10 discos para entender o metal melódico, de acordo com matéria da Bizz
Zakk Wylde confirma reunião de músicos da banda de Ozzy nos anos 1990 em despedida
A pessoa que fez o Metallica voltar às raízes; "um longo histórico com o thrash"
A banda que Chris Cornell chamou de "o Led Zeppelin americano"
O gênero que David Gilmour disse não ter importância alguma: "coisa típica da adolescência"
O gênero de rock que David Gilmour odeia: "Pessoas tocando mal e sendo desagradáveis"
Os 5 álbuns mais subestimados do Black Sabbath segundo o Loudwire
Produtor do "The Wall" revela o membro do Pink Floyd em quem Roger Waters mais pisava
Dave Mustaine relembra seu teste para guitarrista do Metallica: "Eu já sabia que ia conseguir"
O curioso dilema que levou Renato Russo a recusar parceria com banda dos anos 1980
Dream Theater foi comparado à cerveja quente em resenha do Monsters of Rock 98 na Bizz
O filme aterrorizante que originou a criação de "Pleasure to Kill", clássico do Kreator
Tony Iommi e Geezer Butler criticam papel de Rick Rubin no último disco do Black Sabbath
As duas bandas clássicas que Kurt Cobain odiava por causa das letras sexistas
"Não sou de direita, não sou de esquerda", afirma baixista do System of a DownConfira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
Para Bruce Dickinson, Iron Maiden fazia thrash metal nos anos 1980
Teria o Metallica cometido plágio em um de seus maiores hits? Mustaine deu a pista...
As lembranças que os primeiros shows do Metallica no Brasil deixaram em Jason Newsted
O direito que todo trabalhador tem, mas o músico não, segundo Kirk Hammett
Por que a capa de "Metallica" ("Black Album") é minimalista, segundo Jason Newsted
James Hetfield se espanta ao constatar que Phil Anselmo é do tempo das cavernas
Hetfield sobre os anos 90: "Por que diabos a gente precisava daquilo? Coisa mais estúpida!"
O álbum do Metallica que deveria salvar o thrash metal, mas acabou dando strike no gênero
Mustaine recebeu mensagens de Hetfield, Ozzy e Paul Stanley quando anunciou câncer
Robert Trujillo fala da promessa feita para Cliff Burton, e diz que nunca pisará na bola
){kind=small}