O subgênero que domina o topo do Bangers Open Air desde a primeira edição
"Ace era a base do que significa o Kiss", reconhece Paul Stanley
Cinco músicas dos anos 1990 com introduções marcantes de bateria (e nenhuma é "Painkiller")
Roger Waters pede divórcio da quinta esposa após cinco anos de casamento
O megahit dos Paralamas que seria cancelado hoje porque banda não tem lugar de fala
Baterista Deen Castronovo se afasta mais uma vez do Journey, que já tem substituto
De Aerosmith a Stratovarius, 30 músicas que completarão 30 anos em 2027
O famoso vocalista de metal que João Gordo se recusou a homenagear após a morte
A frase que Kurt Cobain dizia em festas e acabou virando um dos maiores hinos do rock
Sepultura encerra sua história em disco com ousadia e ganha edição especial em vinil
Alex Skolnick tem iPhone furtado em São Paulo e relata os transtornos causados por isso
Cinco músicos que voltarão ao Bangers Open Air 2027 com bandas diferentes
Ronnie Wood - uma viagem pela carreira de Wood e pela própria história da música dos EUA
A melhor música de hard rock de cada ano da década de 1980, segundo a Loudwire
O artista de blues country que Regis Tadeu preferiu ao último show do Sepultura
Os dois fatores que assombravam os Beatles na gravação do último álbum "Let it Be"
Os melhores álbuns de Thrash Metal de 1983 até 2023, um disco por ano
Bill Hudson: "Meu problema não é com a banda Angra, nunca foi..."
Confira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O raio-x dos 153 perfis que o Metallica segue no Instagram (apenas 18 bandas)
A terrível história fictícia que inspirou um dos maiore clássicos da história do metal
Há 30 anos, Metallica desafiou a MTV ao vivo e acabou banido de suas premiações
Kerry King criticou Metallica e Iron Maiden por viverem do passado; e agora, Slayer?
5 músicas de thrash metal que não falam de guerra nem morte; uma é sobre cerveja
Iron Maiden - padre que viralizou com "Hallowed Be Thy Name" fala sobre Heavy Metal
A pior música do Metallica, segundo Mateus Ribeiro
5 músicas de metal que ficariam melhores se tivessem um ou dois minutos a menos
O show do Metallica em que soldados tiraram a farda para bater cabeça
O grande vocalista que recusou o Metallica e preferiu ficar na sua banda
As dez piores músicas do Metallica, em lista da Metal Hammer
-){kind=small}