Como ciência contesta trecho de "Ouro de Tolo" de Raul Seixas sugerido por seu guitarrista
A única música do Metallica que todos os integrantes que passaram pela banda tocaram ao vivo
A banda que pode ficar tão grande quanto o Iron Maiden, segundo Steve Harris
Paul McCartney e o que "estragou" Elvis Presley que os Beatles evitaram; "teria acontecido"
Paul McCartney se emociona ao tocar ao vivo "Now and Then" - a última música dos Beatles
David Gilmour explica por que guitarristas não acertam solo de "Confortably Numb"
O hit dos Engenheiros do Hawaii que disputou primeiro lugar com "Faroeste Caboclo"
Dark Funeral anuncia turnê latino-americana com datas no Brasil em 2025
Porque Steve Harris, baixista e fundador do Iron Maiden, criou o British Lion e mora nas Bahamas
Kerry King revela seu álbum favorito do Black Sabbath; "todos são legais, mas esse é especial"
O integrante do Led Zeppelin com quem Robert Plant sempre perdia a paciência
Por que Carlinhos Brown foi vaiado por metaleiros no Rock in Rio, segundo Regis Tadeu
O veterano músico que salvou a vida de Eddie Vedder; "sem ele eu não estaria aqui"
O hit de Cazuza que homenageia político dos anos 1980: "Ele não era o galã do Brasil?"
As bandas que são maiores que o Oasis, segundo o vocalista Liam Gallagher
Confira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
A guitarra barata que é imitação de marca famosa e mudou a vida de James Hetfield
Baterista do Shadows Fall odiou Metallica e Slayer quando ouviu pela primeira vez
Além de Jaco, o outro baixista fenomenal que Robert Trujillo adora, mas poucos roqueiros conhecem
Matt Heafy deixa falsa modéstia de lado e insinua que Trivium pode ser "o novo Metallica"
As bandas de Rock mais representadas em tatuagens feitas por fãs
Anúncios oferecem ingressos para shows do Metallica no Brasil que não existem
O hit do Metallica que é parecido com hit do Smashing Pumpkins, segundo Billy Corgan
A única turnê de metal entre as 29 mais lucrativas da história com lucro de R$ 2,6 bilhões
A reação de James a famosos usando camisetas do Metallica
Metallica: Jason Newsted, 14 anos de humilhação
){kind=small}