As 5 maiores bandas da história do heavy metal, em lista da Forbes
O pedido que Steve Harris negou a Nicko McBrain no primeiro show com o Maiden
Os 50 artistas de rock e metal mais ouvidos de todos os tempos no Spotify
O único membro do Metallica que saiu por conta própria, segundo Lars Ulrich
Skid Row anuncia seu novo vocalista, Justin Sargent
Isa Nielsen anuncia nova banda de death metal e toca Sarcófago com Aquiles Priester
O tempo que Lemmy Kilmister levou para escrever "Mama, I'm Coming Home"
Neil Peart, David Gilmour e Sid Wilson não concordam sobre o maior baterista do mundo
A música do Iron Maiden que é a preferida de Nicko McBrain; "ela é muito especial para mim"
O vocalista que deu cano em Slash, e o guitarrista descobriu que ele estava com medo
U2 anuncia quarto e último show no Brasil da Tour The Greatest Show On Earth 2027
O clássico do Queen que Rick Rubin tentou estragar de propósito; "Era uma gravação perfeita"
Os oito discos essenciais do thrash alemão, segundo a Ultimate Guitar
Regis Tadeu aponta problema no show do Iron Maiden e explica atitude do atual baterista
Falta de dedicação teria afastado o baterista Nick Menza do Slayer, segundo Kerry King
Quando a TV Globo jogou Raul Seixas pra escanteio e ficou com Renato Russo
As músicas do Iron Maiden que Dave Murray não gosta: "Poderia ter soado melhor"
A fria relação do Ultraje a Rigor com as outras bandas da cena, segundo Roger Moreira
Confira letra e tradução de "Moth Into Flame", nova música do Metallica
Por João Paulo Andrade
Postado em 26 de setembro de 2016
A letra da nova faixa do METALLICA discorre sobre prazeres que atraem e depois matam, drogas, fama, como a luz de uma chama que atrai um inseto e depois o queima. Segue a letra com uma tradução livre logo após o player.
Moth Into Flame
Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence
Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless
Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral
Infamy
All for publicity
Destruction going viral
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution
Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin
Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn
Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won’t do that fistful will
Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction
Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction
So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You’re falling, but you think you’re flying high
High again
Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you’re thrown away
Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Addicted to the
Fame
Mariposa atraída para a chama
Apagada
Rainha pop, anfetamina
Gritos cortando o silêncio
Esgotada
Apagando fogo com gasoline
A chapação nunca termina
Decadência
Morte da inocência
A ladeira fica mais íngreme
Infâmia
Tudo pela publicidade
A destruição ficando viral
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, dane-se a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Distorcida
Apunhalada pelas costas
A decepção completa
Mentirosa
A fama é a culpada pela morte
Seduz você até sua ruína
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Honre seu nome, você vai e se mata
Os urubus se banqueteiam a sua volta
Overdose de vergonha e insegurança
Se um pouco não resolve, uma dose maior resolverá
Cena de morte
Um carro funerário é uma limousine
Uma sepultura cheia de sedução
Vacina
A fama matou
Ela está no caminho da destruição
Acenda
Ah, acenda
Outra dose acaba com a dor
indestrutível
Ah, fale a verdade
Você está caindo, mas acha que está indo mais alto
Mais alto de novo
Vendeu sua alma
Construiu uma parede mais alta
Ontem
Agora você é lixo
O que sobe desce
Quem se importa?
Seduzida pela fama
Como uma mariposa atraída pela chama
Queime
Viciada
Em fama
Receba novidades do Whiplash.NetWhatsAppTelegramFacebookInstagramTwitterYouTubeGoogle NewsE-MailApps
O que James Hetfield pensa de cantores que dublam nos próprios shows
Rolling Stone publica listas com os 200 melhores rocks do século atual
David Ellefson comenta relação entre "Go to Hell", do Megadeth e "Enter Sandman", do Metallica
O baterista que defende Lars Ulrich no caso Napster mais que o próprio Lars
Por que James Hetfield do Metallica foi expulso de sua própria casa, segundo o próprio
Sete músicas inesperadas em álbuns de metal que deram muito certo, segundo a Ultimate Guitar
Metallica divulga performance ao vivo de "Fade to Black"
A notícia traumática sobre o Metallica que Cliff Burton deu a Scott Ian do Anthrax
Robert Trujillo explica que teve que segurar a onda quando entrou no Metallica
O grande vocalista que recusou o Metallica e preferiu ficar na sua banda
-){kind=small}