uma música "esquecida" do Metallica ensinou a Lars Ulrich
"Fade to Black" surpreendeu muita gente, menos os integrantes do Metallica
Qual a mensagem central da expressão "Master of Puppets", megahit do Metallica de 1986
Regis Tadeu explica porque o Sepultura jamais atingiria a popularidade do Metallica
-){kind=small}