Jimmy Page diz quem é o melhor guitarrista solo da história: "Não chego aos pés dele"
Dave Mustaine: "Lars Ulrich não é um bom baterista; qualquer bom baterista vai te dizer isso!"
A música do Guns N' Roses que era favorita no karaokê, mas enganava muita gente
A doce canção dos Stones que teria sido inspirada em uma relação de Jagger com outro rockstar
A banda que representava "tudo que há de mais nefasto" segundo Andre Matos
O desconhecido conjunto brasileiro que Beatles gostou tanto que resolveu espiar o ensaio
A música que Lennon escreveu num dia e inspirou Stephen King a batizar seu livro mais famoso
O álbum que transformou o fim de uma banda em uma obra de arte melancólica e bela
O que Secos & Molhados diz com "os ventos do norte não movem moinhos" em "Sangue Latino"
Fãs se decepcionam com setlist da nova turnê do Iron Maiden e reclamam nas redes sociais
Regis Tadeu elege o álbum mais subestimado do Pink Floyd; "Ninguém quase fala sobre esse disco"
Kiko Loureiro revela a brutal diferença que havia entre Andre Matos e Bruce Dickinson
O álbum que fez Paulo Ricardo perceber que RPM estava obsoleto: "Foi traumático"
A canção cheia de guitarras em Woodstock que gerou um dos samples mais famosos do hip hop
Tom Angelripper diz que baterista original do Sodom era "um homem cheio de problemas"
Confira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Dave Mustaine critica maneira como foi demitido do Metallica; "Falta de caráter grotesca"
"O maior clickbait de todos os tempos" envolvendo Dave Mustaine
Família americana é salva de tragédia graças a show do Metallica
O dia que Metallica suou a camisa e fez seu primeiro show em arena - para 12 pessoas
Cinco separações que balançaram o universo da música pesada
Como foi a difícil infância de Dave Mustaine, segundo suas próprias palavras
A pergunta inocente que deixou Dave Mustaine furioso durante entrevista
Turnê mundial do Metallica voltará à Europa em maio de 2026
Cinco países com muita tradição no mundo do heavy metal
Para evitar golpistas e trolladores, Hetfield manda recado aos fãs do Metallica
){kind=small}